Was wird auf dem Bild zum Text dargestellt? Worum geht es im Text?
Co przedstawia obrazek do tekstu? Jak myślisz, o czym jest tekst?
2
Übung1
Lies den Text. Welches Wort ergänzt jeweils die Lücken (1–8)?
Przeczytaj tekst. Które słowo uzupełnia lukę (1–8)?
Mache dich mit dem Text vertraut und ergänze die Lücken in der folgenden Übung.
Zapoznaj się z tekstem i uzupełnij luki w ćwiczeniu poniżej.
R1RkCxI5b6pNS
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Katarzyna Walkowska Woher kommt der Osterhase?
Maria, 16 Habt ihr euch jemals gefragt, was es mitetwas auf sich haben mit (D)es mit dem 1. ___ auf sich hatetwas auf sich haben mit (D)auf sich hat? Schon als Kind habe ich versucht, das Geheimnis dieses Eierlieferanten zu lüftenlüftenlüften, aber leider vergeblich. Meine Großmutter hat mir allerleiallerleiallerlei Geschichten erzählt, die mich allerdings nur noch mehr verwirrt haben. Wir alle kennen ja den Brauch. Zu 2. ___ kommt der Osterhase und versteckt die Ostereier – im Garten oder in der Wohnung. Aber wie bringt der Hase die Eier? Und warum? Eigentlich macht dieser Brauch doch überhaupt keinen Sinn. Vielleicht wisst ihr ja mehr darüber und helft mir, eine Antwort auf diese Frage zu finden, die mich schon sehr lange beschäftigt?
Johann, 17
Ich habe von meiner Oma eine andere 3. ___ über den Osterhasen gehört und wie er zu Ostern Eier, Süßigkeiten und sogar kleine Geschenke bringt. Im Südwesten Deutschlands, wo meine Großmutter herkommt, nennt man die 4. ____ Haseneier. Und meine Oma hat erzählt, dass der Osterhase, diese Eier ausbrütetausbrütenausbrütet und sie dann an verschiedenen Stellen im Haus und im Garten versteckt. Er möchte Kinder und Erwachsene glücklich machen. Ist das nicht interessant? Heute glaube ich natürlich nicht mehr an solche Geschichten, aber ich verbinde sie mit schönen Kindheitserinnerungen. Sie sind wie Märchen für ganz kleine Kinder :)
R13iCM9srSH6n1
Ilustracja przedstawia kilkuletnią dziewczynkę. W ręku ma koszyczek idzie w kierunku krzewu wyraźnie czegoś szuka.
Im Garten oder im Haus versteckte Eier zu finden ist zu Ostern eine der Lieblingsbeschäftigungen der Kinder.
Jednym z ulubionych zajęć dzieci podczas Wielkiejnocy jest szukanie schowanych jajek w ogrodzie lub w domu.
Źródło: Pexels, domena publiczna.
Jonas, 16
In meiner Kindheit hörte ich auch immer wieder viele ganz interessante Geschichten über den Osterhasen, der ja der konkurrenzlose „Star“ dieses Festes ist. Meine Mutter ist Kulturwissenschaftlerin und recherchierte von Berufs wegen, welche kulturellen Erscheinungen, die mit Ostern 5. ___ sind. Sie erzählte mir, dass der Hase Vorgänger oder Helfer hatte, bevor er anfing, selbst die Eier zu bringen. Es gab so viele Helfer, dass man es kaum glauben kann. In Thüringen brachte z. B. ein Storchder Storch/die StörcheStorch die Ostereier, in Hessen der Fuchsder Fuchs/die FüchseFuchs, in der Schweiz der Kuckuckder Kuckuck/die KuckuckeKuckuck, in Sachsen und Holstein ein Hahn und in Fulda der Palmeselder Palmesel/die PalmeselPalmesel. Ich habe nie herausgefunden, wieso schließlich der Hase der 6. ___ wurde, aber ich hoffe, dass ich dieses Rätsel aus meiner Kindheit eines Tages lösen kann. Oder vielleicht erklärt es mir meine Mutter noch einmal etwas genauer?
