bg‑azure

Lies den Text. Welche Wörter kennst du schon?

Przejrzyj tekst. Które słowa są ci już znane?

Mache dich mit dem Text vertraut. Welche Wörter kennst du schon?

Zapoznaj się z tekstem. Które słowa są ci już znane?

Małgorzata Bubik Das Zimmer von Fabian

Fabian ist schon in der fünften Klasse. Das Hobby von Fabian ist Fußball und sein Zimmer ist eine Fußballweltdie FußballweltFußballwelt! Es ist toll. Die Wände sind grün, an der Deckean der Deckean der Decke hängt eine Fußballlampe. Auf dem Fußbodenauf dem FußbodenAuf dem Fußboden liegt ein grüner Teppich, der wie ein Fußballfelddas Fußballfeld/die FußballfelderFußballfeld aussieht. An der Wandan der WandAn der Wand hängenhängenhängen tolle Poster von Fabians Lieblingsfußballmannschaftdie Lieblingsfußballmannschaft/die LieblingsfußballmannschaftenLieblingsfußballmannschaft. LinkslinksLinks am Fensteram Fensteram Fenster steht ein großer Schreibtisch. Auf dem Schreibtischauf dem SchreibtischAuf dem Schreibtisch stehen ein Bildschirmder Bildschirm/die BildschirmeBildschirm und eine Schreibtischlampe und unter dem Schreibtischunter dem Schreibtischunter dem Schreibtisch ein Computer. Am Schreibtischam SchreibtischAm Schreibtisch steht ein Stuhl. Im Schreibtischim SchreibtischIm Schreibtisch sind alle Schulsachen. RechtsrechtsRechts an der Wand steht ein Bett, vor dem Bettvor dem Bettvor dem Bett liegt ein Teppich. Der Teppich ist grün. Über dem Bettüber dem BettÜber dem Bett hängen viele Bilder. In der Eckein der EckeIn der Ecke stehen ein Kleiderschrank und eine Kommode. Zwischen dem Schreibtisch und dem Bettzwischen dem Schreibtisch und dem BettZwischen dem Schreibtisch und dem Bett stehen ein Tisch, ein Sofa und ein Sessel. Hinter dem Schreibtisch befindet sichsich befindenbefindet sich ein Regal. Im Regalim RegalIm Regal steht der erste Pokalder erste Pokalder erste Pokal von Fabian. Neben dem Schreibtischneben dem SchreibtischNeben dem Schreibtisch an der Wand hängt der Fernseher. Das Zimmer ist so schön. Fabian liebt sein neues Zimmer. Die Freunde besuchen ihn sehr oft und sie spielen zusammen Computerspiele.

C1 Źródło: Małgorzata Bubik, Das Zimmer von Fabian, licencja: CC BY-SA 3.0.
RtSZKJHFYtS2X1
Das Zimmer von Fabian ist eine Fußballwelt.
Pokój Fabiana to piłkarski świat.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 1

Verbinde.

Połącz.

Du hast 8 Wörter auf Deutsch. Ordne die polnischen Wörter zu.

Masz 8 wyrazów po niemiecku. Dopasuj do nich polskie odpowiedniki.

RStwPytLllMIs
neben Możliwe odpowiedzi: 1. przed, 2. na, 3. za, 4. pod, 5. w, 6. pomiędzy, 7. nad, 8. obok in Możliwe odpowiedzi: 1. przed, 2. na, 3. za, 4. pod, 5. w, 6. pomiędzy, 7. nad, 8. obok auf Możliwe odpowiedzi: 1. przed, 2. na, 3. za, 4. pod, 5. w, 6. pomiędzy, 7. nad, 8. obok zwischen Możliwe odpowiedzi: 1. przed, 2. na, 3. za, 4. pod, 5. w, 6. pomiędzy, 7. nad, 8. obok vor Możliwe odpowiedzi: 1. przed, 2. na, 3. za, 4. pod, 5. w, 6. pomiędzy, 7. nad, 8. obok hinter Możliwe odpowiedzi: 1. przed, 2. na, 3. za, 4. pod, 5. w, 6. pomiędzy, 7. nad, 8. obok über Możliwe odpowiedzi: 1. przed, 2. na, 3. za, 4. pod, 5. w, 6. pomiędzy, 7. nad, 8. obok unter Możliwe odpowiedzi: 1. przed, 2. na, 3. za, 4. pod, 5. w, 6. pomiędzy, 7. nad, 8. obok
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Tipp zur Grammatik
Rj2o0hqdyDO34
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1IboCqWp3DFL
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Ilustracja przedstawia chłopca ubranego w zielony t‑shirt z napisem Tipp zur Grammatik oraz w ciemne szorty. Chłopiec mówi: Przyimki z III przypadkiem (celownikiem) - Dativ.

PRZECZYTAJ TE ZDANIA

Auf dem Fußboden liegt ein grüner Teppich.

Na podłodze leży zielony dywan.

An der Decke hängt eine Fußballlampe.

Na suficie wisi lampa w kształcie piłki nożnej.

Über dem Bett hängen viele Bilder.

