Przeczytaj
Coin lecture
Yvonne prépare son curriculum vitae, mais ce n’est pas une tâche facile. Lis le dialogue pour savoir si elle réussit.
Le CV d'Yvonne- Papa, j’ai besoin de ton aide, s’il te plaît.
- Mon aide ? Qu’est‑ce que je peux faire pour toi ?
- Je veux postuler un emploi cet été, mais j’ai du mal à rédiger mon CV !
- Regardons, donne‑moi tes notes. Qu’est‑ce qui te pose problème ?
- Je ne sais pas ce qu’il faut écrire dans la rubrique « Expérience ». Je n’ai rien à y mettre !
- Tu es sûre que tu n’as rien à écrire ? Et ton bénévolatbénévolat dans la cantine pour les personnes sans‑abri ? C’est une grande expérience !
- Mais ce n’était pas un job !
- Ce n'est pas grave que ce n’était pas un vrai travail. Tu as acquis une certaine expérience. C’est important. De plus, tu as travaillé dans la librairie de ton oncle l’été dernier, tu t’en souviens ?
- Mais papa, je ne peux pas dire que c’était chez l'oncle Pierre.
- Mais bien sûr que non ! Tu as travaillé dans une librairie, tout simplement. C’est aussi une expérience qui compte !
- Peut‑être que tu as raison… Et le reste ? J’ai mis « les voyages » dans la rubrique « Intérêts et loisirs ».
- Ce n’est pas une bonne idée, Yvonne. Les voyages, c’est très agréable, mais à vrai dire, tout le monde écrit ça dans cette rubrique. Ce n’est pas du tout original. Ton CV doit se distinguerdistinguer si tu veux être invitée à un entretien…
- Quoi faire alors ?
- Regarde, tu connais déjà trois langues étrangères. C’est beaucoup. Pourquoi ne pas écrire que tu aimes apprendre les langues ? C’est une preuve que tu prends ta formation au sérieux.
- Et c’est tout ? Je peux encore ajouter que je fais du sport.
- Mais non, le sport, c’est comme les voyages, trop banal ! Mais écoute, tu tiens un blog. C'est très intéressant. Je te conseille de mentionner cette activité. Écrire un blog pendant quelques années, cela montre que tu es solidesolide et persévérantepersévérante.
- En effet, c’est une bonne idée ! Merci papa, maintenant je sais comment m’y prendre.
- Yvonne, tu n’as rien oublié ?
- Mais quoi ? J’ai déjà rempli les rubriquesrubriques « Formation », « Expérience » et « Intérêts et loisirs ». J’ai mentionné les langues et dans la sectionsection « Compétences » j’ai mis entre autres que je sais me servir des ordis…
- Et où sont tes coordonnées ? Comment le futur employeur pourra‑t-il te contacter ?
- Ça alors, tu as raison ! Merci papa !
Źródło: Małgorzata Tomaszewska, Le CV d'Yvonne, licencja: CC BY-SA 3.0.
Coche la bonne réponse.
Qu’est‑ce qu’on met dans ces rubriques du CV ? Fais correspondre les éléments des deux colonnes.
Coche vrai ou faux.
Coin lexique
Existe‑t‑il un CV parfait ? Probablement non, mais il y a quelques éléments importants et indispensables pour atteindre l'idéal.
Na ilustracji znajduje się konspekt przykładowego CV. Na górze widać napis:
Rédiger son CV
Niżej są dane:
PRÉNOM NOM
ville, pays
mail@courriel.com
téléphone
site web
Poniżej znajduje się cyfra 1. Po kliknięciu na nią rozwija się tekst: Écris tes coordonnées de base. Laisse à ton employeur le contact (le numéro de téléphone, l'adresse de domicile et l’adresse e‑mail). Tu n'as pas de site web? Efface complètement cette information au lieu de mettre «non» ou «je n’en ai aucun».
