bg‑azure

Was ist dir bei der Einrichtung deines Zimmers wichtig?

Co jest dla ciebie ważne podczas urządzania twojego pokoju?

Beata Mamica Die Kunst der chinesischen Innenarchitektur
RuAqXVGEFTkUJ1
Mit Feng-Shui sind den Bewohnern angeblich Gesundheit und Wohlstand sicher.
Stosowanie zasad feng shui rzekomo zapewnia mieszkańcom zdrowie i dobrobyt.
Źródło: pixabay.com, domena publiczna.

Feng‑Shui bedeutet wörtlich „Wind und Wasser“ und ist die chinesische Lehre von der Einrichtungdie Einrichtung/die EinrichtungenEinrichtung von Räumen sowie der Gestaltungdie Gestaltung/die GestaltungenGestaltung von Gärten. Durch das Befolgen verschiedener Regeln soll Harmonie hergestellt werden, sodass sich die Bewohner wohlfühlen. Auch auf die Gesundheit soll sich Feng‑Shui positiv auswirken, wobei Gesundheit in China nicht nur als Mangelder MangelMangel an Krankheit, sondern auch als Abwesenheitdie Abwesenheit/die AbwesenheitenAbwesenheit von Konflikten und Problemen definiert wird.

Feng‑Shui ist sehr alt. Archäologischen Funden zufolgezufolge (D)zufolge wurden Feng‑Shui‑Regeln in Asien schon 3500 bis 3000 Jahre vor unserer Zeit beachtet. Heutzutage werden in China sogar ganze Städte im Einklang mitim Einklang mit etwas (D)im Einklang mit Feng‑Shui-Prinzipiendas Prinzip/die PrinzipienPrinzipien geplant. Die Lehre beruht auf der Beobachtung der Natur, insbesondere der fünf Naturgewaltendie Naturgewalt/die NaturgewaltenNaturgewalten Baum, Feuer, Erde, Metall und Wasser. Das zweitwichtigste Prinzip ist die Unterscheidung zwischen männlicher und weiblicher Energie.

Bei der Inneneinrichtung spielt die Platzierung von Möbelstücken und dekorativen Gegenständen eine wichtige Rolle. Einige der Regeln: Man sollte scharfe Kantendie scharfe Kante/die scharfen Kantenscharfe Kanten vermeiden, da sie angeblich den freien Energieflussder EnergieflussEnergiefluss beeinträchtigenbeeinträchtigenbeeinträchtigen. Wasser soll das menschliche Wohlergehendas WohlergehenWohlergehen positiv beeinflussen. Wer sich also ein Aquarium in den Raum stellt, kann sich möglicherweise über Glück und Geld freuen. Und man sollte unbedingt einen Spiegel aufhängen, denn er wirftzurückwerfenwirft angeblich Energie zurückzurückwerfenzurück. Allerdings gilt dabei folgende Faustregel: nicht gegenüber der Eingangstür, denn dann verlässt die Energie den Raum.

Das Wohnzimmer sollte nicht zu groß sein, da die Beziehungen zwischen den Familienmitgliedern sonst abkühlen könnten. Die Küche sollte kleiner als das Wohnzimmer sein. Feng‑Shui rät dazu, Sitzmöbel in Hufeisenformdie HufeisenformHufeisenform aufzustellen. Auch Farben spielen eine wichtige Rolle. Gelb und Orange beeinflussen angeblich die zwischenmenschlichen Beziehungendie Beziehung/die BeziehungenBeziehungen positiv und sind perfekt für Orte, an denen sichsich begegnensich viele Menschen begegnensich begegnenbegegnen, wie z. B. Büros oder Geschäfte. Die Farben Blau und Grün beruhigen hingegen und eignen sich gut fürs Schlafzimmer.