Nad łóżkiem wisi wiele obrazków.

Zwischen den Regalen steht eine Kommode.

Między regałami stoi komoda.

CZY WIDZISZ, w którym przypadku jest rodzajnik określony po przyimkach an, auf, über, zwischen?

WARTO zapamiętać

Jeśli pytasz o miejsce (wo? - gdzie?), w odpowiedzi po przyimku zastosujesz zawsze III przypadek (celownik).

Wo liegt der Teppich?

Auf dem Fußboden.

Wo hängt eine Fußballlampe?

An der Decke.

rodzaj męski (der)

rodzaj żeński (die) 

rodzaj nijaki (das)

liczba mnoga (die)

auf dem Fußboden

an der Decke

über dem Bett

zwischen den Regalen

am Schreibtisch

in der Ecke

im Regal

auf den Stühlen

Ilustracja przedstawia dziewczynkę ubraną w ciemną bluzę z napisem Tipp zur Grammatik oraz w niebieskie spodnie jeansowe. Dziewczynka mówi: Czasowniki określające miejsce.

PRZECZYTAJ TE ZDANIA

Das Schlafsofa steht an der Wand.

Sofa do spania stoi przy ścianie.

Das Schrankbett stellen sie rechts an die Wand.

Półkotapczan postawią po prawej stronie przy ścianie.

Ein großer Teppich liegt schon neben dem Schlafsofa. Den kleinen Teppich legen sie neben das Schrankbett.

Duży dywan leży już obok sofy do spania. Ten mały dywan położą obok półkotapczanu.

CZY WIDZISZ czasowniki określające miejsce i zmianę położenia? A różnicę w ich znaczeniu?

czasowniki określające położenie

czasowniki określające zmianę położenia

Wo? (gdzie?)

Wohin? (dokąd?)

hängen (wisieć)

hängen (wieszać)

liegen (leżeć)

legen (kłaść)

sitzen (siedzieć)

sich setzen (siadać)

stehen (stać)

stellen (stawiać)

sein (być)

Czasowniki określające położenie łączą się z III przypadkiem - celownikiem (Dativ), a czasowniki określające zmianę położenia z IV przypadkiem - biernikiem (Akkusativ).

CZY PAMIĘTASZ ODMIANĘ RODZAJNIKA W CELOWNIKU I BIERNIKU?

rodzaj męski (der)

rodzaj żeński (die) 

rodzaj nijaki (das)

liczba mnoga (die)

mianownik (Nominativ)

der / ein

die / eine

das / ein

die

celownik (Dativ)

dem / einem

der / einer

dem / einen

den

biernik (Akkusativ)

den / einen

die / eine

das / ein

die

1
Übung 2

Lies den Text und ergänze die Artikel im Dativ.

Przeczytaj tekst źródłowy i uzupełnij rodzajnik w celowniku.

Wo ist ...? Wo sind ...? Auf der ... oder auf dem ...? Du hast 9 Informationen. In jeder gibt es eine Lücke. Ergänze sie. Der Text Das Zimmer von Fabian hilft dir dabei.

Gdzie jest ...? Gdzie są ...? Auf der ... czy auf dem ...? Masz 9 informacji. W każdej jest jedna luka. Uzupełnij je. Tekst pt. Das Zimmer von Fabian pomoże ci w tym.

RrB6u6onMLTxe
an Tu uzupełnij Decke auf Tu uzupełnij Fußboden an Tu uzupełnij Wand auf Tu uzupełnij Schreibtisch unter Tu uzupełnij Schreibtisch vor Tu uzupełnij Bett über Tu uzupełnij Bett in Tu uzupełnij Ecke neben Tu uzupełnij Kleiderschrank
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Übung 3
1

Stimmen die Aussagen? Lies den Text noch einmal und markiere.

Czy te wypowiedzi są zgodne z tekstem? Przeczytaj tekst jeszcze raz i zaznacz.

Du hast 4 Sätze. Welche Informationen sind richtig und welche sind falsch? Lies den Text noch einmal und markiere.

Masz 4 zdania. Które informacje są poprawne, a które nie? Przeczytaj tekst jeszcze raz i zaznacz.

RZ6lYyRAyJFxT
Rechts am Fenster steht ein großer Schreibtisch. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Hinter dem Bett liegt ein Teppich. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Vor dem Schreibtisch befindet sich ein Regal. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Über dem Schreibtisch an der Wand hängt der Fernseher. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung 4

Sieh dir das Bild noch einmal an und ergänze die Sätze.

Obejrzyj jeszcze raz rysunek i uzupełnij zdania odpowiednimi przyimkami. Możesz spojrzeć na zdjęcie lub do tekstu.

Mache dich mit der Beschreibung der Illustration vertraut. Du hast 4 Sätze. In jedem Satz gibt es eine Lücke. Vergleiche mit dem Bild und ergänze sie.

Zapoznaj się z opisem ilustracji. Masz 4 zdania. W każdym zdaniu jest luka. Porównaj z rysunkiem i je uzupełnij.

