Jakie znasz hiszpańskie tradycje bożonarodzeniowe?
Ejercicio1
Lee el texto en el que Sara explica cómo se celebra la Navidad en España. Luego, indica las frases verdaderas y falsas.
Przeczytaj tekst, w którym Sara wyjaśnia, jak obchodzi się Boże Narodzenie w Hiszpanii. Następnie zaznacz zdania prawdziwe i fałszywe.
R1P1L8mVjnQ60
Ilustracja jest nagłówkiem bloga, ozdobionym świątecznymi rysunkami. Zawiera tytuł: Mi navidad oraz datę el veinte de diciembre de dos mil veinitdos.
Źródło: Eduexpert sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
¡Hola a todos!
Hoy os quiero hablar de las fiestas de NavidadNavidad (f.)Navidad en España.
QuedanquedarQuedan cuatro días para la Navidad y solo dos días para las vacaciones navideñasnavideñonavideñas de mi escuela. Aquí, en España, las fiestas empiezan el día 22 de diciembre, cuando se realiza el sorteosorteo (m.)sorteo de la Lotería de Navidad. La gente compra los cuponescupón (m.)cupones unos días antes y esperaesperaresperaganarganarganar millones de euros. Antes de la Navidad también decoramos el árbol de Navidadárbol de Navidad (m.)árbol de Navidad con lucesluces (f. pl.)luces y bolasbolas (f. pl.)bolas. En algunas casas en el salón colocamos el belénbelén (m.)belén.
El 24 de diciembre normalmente mis padres trabajan medio día y luego comenzamos las celebracionescelebración (f.)celebraciones de NochebuenaNochebuena (f.)Nochebuena. Por la noche, cenamos con la familia o los amigos. Después, las personas religiosasreligiosoreligiosassuelensolersuelen asistir a la misa del gallo, celebradacelebrarcelebrada a medianoche. El día oficial de la Navidad es el 25 de diciembre y ese día solemos comer juntosjuntosjuntos y cantar villancicosvillancicos (m. pl.)villancicos.
En NocheviejaNochevieja (f.)Nochevieja, primero, cenamos con la familia y, luego, salimos de fiesta con amigos. A medianoche solemos comer 12 uvasuva (f.)uvas. Así queremos dar la bienvenidadar la bienvenidadar la bienvenida al año nuevo.
Y al final, es mi día favorito: el 6 de enero cuando celebramos la llegadallegada (f.)llegada de los Reyes MagosReyes Magos (m. pl)Reyes Magos. Durante la tarde del día 5 solemos ver la cabalgatacabalgata (f.)cabalgata de Reyes Magos, durante la cual los niños recibenrecibirreciben dulces y saludan a los Reyes. Al día siguiente, los niños se despiertan y reciben sus regalosregalo (m.)regalosdejadosdejadodejados por los Reyes Magos. Este día solemos comer mi postre favorito navideño, el roscón de Reyes.
¿Y vosotros, cómo soléis pasarpasarpasar la Navidad? ¿Qué costumbrescostumbre (f.)costumbres navideñas tenéis? Podéis escribir las respuestas en los comentarioscomentario (m.)comentarios.
¡Feliz Navidad!
Sara
1 Źródło: Agata Siębida, oprac. Eduexpert Sp. z o. o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1V6lHZFDo34n
Łączenie par. . Las vacaciones de la escuela empiezan en Nochebuena, el 24 de diciembre.. Możliwe odpowiedzi: V, F. Los niños españoles reciben regalos en Nochebuena.. Możliwe odpowiedzi: V, F. En Nochebuena la gente religiosa va a la Misa del Gallo.. Możliwe odpowiedzi: V, F. En Nochebuena, a medianoche la gente suele comer 12 uvas.. Możliwe odpowiedzi: V, F. La cabalgada de los Reyes Magos se celebra el 5 de enero por la tarde.. Możliwe odpowiedzi: V, F. Los Reyes Magos dejan los regalos a los niños españoles.. Możliwe odpowiedzi: V, F
Łączenie par. . Las vacaciones de la escuela empiezan en Nochebuena, el 24 de diciembre.. Możliwe odpowiedzi: V, F. Los niños españoles reciben regalos en Nochebuena.. Możliwe odpowiedzi: V, F. En Nochebuena la gente religiosa va a la Misa del Gallo.. Możliwe odpowiedzi: V, F. En Nochebuena, a medianoche la gente suele comer 12 uvas.. Możliwe odpowiedzi: V, F. La cabalgada de los Reyes Magos se celebra el 5 de enero por la tarde.. Możliwe odpowiedzi: V, F. Los Reyes Magos dejan los regalos a los niños españoles.. Możliwe odpowiedzi: V, F
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Ejercicio2
Relaciona los fragmentos de las frases según las informaciones del texto.