Große Bedeutung wird beim Feng‑Shui der Eingangstür zugeschriebenzuschreibenzugeschrieben. Dabei bestimmt die Himmelsrichtungdie Himmelsrichtung/die HimmelsrichtungenHimmelsrichtung ihre Farbe: Die Tür an der südlichen Hausseite sollte schwarz sein, die an der nördlichen eher rot. An die Tür gehört ein Schild mit dem Familiennamen und der Hausnummer. Die Chinesen sind außerdem davon überzeugtüberzeugt sein von etwas (D)überzeugt, dass sich die Tür nach innen öffnen soll – nicht, wie es in Europa üblich istüblich seinüblich ist, nach außen.

Kann es tatsächlich für ein glückliches und harmonisches Miteinander sorgen, die Feng‑Shui‑Regeln zu befolgen? Beweiseder Beweis/die BeweiseBeweise gibt es keine, aber vielleicht lohnt es sich, das mal auszuprobieren. Was meinst du?

1 Źródło: Beata Mamica, Die Kunst der chinesischen Innenarchitektur, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 1

Was steht im Text? Markiere. Mehrere Antworten sind richtig.

Zaznacz poprawną odpowiedź. Jest możliwych kilka odpowiedzi

RZaLFxCnDIKQJ
Feng-Shui … Możliwe odpowiedzi: 1. ist eine altchinesische Art der Inneneinrichtung., 2. wird auf die Beobachtung der Natur zurückzuführen., 3. besagt, wie man schnell ans Geld kommt., 4. beweist, was man im Haus nicht halten soll., 5. bestreitet die Stichhaltigkeit einer aufgeräumten Wohnumgebung., 6. beschreibt die Art und Weise, wie man gesund bleiben kann.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Mach dich mit dem Text vertraut und markiere: richtig oder falsch.

Zapoznaj się z tekstem i zaznacz: prawda czy fałsz.

RJIzsNCMSWjJI
Łączenie par. . ist archäologischen Ausgrabungen zufolge älter als 3500 Jahre.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. versteht unter Gesundheit grundsätzlich einen Mangel an Krankheiten.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. beobachtet, wie sich die Natur auf den Menschen auswirkt.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. setzt bei der Inneneinrichtung gern eckige Formen ein.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. schreibt dem Wasser eine negative Bedeutung zu.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 3

Was passt in die Lücken? Markiere das richtige Wort.

Co pasuje w puste miejsca? Zaznacz prawidłowy wyraz.

R19ce4sK4GTym
1. … Meinung eines Experten verhilft die Feng-Shui-Philosophie dazu, das tägliche Leben harmonisch zu gestalten.
#groupStart {} Zufolge
{} Entsprechend
# Nach
#groupEnd
2. … Man kann Innenarchitekten engagieren, die einen beraten, wie man das eigene Zuhause … den Feng-Shui-Regeln einrichten kann.
#groupStart # entsprechend
{} zufolge
{} zugute
#groupEnd
3. … dieser Philosophie sollte man den Raum so gestalten, dass die Energie ungehindert fließen kann.
#groupStart # Gemäß
{} Zufolge
{} Nach #groupEnd
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RlSptKCkFxUIk1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
die Einrichtung/die Einrichtungen
die Einrichtung/die Einrichtungen
R19DbJWFjbnOY1
Nagranie dźwiękowe

wyposażenie, umeblowanie

ROkLDWAdRUBP01
Nagranie dźwiękowe
die Gestaltung/die Gestaltungen
die Gestaltung/die Gestaltungen
R12S87gFiOxpv1
Nagranie dźwiękowe

projektowanie, dekorowanie

R13aROcVUpx3r1
Nagranie dźwiękowe
der Mangel
der Mangel
RdMF2h5Wuf96z1
Nagranie dźwiękowe

brak

RRUzNKtrIhMqH1
Nagranie dźwiękowe
die Abwesenheit/die Abwesenheiten
die Abwesenheit/die Abwesenheiten
RC6hVSogRSTjo1
Nagranie dźwiękowe