REENTtWaZSFja
Links Tu uzupełnij Fenster steht ein großer Schreibtisch. Tu uzupełnij Schreibtisch steht ein Stuhl. Tu uzupełnij Schreibtisch liegen alle Schulsachen. Tu uzupełnij Regal ist der erste Pokal von Fabian.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1a0CMTVRPce71
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
die Fußballwelt
die Fußballwelt
Rg54qqMNcb5Fx1
Nagranie dźwiękowe.

świat piłki nożnej

ReEf8dyyfCH711
Nagranie dźwiękowe.
an der Decke
an der Decke
R1ZQbbumcqgwl1
Nagranie dźwiękowe.

na suficie

RJ0A5YEvlq8ra1
Nagranie dźwiękowe.
auf dem Fußboden
auf dem Fußboden
R1XihWdASv52v1
Nagranie dźwiękowe.

na podłodze

RXI9CZ8V4ZAR01
Nagranie dźwiękowe.
das Fußballfeld/die Fußballfelder
das Fußballfeld/die Fußballfelder
R1SYV8F5mEgWC1
Nagranie dźwiękowe.

boisko/boiska

R1TORJ8fIAVWz1
Nagranie dźwiękowe.
an der Wand
an der Wand
R13fKJshxCgEb1
Nagranie dźwiękowe.

na ścianie

Rebf9aYMckXEI1
Nagranie dźwiękowe.
hängen
hängen
R3GylQFtHKhkR1
Nagranie dźwiękowe.

wisieć

R12eBmWTolu0E1
Nagranie dźwiękowe.
die Lieblingsfußballmannschaft/die Lieblingsfußballmannschaften
die Lieblingsfußballmannschaft/die Lieblingsfußballmannschaften
RJD96JwWUUrCs1
Nagranie dźwiękowe.

ulubiona drużyna piłkarska/ulubione drużyny piłkarskie

RD6wl3vcwqkYC1
Nagranie dźwiękowe.
links
links
RiAgRfenPM4Ut1
Nagranie dźwiękowe.

po lewej

R13xCLdBXb3BC1
Nagranie dźwiękowe.
am Fenster
am Fenster
RaF9cRl8fFVYZ1
Nagranie dźwiękowe.

przy oknie

RrR0Yc5TsgpiC1
Nagranie dźwiękowe.
auf dem Schreibtisch
auf dem Schreibtisch
R1Kjov0rIbEk91
Nagranie dźwiękowe.

na biurku

R10XiFDMH32Ce1
Nagranie dźwiękowe.
der Bildschirm/die Bildschirme
der Bildschirm/die Bildschirme
Rfe87OheyLDe11
Nagranie dźwiękowe.

monitor/monitory

RRppmOr0bb4z81
Nagranie dźwiękowe.
unter dem Schreibtisch
unter dem Schreibtisch
R193dnwg2IxOa1
Nagranie dźwiękowe.

pod biurkiem

R2q6J1c3UZcqf1
Nagranie dźwiękowe.
am Schreibtisch
am Schreibtisch
R1ZZViycb08KC1
Nagranie dźwiękowe.

przy biurku

R1YQIBMm3SQDQ1
Nagranie dźwiękowe.
im Schreibtisch
im Schreibtisch
RT9ytPCsaqKDw1
Nagranie dźwiękowe.

w biurku

RfaZaBbky6bGE1
Nagranie dźwiękowe.
rechts
rechts
RsLbleAm7Ythd1
Nagranie dźwiękowe.

po prawej

R176ETd5ZN3qL1
Nagranie dźwiękowe.
vor dem Bett
vor dem Bett
Rb0BRmsBltpwJ1
Nagranie dźwiękowe.

przed łóżkiem

RqBGLIcTiMmlD1
Nagranie dźwiękowe.
über dem Bett
über dem Bett
Ru2FOusGCFeV71
Nagranie dźwiękowe.

nad łóżkiem

R1OGsPzvHm5jM1
Nagranie dźwiękowe.
in der Ecke
in der Ecke
RHUXAaJMMW5nW1
Nagranie dźwiękowe.

w rogu

RgPWkbPDwyYwQ1
Nagranie dźwiękowe.
zwischen dem Schreibtisch und dem Bett
zwischen dem Schreibtisch und dem Bett
R18xuSweWVvLN1
Nagranie dźwiękowe.

między biurkiem i łóżkiem

R1B6lX5SbQeWo1
Nagranie dźwiękowe.
sich befinden
sich befinden
R2u3CFkuenOZM1
Nagranie dźwiękowe.

znajdować się

RE22DkQ48rOQX1
Nagranie dźwiękowe.
im Regal
im Regal
RN0plS37X9Ido1
Nagranie dźwiękowe.

w regale

R1D87W7QhHzeR1
Nagranie dźwiękowe.
der erste Pokal
der erste Pokal
R19puMzjTNwH81
Nagranie dźwiękowe.

pierwszy puchar

Red9UJHNVTB8r1
Nagranie dźwiękowe.
neben dem Schreibtisch
neben dem Schreibtisch
R5ziGGhqwe9SH1
Nagranie dźwiękowe.

obok biurka

Rn29CA0eJ0b5i1
Nagranie dźwiękowe.