Połącz fragmenty zdań według informacji z tekstu.
RnDjZJdwvIhkS
En el sorteo de la Lotería de Navidad la gente espera Możliwe odpowiedzi: 1. dar la bienvenida al año nuevo., 2. comer juntos., 3. ganar millones de euros., 4. asistir a la Misa del Gallo., 5. recibir los regalos de los Reyes Magos., 6. asistir a la cabalgata de Reyes Magos. En Nochebuena las personas religiosas suelen Możliwe odpowiedzi: 1. dar la bienvenida al año nuevo., 2. comer juntos., 3. ganar millones de euros., 4. asistir a la Misa del Gallo., 5. recibir los regalos de los Reyes Magos., 6. asistir a la cabalgata de Reyes Magos. En Navidad solemos Możliwe odpowiedzi: 1. dar la bienvenida al año nuevo., 2. comer juntos., 3. ganar millones de euros., 4. asistir a la Misa del Gallo., 5. recibir los regalos de los Reyes Magos., 6. asistir a la cabalgata de Reyes Magos. En Nochevieja a medianoche comemos 12 uvas, así queremos Możliwe odpowiedzi: 1. dar la bienvenida al año nuevo., 2. comer juntos., 3. ganar millones de euros., 4. asistir a la Misa del Gallo., 5. recibir los regalos de los Reyes Magos., 6. asistir a la cabalgata de Reyes Magos. El 5 de enero solemos Możliwe odpowiedzi: 1. dar la bienvenida al año nuevo., 2. comer juntos., 3. ganar millones de euros., 4. asistir a la Misa del Gallo., 5. recibir los regalos de los Reyes Magos., 6. asistir a la cabalgata de Reyes Magos. El 6 de enero los niños suelen Możliwe odpowiedzi: 1. dar la bienvenida al año nuevo., 2. comer juntos., 3. ganar millones de euros., 4. asistir a la Misa del Gallo., 5. recibir los regalos de los Reyes Magos., 6. asistir a la cabalgata de Reyes Magos.
En el sorteo de la Lotería de Navidad la gente espera Możliwe odpowiedzi: 1. dar la bienvenida al año nuevo., 2. comer juntos., 3. ganar millones de euros., 4. asistir a la Misa del Gallo., 5. recibir los regalos de los Reyes Magos., 6. asistir a la cabalgata de Reyes Magos. En Nochebuena las personas religiosas suelen Możliwe odpowiedzi: 1. dar la bienvenida al año nuevo., 2. comer juntos., 3. ganar millones de euros., 4. asistir a la Misa del Gallo., 5. recibir los regalos de los Reyes Magos., 6. asistir a la cabalgata de Reyes Magos. En Navidad solemos Możliwe odpowiedzi: 1. dar la bienvenida al año nuevo., 2. comer juntos., 3. ganar millones de euros., 4. asistir a la Misa del Gallo., 5. recibir los regalos de los Reyes Magos., 6. asistir a la cabalgata de Reyes Magos. En Nochevieja a medianoche comemos 12 uvas, así queremos Możliwe odpowiedzi: 1. dar la bienvenida al año nuevo., 2. comer juntos., 3. ganar millones de euros., 4. asistir a la Misa del Gallo., 5. recibir los regalos de los Reyes Magos., 6. asistir a la cabalgata de Reyes Magos. El 5 de enero solemos Możliwe odpowiedzi: 1. dar la bienvenida al año nuevo., 2. comer juntos., 3. ganar millones de euros., 4. asistir a la Misa del Gallo., 5. recibir los regalos de los Reyes Magos., 6. asistir a la cabalgata de Reyes Magos. El 6 de enero los niños suelen Możliwe odpowiedzi: 1. dar la bienvenida al año nuevo., 2. comer juntos., 3. ganar millones de euros., 4. asistir a la Misa del Gallo., 5. recibir los regalos de los Reyes Magos., 6. asistir a la cabalgata de Reyes Magos.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑gold
EL RINCÓN DE VOCABULARIO Y GRAMÁTICA
KĄCIK LEKSYKALNO‑GRAMATYCZNY
Ejercicio3
Analiza las imágenes. Luego, rellena las frases con las palabras que faltan.