Obok znajduje się zdjęcie kobiety i cyfra 2. Po kliknięciu na nią rozwija się tekst: La photographie n’est pas obligatoire, mais tu peux la joindre si tu veux. Pense à la photo faite par un photographe. La lumière est importante. Choisis bien tes vêtements. N’envoie pas de selfies. Ne retouche pas tes photos (pas de filtres bizarres, l’effet «noir et blanc» n’est pas bon). Sois naturel et souris un peu. Montre que tu es sympa, digne de confiance et professionnel(le).
PROFIL
Poniżej znajduje się cyfra 3. Po kliknięciu na nią rozwija się tekst: Cette rubrique s’appelle souvent «Profil». Ici, tu mets le titre du poste que tu veux obtenir. Présente‑toi en quelques phrases et décris tes qualités personnelles. En fait, c’est une introduction, alors tu dois attirer l’attention de ton futur employeur.
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
ENTREPRISE | POSTE
Dates: …
ENTREPRISE | POSTE
Dates: …
Obok znajduje się cyfra 4. Po kliknięciu na nią rozwija się tekst: Énumère tes employeurs précédents. Mets d’abord les travaux les plus récents, plus bas les embauches les plus anciennes. Précise les noms des sociétés, les postes que tu y as occupés et la durée travaillée. De plus, décris tes tâches et tes missions. Tu as eu des succès significatifs? Décris‑les!
FORMATION
NOM DE L'ÉCOLE/DE L'UNIVERSITÉ
Dates: …
Obok znajduje się cyfra 5. Po kliknięciu na nią rozwija się tekst: Énumère les étapes d'éducation que tu as effectuées. Bien sûr, les étapes les plus récentes vont en premier lieu. Tu peux mentionner aussi que tu es actuellement à l’école ou à l’université (précise la classe/l’année des études). Tu peux énumérer tes diplômes aussi bien que les titres nationaux de licence ou de master.
COMPÉTENCES
PROFESSIONNELLES: PhotoDesignPro, BureauOuvert SA, Tablette Graphique.
PERSONNELLES: Créativité, Résistance austress, Travail en équipe.
LANGUES
Français (langue maternelle), Anglais, Espagnol.
Obok znajduje się cyfra 6. Po kliknięciu na nią rozwija się tekst: Voici la section dans laquelle tu peux mettre en valeur tes qualités. Écris quelles langues tu parles. Tu sais te servir des logiciels professionnels? Énumère‑les! Travailler sous pression ne te fait pas peur? Ton futur employeur veut le savoir. Mais attention! Ne donne jamais de fausses informations! Ton employeur peut les vérifier pendant l’entretien d'embauche.
INTÉRÊTS ET LOISIRS
Obok znajduje się cyfra 6. Po kliknięciu na nią rozwija się tekst: Qui es‑tu dans ta vie privée? Qu’est‑ce que tu aimes faire? Quelles sont tes passions? Cette section semble facile, mais attention! Écris ici des choses qui te distinguent des autres candidats. «Voyages» ou «sport» - ce ne sont pas de bons choix. Sois original(e) ! Peut‑être, tu as une occupation liée au poste recherché? Tu postules un emploi de graphiste et tu es passionné par la photo? Voilà une information digne d'être mentionnée!
Dans quelle section il faut mettre ces informations ? Groupe les éléments.
Complète le CV avec les informations du tableau. Place‑les dans les rubriques correctes du CV.
Coin communication
Conseiller et déconseiller en français
Conseiller
Je te conseille de lire attentivement ton CV avant de l'envoyer.
Tu devrais décrire ta formation.
Il vaut mieux préciser ses intérêts.
Ajoute cette information à ton CV.
Il faut énumérer des langues connues.
Déconseiller
Je te déconseille de joindre cette photo.
Tu ne devrais pas postuler ce poste.
Ce n'est pas la peine de donner son adresse.
Évite d'ajouter cette information, elle n'est pas importante.
Il ne faut pas se vanter dans la section «Profil».
Mets les mots dans l’ordre pour composer des phrases.