RhCcxoj0zHZZ71
Zdjęcie przedstawia białego królika siedzącego na ukwieconym trawniku. Obok leżą trzy kolorowe jajka.
Der Ursprung des Osterhasen wird oft auf den sächsischen Feiertag der Frühlingsgöttin Eostre zurückgeführt, deren Symbol der Hase war.
Pochodzenie króliczka wielkanocnego często jest sprowadzane do saksońskiego święta Eostre, bogini wiosny, której symbolem był królik.
Źródło: Pixabay, domena publiczna.
Mathilde, 15
Also, ich mag die Ostereier lieber als den Osterhasen. Werden bei euch zu Hause auch Ostereier bemalt? Ich liebe es, die gekochten oder ausgeblasenen Eier mit farbenfrohen Motiven zu verzieren. Ich 7. ___ immer, die Ostereier, die ich meinen Liebsten schenke, individuell und passend zur Person zu gestalten. Ich bin künstlerisch veranlagtkünstlerisch veranlagtkünstlerisch veranlagt und es macht mir Spaß, die Ostereier mit bunten Farben, Federn, Bändern und anderen Dingen zu dekorieren. Wusstet ihr, dass die Ostereier ursprünglich nur rot waren, weil die rote Farbe an den auferstandenenauferstehenauferstandenen Jesus und das von ihm vergossenedas vergossene Blutvergossene Blut erinnert. Erst im 12. Jahrhundert erhielten die Ostereier auch andere 8. ___ und man begann, sie mit verschiedenen Motiven zu verzieren. Obwohl ich weiß, dass ihr den Osterhasen sehr mögt, ist das Bemalen der Ostereier auch ein interessanter Brauchder Brauch/die BräucheBrauch.
1 Źródło: Katarzyna Walkowska, Woher kommt der Osterhase?, licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Übung2
Wo machen die folgenden Tiere dem Osterhasen Konkurrenz? Ordne entsprechend zu.
Gdzie dane zwierzęta są konkurencją dla zająca wielkanocnego? Przyporządkuj odpowiednio.
R16OtVrMnRxWN
Źródło: Pexels, Pixabay, domena publiczna.
Ordne den polnischen Wörtern ihre deutsche Übersetzung zu.
Dopasuj do polskich wyrazów ich niemieckie tłumaczenie.
R1Jdcbi3hRuxf
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung3
Werden Traditionen rund um den Osterhasen auch bei dir zu Hause gepflegt? Und wenn nicht, würdest du sie gerne zu dir nach Hause holen? Berücksichtige in deiner Antwort die Meinung der Personen, die sagen, dass diese Traditionen nur für Kinder wichtig sind. (Wortlimit 100‑110)
Czy w twoim domu również celebrowane są tradycje związane z zającem wielkanocnym? Jeśli nie, czy chciałabyś/chciałbyś przenieść te tradycje do swojego domu? W swojej wypowiedzi ustosunkuj się do słów osób, które wyrażają opinię, że są to tradycje ważne wyłącznie dla dzieci. (Limit wyrazów 100‑110)
R1CTIsCVTaQoz
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Viele Personen meinen, dass die Traditionen rund um den Osterhasen nur für Kinder wichtig sind.
Ich stimme ihnen (nicht) zu./Ich bin anderer Meinung/...
Ich denke, dass die Eiersuche/das Bemalen von Ostereiern/Ostergeschenke/... für Menschen in jedem Alter was ist/nur was für Kinder ist/...
Ich mag die folgende Tradition: .../Ich mag keine der Traditionen, die mit Ostern verbunden sind.
Bei mir zu Hause werden zu Ostern im Garten Ostereier versteckt/werden zu Ostern Eier bemalt/bekommt man zu Ostern kleine Geschenke/...
Bei mir zu Hause werden keine Traditionen rund um den Osterhasen gepflegt.
Ich würde die Eiersuche/Ostergeschenke/... gerne bei mir zu Hause einführen, denn ...