Przeanalizuj zdjęcia. Następnie uzupełnij zdania brakującymi wyrazami.
R1JnVdXFrugRU
Ilustracja przedstawia różne obiekty/postaci związane z Bożym Narodzeniem wraz z podpisami: choinka - el árbol de Navidad, bombki - las bolas, światełka - las luces, święty Mikołaj - Papá Noel, trzej królowie - los Reyes Magos, szopka - el belén, prezenty - los regalos, specjalne ciasto na święto trzech króli - el roscón de Reyes.
El vocabulario de la Navidad
Słownictwo związane z Bożym Narodzeniem
Źródło: Eduexpert sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1M3esmff6BsC
1. El 6 de enero los niños reciben regalos dejados por los 1. árbol de Navidad, 2. bolas, 3. belén, 4. Reyes Magos, 5. roscón de Reyes, 6. Papá Noel, 7. regalos.
2. En España 1. árbol de Navidad, 2. bolas, 3. belén, 4. Reyes Magos, 5. roscón de Reyes, 6. Papá Noel, 7. regalos no deja los 1. árbol de Navidad, 2. bolas, 3. belén, 4. Reyes Magos, 5. roscón de Reyes, 6. Papá Noel, 7. regalos a los niños.
3. Antes de Navidad decoramos el 1. árbol de Navidad, 2. bolas, 3. belén, 4. Reyes Magos, 5. roscón de Reyes, 6. Papá Noel, 7. regalos.
4. El árbol de Navidad decoramos con las 1. árbol de Navidad, 2. bolas, 3. belén, 4. Reyes Magos, 5. roscón de Reyes, 6. Papá Noel, 7. regalos y las luces.
5. Durante las fiestas de Navidad me gusta comer de postre el 1. árbol de Navidad, 2. bolas, 3. belén, 4. Reyes Magos, 5. roscón de Reyes, 6. Papá Noel, 7. regalos.
6. Durante la Navidad las casas se decoran con un árbol de Navidad y un 1. árbol de Navidad, 2. bolas, 3. belén, 4. Reyes Magos, 5. roscón de Reyes, 6. Papá Noel, 7. regalos.
1. El 6 de enero los niños reciben regalos dejados por los 1. árbol de Navidad, 2. bolas, 3. belén, 4. Reyes Magos, 5. roscón de Reyes, 6. Papá Noel, 7. regalos.
2. En España 1. árbol de Navidad, 2. bolas, 3. belén, 4. Reyes Magos, 5. roscón de Reyes, 6. Papá Noel, 7. regalos no deja los 1. árbol de Navidad, 2. bolas, 3. belén, 4. Reyes Magos, 5. roscón de Reyes, 6. Papá Noel, 7. regalos a los niños.
3. Antes de Navidad decoramos el 1. árbol de Navidad, 2. bolas, 3. belén, 4. Reyes Magos, 5. roscón de Reyes, 6. Papá Noel, 7. regalos.
4. El árbol de Navidad decoramos con las 1. árbol de Navidad, 2. bolas, 3. belén, 4. Reyes Magos, 5. roscón de Reyes, 6. Papá Noel, 7. regalos y las luces.
