Ela Borowiec

RKsnyPj38ljrF1

Ilustracja ukazuje kuchnię w domu. Znajdują się w niej Mia z mamą. Obie stoją pośrodku kuchni. Sandra siedzi przy stole oglądająca coś na tablecie. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej. Z lewej strony ilustracji znajduje się grafika mikrofonu oraz napis LISTEN

Ilustracja ukazuje kuchnię w domu. Znajdują się w niej Mia z mamą. Obie stoją pośrodku kuchni. Sandra siedzi przy stole oglądająca coś na tablecie. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej. Z lewej strony ilustracji znajduje się grafika mikrofonu oraz napis LISTEN

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Mia: Mum! Sandra has got my tablet! Again!

Sandra: Mum! Mia isn’t a good sister. She can’t shareshareshare!

Mum: Well, girls. It’s time for a story. It is a Polish legendPolish legendPolish legend. I know it from grandma. Come and listen.

R1TjwUrBuMnz11

Ilustracja ukazuje kuchnię w domu. Stoją w niej mama, Sandra i Mia. Mama trzyma w dłoniach tablet. Z prawej strony ilustracji widoczny ekran tabletu, na którym widoczne są osoby w średniowiecznych ubraniach. Nad ich głowami widoczna chmurka myślowa zawierająca złotą kaczkę, księżniczkę w długiej, różowej sukni i sakiewkę. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej. Z lewej strony ilustracji znajduje się grafika mikrofonu oraz napis LISTEN

Ilustracja ukazuje kuchnię w domu. Stoją w niej mama, Sandra i Mia. Mama trzyma w dłoniach tablet. Z prawej strony ilustracji widoczny ekran tabletu, na którym widoczne są osoby w średniowiecznych ubraniach. Nad ich głowami widoczna chmurka myślowa zawierająca złotą kaczkę, księżniczkę w długiej, różowej sukni i sakiewkę. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej. Z lewej strony ilustracji znajduje się grafika mikrofonu oraz napis LISTEN

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Mum: Once upon a time in WarsawOnce upon a time in Warsaw…Once upon a time in Warsaw… Lutek works forworks for [work for]works for a shoemakershoemakershoemaker. He’s poorpoorpoor, but happy. He wants to be richrichrich. One dayone dayOne day he hears a story of a Golden Duck. The duck lives under a castleunder the castleunder a castle. The duck is really a princessprincessprincess. When you find the duck, she can make you rich.

R17eplhjQTHHm1

Ilustracja ukazuje kuchnię w domu. Znajdują się w niej Mia, mama oraz Sandra stojące pośrodku kuchni. Mama trzyma w dłoniach tablet. Z prawej strony ilustracji widoczny ekran tabletu, na którym widzimy chłopca w podziemnym lochu, w którym znajduje się oczko wodne, w którym pływa złota kaczka. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej. Z lewej strony ilustracji znajduje się grafika mikrofonu oraz napis LISTEN

Ilustracja ukazuje kuchnię w domu. Znajdują się w niej Mia, mama oraz Sandra stojące pośrodku kuchni. Mama trzyma w dłoniach tablet. Z prawej strony ilustracji widoczny ekran tabletu, na którym widzimy chłopca w podziemnym lochu, w którym znajduje się oczko wodne, w którym pływa złota kaczka. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej. Z lewej strony ilustracji znajduje się grafika mikrofonu oraz napis LISTEN

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Mum: Lutek finds the duck. The Golden Duck is on the lake. She says: “Hello Lutek. Here is a sacksacksack with gold coinsgold coins [gold coin]gold coins. But rememberrememberremember! You can’t shareshareshare the money.”