Einige Menschen betrachten die Traditionen rund um den Osterhasen als Bräuche, die hauptsächlich für Kinder gedacht sind. Ich sehe sie als Gelegenheit zur Freude und zum gemeinsamen Feiern in der Osterzeit. Meiner Meinung nach sind die Eiersuche, das Bemalen von Ostereiern und Ostergeschenke für Menschen in jedem Alter geeignet. Bei mir zu Hause werden zu Ostern im Garten Ostereier versteckt. Außerdem versammelt sich meine Familie am Tisch, um Eier zu bemalen. Der Osterhase bringt uns keine Geschenke. Ich würde diesen Brauch auch nicht einführen, denn ich verbinde Geschenke mit anderen Festen wie Geburtstagen oder Weihnachten. Zu Ostern gibt es sowieso schon viele Traditionen.
11
Tipp zur Grammatik
Tipp zur Grammatik
RUQNkrr9EeLsg
Ilustracja zawiera poradę gramatyczną pod tytułem <span lang="de>Partikel – partykuły . ZDANIE WARUNKOWE
Obrazek przedstawia rozmowę dwóch osób: chłopaka w spodniach i w bluzie z długim rękawem, z plecakiem, oraz długowłosej dziewczyny ubranej w szerokie spodnie i sweter w paski.
Chłopiec pyta: <span lang="de>Wie feiert ihr eigentlich Ostern? Kommt bei euch auch der Osterhase?
Dziewczyna odpowiada: <span lang="de> Ja, diesen Brauch kennen wir auch. Aber warum gerade ein Osterhase? Vielleicht kennst du ja eine Antwort auf diese Frage, die mich schon sehr lange beschäftigt?
Chłopak mówi: <span lang="de>Meine Großmutter hat mir sehr viele Geschichten erzählt, die mich allerdings nur noch mehr verwirrt haben …
Pozostałą część grafiki zajmuje tekst, którego treść wyświetla się poniżej grafiki w trybie dostępności.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Ilustracja pod tytułem „Partikel – partykuły” przedstawia rozmowę dwóch osób: chłopaka w spodniach i w bluzie z długim rękawem, z plecakiem, oraz długowłosej dziewczyny ubranej w szerokie spodnie i sweter w paski.
Chłopak pyta: Wie feiert ihr eigentlich Ostern? Kommt bei euch auch der Osterhase?
Dziewczyna odpowiada: Ja, diesen Brauch kennen wir auch. Aber warum gerade ein Osterhase? Vielleicht kennst du ja eine Antwort auf diese Frage, die mich schon sehr lange beschäftigt?
Chłopak mówi: Meine Großmutter hat mir sehr viele Geschichten erzählt, die mich allerdings nur noch mehr verwirrt haben …
ZAUWAŻ, jakie zastosowano partykuły.
Przeanalizuj teraz podane przykłady:
Schon als Kind habe ich versucht, das Geheimnis dieses Eierlieferanten zu lüften, aber leider vergeblich.
Der Osterhase kommt zu Ostern und versteckt Eier im Garten – oder sogar in der ganzen Wohnung.
Das sind Märchen für ganz kleine Kinder.
In diesem Buch kann man höchst interessante Geschichten über die Sitten und Bräuche in den europäischen Ländern lesen.
PODSUMUJMY
Partykuły to krótkie wyrazy, które nie mają żadnej gramatycznej funkcji. Są nieodmienne i nie podlegają stopniowaniu.
Dzięki partykułom możesz wzmocnić wyrażenie swoich emocji, nastroju. One modelują twoją wypowiedź.
Przykłady partykuł wzmacniających i stopniujących:
durchaus – całkiem
eigentlich – właściwe
ganz – całkiem
höchst – nadzwyczaj
immer – coraz
ja – tak
noch – jeszcze
sehr – bardzo
schon – jeszcze
so – tak
sogar – nawet
überhaupt – w ogóle
viel – dużo
weit – daleko
zu – zbyt
R1Nag4HwHGEct1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.