5. Durante las fiestas de Navidad me gusta comer de postre el 1. árbol de Navidad, 2. bolas, 3. belén, 4. Reyes Magos, 5. roscón de Reyes, 6. Papá Noel, 7. regalos.
6. Durante la Navidad las casas se decoran con un árbol de Navidad y un 1. árbol de Navidad, 2. bolas, 3. belén, 4. Reyes Magos, 5. roscón de Reyes, 6. Papá Noel, 7. regalos.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Ejercicio4
Analiza en la ilustración el vocabulario relacionado con las fiestas de Navidad en España. A continuación, marca en la tabla qué se hace en Polonia y en España. Si algunas actividades se hacen en dos países, marca las dos columnas.
Przeanalizuj na ilustracji słownictwo związane ze świętami Bożego Narodzenia w Hiszpanii. Następnie zaznacz w tabeli, jakie tradycje i zwyczaje są typowe w Polsce, a jakie w Hiszpanii. Jeżeli któreś z nich są wspólne dla obu krajów, zaznacz punkt w obu kolumnach.
RSNwmcMEt4FRD
Ilustracja interaktywna Nagłówek pierwszy: NAVIDAD EN ESPAÑA - ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA W HISZPANII. Poniżej: el veintidós de diciembre - sorteo de la Lotería de Navidad; el veinticuatro de diciembre - Nochebuena; el veinticinco de diciembre - Navidad; el treinta y uno de enero - Nochevieja; el primero de enero - Año Nuevo; el seis de enero - día de los Reyes Magos. Nagłówek drugi: LAS ACTIVIDADES DURANTE LA NAVIDAD - CZYNNOŚCI PODCZAS ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA. Poniżej: Decorar el árbol de Navidad. - Ubierać choinkę. Comprar un cupón. - Kupować los na loterię. Participar en el sorteo de la Lotería de Navidad. - Brać udział w loterii bożonarodzeniowej. Cenar con la familia. - Jeść kolację z rodziną. Comer postres navideños. - Jeść świąteczne desery. Comer el roscón de Reyes. - Jeść ciasto Trzech Króli. Asistir a la Misa del Gallo. - Uczestniczyć w pasterce. Ver la Cabalgata de los Reyes Magos. - Zobaczyć orszak Trzech Króli. Recibir regalos. - Otrzymywać prezenty. Cantar villancicos. - Śpiewać kolędy 1. ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA W HISZPANII, 2. CZYNNOŚCI PODCZAS ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA, 3. Ubierać choinkę., 4. Kupować los na loterię., 5. Brać udział w loterii bożonarodzeniowej., 6. Jeść kolację z rodziną., 7. Jeść świąteczne desery., 8. Uczestniczyć w pasterce., 9. Zobaczyć orszak Trzech Króli., 10. Otrzymywać prezenty., 11. Śpiewać kolędy
Ilustracja interaktywna Nagłówek pierwszy: NAVIDAD EN ESPAÑA - ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA W HISZPANII. Poniżej: el veintidós de diciembre - sorteo de la Lotería de Navidad; el veinticuatro de diciembre - Nochebuena; el veinticinco de diciembre - Navidad; el treinta y uno de enero - Nochevieja; el primero de enero - Año Nuevo; el seis de enero - día de los Reyes Magos. Nagłówek drugi: LAS ACTIVIDADES DURANTE LA NAVIDAD - CZYNNOŚCI PODCZAS ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA. Poniżej: Decorar el árbol de Navidad. - Ubierać choinkę. Comprar un cupón. - Kupować los na loterię. Participar en el sorteo de la Lotería de Navidad. - Brać udział w loterii bożonarodzeniowej. Cenar con la familia. - Jeść kolację z rodziną. Comer postres navideños. - Jeść świąteczne desery. Comer el roscón de Reyes. - Jeść ciasto Trzech Króli. Asistir a la Misa del Gallo. - Uczestniczyć w pasterce. Ver la Cabalgata de los Reyes Magos. - Zobaczyć orszak Trzech Króli. Recibir regalos. - Otrzymywać prezenty. Cantar villancicos. - Śpiewać kolędy 1. ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA W HISZPANII, 2. CZYNNOŚCI PODCZAS ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA, 3. Ubierać choinkę., 4. Kupować los na loterię., 5. Brać udział w loterii bożonarodzeniowej., 6. Jeść kolację z rodziną., 7. Jeść świąteczne desery., 8. Uczestniczyć w pasterce., 9. Zobaczyć orszak Trzech Króli., 10. Otrzymywać prezenty., 11. Śpiewać kolędy
Źródło: Eduexpert sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R187MI3YBYmD0