RZEHPq6zN6hNO1

Ilustracja ukazuje kuchnię w domu. Znajdują się w niej Mia, mama oraz Sandra pośrodku kuchni. Mama trzyma w dłoniach tablet. Z prawej strony ilustracji widoczny ekran tabletu, na którym widoczne są cztery ilustracje. W pierwszej ilustracji z lewej znajduje się chłopiec, na drugiej ilustracji znajduje się chłopiec oraz szewc, który naprawia buty. Trzecia ilustracja przedstawia chłopca ubranego w strój królewski. Na czwartej ilustracji widoczny jest chłopiec na koniu. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej. Z lewej strony ilustracji znajduje się grafika mikrofonu oraz napis LISTEN

Ilustracja ukazuje kuchnię w domu. Znajdują się w niej Mia, mama oraz Sandra pośrodku kuchni. Mama trzyma w dłoniach tablet. Z prawej strony ilustracji widoczny ekran tabletu, na którym widoczne są cztery ilustracje. W pierwszej ilustracji z lewej znajduje się chłopiec, na drugiej ilustracji znajduje się chłopiec oraz szewc, który naprawia buty. Trzecia ilustracja przedstawia chłopca ubranego w strój królewski. Na czwartej ilustracji widoczny jest chłopiec na koniu. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej. Z lewej strony ilustracji znajduje się grafika mikrofonu oraz napis LISTEN

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Mum: Lutek goes to an inn and he eats the best foodthe best foodthe best food. He goes to the shoemaker and buys the best shoesthe best shoesthe best shoes. He buys the best clothesthe best clothesthe best clothes and thethe best horsethe best horsethe best horsebest horse.

RCSFdyT0O7HTT1

Ilustracja ukazuje kuchnię w domu. Znajdują się w niej Mia z mamą oraz jej młodsza siostra Sandra stojące pośrodku kuchni. Mama trzyma w dłoniach tablet. Z prawej strony ilustracji widoczny ekran tabletu, na którym widoczne są osoby w średniowiecznych ubraniach. Jest tam żołnierz, chłopiec a w chmurce myślowej nad nimi księżniczka w różowej długiej sukni z koroną na głowie. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej. Z lewej strony ilustracji znajduje się grafika mikrofonu oraz napis LISTEN

Ilustracja ukazuje kuchnię w domu. Znajdują się w niej Mia z mamą oraz jej młodsza siostra Sandra stojące pośrodku kuchni. Mama trzyma w dłoniach tablet. Z prawej strony ilustracji widoczny ekran tabletu, na którym widoczne są osoby w średniowiecznych ubraniach. Jest tam żołnierz, chłopiec a w chmurce myślowej nad nimi księżniczka w różowej długiej sukni z koroną na głowie. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej. Z lewej strony ilustracji znajduje się grafika mikrofonu oraz napis LISTEN

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Mum: Then, Lutek meets a soldiersoldiersoldier. He’s poor and wearswears [wear]wears dirty clothesdirty clothesdirty clothes. Lutek gives him money. Then he sees a princess. She is angry and she says: “ You will always be poorYou will always be poor!You will always be poor.” Lutek says: “I can be poor, but I am good and happy.”

R1A9zTRYSQrjz1

Ilustracja ukazuje kuchnię w domu. Znajdują się w niej Mia z mamą oraz jej młodsza siostra Sandra stojące pośrodku kuchni. Mama trzyma w dłoniach tablet. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej. Z lewej strony ilustracji znajduje się grafika mikrofonu oraz napis LISTEN

Ilustracja ukazuje kuchnię w domu. Znajdują się w niej Mia z mamą oraz jej młodsza siostra Sandra stojące pośrodku kuchni. Mama trzyma w dłoniach tablet. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej. Z lewej strony ilustracji znajduje się grafika mikrofonu oraz napis LISTEN

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Mum: And what’s the moralmoralmoral of this story, girls?

Mia: We need to share with othersWe need to share with others.We need to share with others.

Sandra: And it’s good to help.

Mum: Well done, girls!

1 Źródło: Ela Borowiec, licencja: CC BY-SA 3.0.