nieobecność/nieobecności

R1DBpbWH65VMu1
Nagranie dźwiękowe
zufolge (D)
zufolge (D)
R1PO7sP1lHWJ31
Nagranie dźwiękowe

według, zgodnie z czymś

R19qlnSjRDWzQ1
Nagranie dźwiękowe
im Einklang mit etwas (D)
im Einklang mit etwas (D)
RcEbXawJqv3Uo1
Nagranie dźwiękowe

w zgodzie z czymś

R3ktAEnpQn8la1
Nagranie dźwiękowe
das Prinzip/die Prinzipien
das Prinzip/die Prinzipien
Rj0y0bd9N9Crz1
Nagranie dźwiękowe.

zasada/zasady

RyOt9dUwx1WEs1
Nagranie dźwiękowe.
die Naturgewalt/die Naturgewalten
die Naturgewalt/die Naturgewalten
R1ZxURuFb4ZtS1
Nagranie dźwiękowe

siła natury/siły natury

RzN1fTQiOeC2c1
Nagranie dźwiękowe
die scharfe Kante/die scharfen Kanten
die scharfe Kante/die scharfen Kanten
R1akg6rcrpIeI1
Nagranie dźwiękowe

ostra krawędź/ostre krawędzi

R1CEhDbADfWJP1
Nagranie dźwiękowe
der Energiefluss
der Energiefluss
RxH2rahsXpDSf1
Nagranie dźwiękowe

przepływ energii

RJDvLHo4Y3Q701
Nagranie dźwiękowe
beeinträchtigen
beeinträchtigen
R19vss9p44kaz1
Nagranie dźwiękowe

szkodzić, oddziaływać ujemnie na coś

R1Z5mqhzTK20S1
Nagranie dźwiękowe
das Wohlergehen
das Wohlergehen
RT1YiNbeu18vn1
Nagranie dźwiękowe

powodzenie, pomyślność

RNlpvu2dTEzUH1
Nagranie dźwiękowe
zurückwerfen
zurückwerfen
R1Jvi5fw2j8bN1
Nagranie dźwiękowe

odbijać

R11cXqYlkVeHO1
Nagranie dźwiękowe
die Hufeisenform
die Hufeisenform
RJUMfCXsIOfj81
Nagranie dźwiękowe

kształt podkowy

RxdPAf6myXRZ71
Nagranie dźwiękowe
die Beziehung/die Beziehungen
die Beziehung/die Beziehungen
R1GnIB2yciHm11
Nagranie dźwiękowe

związek/związki

RJ6RxjOMo6lW11
Nagranie dźwiękowe
sich begegnen
sich begegnen
RWnA86WzPncSj1
Nagranie dźwiękowe

spotykać się

R1CXhATyWkLv51
Nagranie dźwiękowe
zuschreiben
zuschreiben
R1CU4Vll2j7nb1
Nagranie dźwiękowe

przypisywać

RxnvCneiBrVD61
Nagranie dźwiękowe
die Himmelsrichtung/die Himmelsrichtungen
die Himmelsrichtung/die Himmelsrichtungen
R1btE4k8QS2JT1
Nagranie dźwiękowe

strona świata/strony świata

RgB6Gzb4pt7hl1
Nagranie dźwiękowe
überzeugt sein von etwas (D)
überzeugt sein von etwas (D)
R15scXxXgdjSd1
Nagranie dźwiękowe

być przekonanym o czymś

R1PXw3bjzPhXO1
Nagranie dźwiękowe
üblich sein
üblich sein
RmxKd3T2dwyv61
Nagranie dźwiękowe

być na porządku dziennym

R1EYxFptg1BKi1
Nagranie dźwiękowe
der Beweis/die Beweise
der Beweis/die Beweise
R49pRAy7rwJQk1
Nagranie dźwiękowe

dowód/dowody

RyCBknj5vCKRo1
Nagranie dźwiękowe