Łączenie par. . Decorar el árbol de Navidad.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Participar en el sorteo de la Lotería de Navidad.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Cenar con la familia.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Comer postres navideños.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Cantar villancicos.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Comer el roscón de Reyes.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Asistir a la Misa del Gallo.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Ver la Cabalgata de los Reyes Magos. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Recibir regalos de los Reyes Magos.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Recibir regalos de Papá Noel.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Encontrar regalos debajo del árbol de Navidad.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Comer 12 uvas en Nochevieja.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Comer 12 platos en Nochebuena.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia
Łączenie par. . Decorar el árbol de Navidad.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Participar en el sorteo de la Lotería de Navidad.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Cenar con la familia.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Comer postres navideños.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Cantar villancicos.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Comer el roscón de Reyes.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Asistir a la Misa del Gallo.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Ver la Cabalgata de los Reyes Magos. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Recibir regalos de los Reyes Magos.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Recibir regalos de Papá Noel.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Encontrar regalos debajo del árbol de Navidad.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Comer 12 uvas en Nochevieja.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia. Comer 12 platos en Nochebuena.. Możliwe odpowiedzi: En España, En Polonia
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Ejercicio5
Analiza en la ilustración el uso de algunos verbos. Luego, rellena las frases con el verbo adecuado.
Przeanalizuj na grafice zastosowanie niektórych czasowników. Następnie uzupełnij zdania odpowiednim czasownikiem.
R3frX7pmDXX1c
Ilustracja interaktywna 1. Kiedy w zdaniu pojawiają się dwa czasowniki obok siebie odmienia się tylko pierwszy, a drugi pozostaje w bezokoliczniku., 2. MIEĆ W ZWYCZAJU, 3. CHCIEĆ, 4. MIEĆ NADZIEJĘ/ CZEKAĆ, 5. MÓC
Ilustracja interaktywna 1. Kiedy w zdaniu pojawiają się dwa czasowniki obok siebie odmienia się tylko pierwszy, a drugi pozostaje w bezokoliczniku., 2. MIEĆ W ZWYCZAJU, 3. CHCIEĆ, 4. MIEĆ NADZIEJĘ/ CZEKAĆ, 5. MÓC
Źródło: Eduexpert sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1MWY8QhqyjTG
1. En Polonia, en Nochebuena la gente Tu uzupełnij(soler) comer 12 platos. 2. Durante la Navidad los españoles Tu uzupełnij(soler) comer el roscón de Reyes. 3. Hoy es Nochevieja y como siempre Tu uzupełnij (querer, yo) comer 12 uvas a medianoche. 4. Los niños españoles Tu uzupełnij (esperar) recibir muchos regalos el 6 de enero. 5. Papá, ¿Tu uzupełnij (poder) decorar ya el árbol de Navidad?
1. En Polonia, en Nochebuena la gente Tu uzupełnij(soler) comer 12 platos. 2. Durante la Navidad los españoles Tu uzupełnij(soler) comer el roscón de Reyes. 3. Hoy es Nochevieja y como siempre Tu uzupełnij (querer, yo) comer 12 uvas a medianoche. 4. Los niños españoles Tu uzupełnij (esperar) recibir muchos regalos el 6 de enero. 5. Papá, ¿Tu uzupełnij (poder) decorar ya el árbol de Navidad?
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R167BXGVa5BtO1
(Uzupełnij).
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
