bg‑green

Ма́сленицу справедли́во счита́ют са́мым весёлым пра́здником в Росси́и. Зна́ешь ли ты тради́ции пра́здника и его́ гла́вных персона́жей? Прочита́й текст и вы́полни упражне́ния к нему́.

Здра́вствуй, весна́!

В дре́вние времена́дре́вние времена́дре́вние времена́ лю́ди пра́здновали сме́нусме́насме́ну сезо́нов. Перехо́д из весны́ в ле́то и́ли из ле́та в о́сень влия́лвлия́тьвлия́л на жизнь люде́й, их привы́чки, рабо́ту в по́ле. Но са́мой гла́вной сме́ной сезо́нов был прихо́дприхо́дприхо́д весны́. Лю́ди проща́лисьпроща́тьсяпроща́лись со злой холо́дной зимо́й и встреча́ли тёплую ра́достную весну́. Весна́ приноси́ла наде́ждунаде́жданаде́жду на хоро́ший урожа́йурожа́йурожа́й. Второ́е назва́ние Ма́сленицы – седми́ца, потому́ что она́ дли́ласьдли́тьсядли́лась семь дней. Счита́лось, что, чем бо́льше лю́ди съедя́т блино́вблины́блино́в, тем лу́чше бу́дет урожа́й. Блины́ подава́ли не то́лько с ма́слом, но и со сла́дкой и́ли солёной начи́нкойначи́нканачи́нкой. Блины́ бы́ли угоще́ниемугоще́ниеугоще́нием на поми́нкахпоми́нкипоми́нках по́сле похоро́нпо́хороныпохоро́н, поэ́тому Ма́сленицу пра́здновали как «по́хороны» зимы́. А весну́ встреча́л са́мый настоя́щий медве́дьмедве́дьмедве́дь. Снача́ла э́то был си́льный мужчи́на, оде́тый в шку́рушку́рашку́ру медве́дя, по́зднее в города́х появи́лась тради́ция води́ть живо́го медве́дя. Но са́мым гла́вным си́мволом бы́ло чу́челочу́челочу́чело Ма́сленицы. Его́ ну́жно бы́ло сжечьсжечьсжечь. Во вре́мя Ма́сленицы была́ ещё одна́ тради́ция – на саня́хса́нисаня́х с лошадьми́ло́шадилошадьми́ объе́хать дере́вню по кру́гупо кру́гупо кру́гу. Деревя́нные колёсадеревя́нные колёсаДеревя́нные колёса украша́ли цветны́мицветно́йцветны́ми ле́нтамиле́нтале́нтами, а пото́м поджига́липоджига́тьподжига́ли. Чем да́льше ка́тилосьпокати́тьсяка́тилось колесо́, тем уда́чнееуда́чныйуда́чнее до́лжен был быть год.

2 Źródło: Swietłana Gromnicka, Здра́вствуй, весна́!, [na podstawie:] https://udmddn.ru/articles/prazdnik-maslenitsa/ [dostęp 26.01.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Упражнение 1

Подбери́ слова́ и выраже́ния к иллюстра́циям.

R11Dy3mDIgvog
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, grafiki na podstawie pixabay.com, pexels.com, licencja: CC BY-SA 3.0.

Cоедини́ слова́ и выраже́ния с их по́льскими эквивале́нтами.

R1OTHyo2g9yq9
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 2

Вы́бери пра́вильный отве́т.

Poniższe ćwiczenie zawiera 5 slajdów.

Упражнение 3

Обозна́чь пра́вильные отве́ты в соотве́тствии с содержа́нием те́кста.

REFLb8eVKD1WS
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
R1QbgEGgaHANt1
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
дре́вние времена́
дре́вние времена́
RX86K1ssLiE451
Nagranie dźwiękowe

czasy starożytne

сме́на
сме́на
Rb9PojgxajK891
Nagranie dźwiękowe

zmiana

влия́ть
влия́ть
RxIF2r3SRy6Dy1
Nagranie dźwiękowe

wpływać

прихо́д
прихо́д
R1QVZE8Kgh5851
Nagranie dźwiękowe

nadejście

проща́ться
проща́ться
R1Yxtgf7n6xIV1
Nagranie dźwiękowe

żegnać się

наде́жда
наде́жда
RgVNcYQWASByf1
Nagranie dźwiękowe

nadzieja

урожа́й
урожа́й
R1TgvQKdJbTJp1
Nagranie dźwiękowe

urodzaj

дли́ться
дли́ться
Rb3OMrnrpsnXE1
Nagranie dźwiękowe

trwać

блины́
блины́
RaccdsMhsAlrx1
Nagranie dźwiękowe

bliny (naleśniki)

начи́нка
начи́нка
RqZvJUTYsC4eJ1
Nagranie dźwiękowe

nadzienie

угоще́ние
угоще́ние
R1jb07yC6xzTI1
Nagranie dźwiękowe

poczęstunek

поми́нки
поми́нки
RyeFGWxgNgFUD1
Nagranie dźwiękowe

stypa

по́хороны
по́хороны
RERTOypVpActk1
Nagranie dźwiękowe

pogrzeb

медве́дь
медве́дь
R1BeXX2LFt1GF1
Nagranie dźwiękowe

niedźwiedź

шку́ра
шку́ра
R1WE2dnUhrVJS1
Nagranie dźwiękowe

skóra

чу́чело
чу́чело
RplorpvI2cHUL1
Nagranie dźwiękowe

kukła

сжечь
сжечь
R1FoeK2tfDcZR1
Nagranie dźwiękowe

spalić

са́ни
са́ни
RXaxtWckMjbUQ1
Nagranie dźwiękowe

sanie

ло́шади
ло́шади
R109oGRmoSMAR1
Nagranie dźwiękowe

konie

по кру́гу
по кру́гу
R1bMa6MIxNSv61
Nagranie dźwiękowe

po okręgu

деревя́нные колёса
деревя́нные колёса
R1DZ5Nn6JOVex1
Nagranie dźwiękowe

drewniane koła

цветно́й
цветно́й
RsdT9JWOWclMN1
Nagranie dźwiękowe

kolorowy

ле́нта
ле́нта
Rqd2IHJlsvuZl1
Nagranie dźwiękowe

wstążka

поджига́ть
поджига́ть
R1SbSerNB6JqC1
Nagranie dźwiękowe

podpalać

покати́ться
покати́ться
R1bUpTidLh29q1
Nagranie dźwiękowe

potoczyć się

уда́чный
уда́чный
R19M0rxtm5Fo81
Nagranie dźwiękowe

udany