bg‑azure

Analysiere den Titel des Textes. Was meinst du: Worum geht es im Text?

Przeanalizuj tytuł tekstu. Jak myślisz, czego dotyczy tekst?

2
Übung 1

Ordne den Textabschnitten die Überschriften zu. Zwei Überschriften wurden zusätzlich angegeben.

Dopasuj nagłówki do fragmentów tekstu. Dwa nagłówki zostały podane dodatkowo.

RuYNStrPlVid8
1. 1. Vorläufiges Zuhause?, 2. Kinderheime früher und heute, 3. Ein Kinderheim wie ein Einfamilienhaus, 4. Warum braucht man immer mehr Kinderheime?, 5. Zusammenarbeit als Brücke in einer schwierigen Situation
2. 1. Vorläufiges Zuhause?, 2. Kinderheime früher und heute, 3. Ein Kinderheim wie ein Einfamilienhaus, 4. Warum braucht man immer mehr Kinderheime?, 5. Zusammenarbeit als Brücke in einer schwierigen Situation
3. 1. Vorläufiges Zuhause?, 2. Kinderheime früher und heute, 3. Ein Kinderheim wie ein Einfamilienhaus, 4. Warum braucht man immer mehr Kinderheime?, 5. Zusammenarbeit als Brücke in einer schwierigen Situation
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Katarzyna Walkowska Wie ist es wirklich, in einem Kinderheim zu wohnen? Drei Aussagen von Jugendlichen, die nicht mit ihren Eltern zusammen wohnen können.

Wenn in den Medien über Kinderheimedas Kinderheim/die KinderheimeKinderheime berichtet wird, dann in der Regel negativ. Heime haben kein gutes Image. Allerdings haben manche Bewohner von Kinderheimen auch eine ganz andere Meinung dazu.

1. ________

R1HrCEgWoTkPg1
Für die einen ist der Aufenthalt im Kinderheim mit traumatischen Erinnerungen verbunden, andere denken gerne an diese Lebensphase zurück.
Dla niektórych pobyt w domu dziecka wiąże się z traumatycznymi wspomnieniami, inni chętnie wracają pamięcią do tego okresu życia.
Źródło: Pixabay, domena publiczna.

Kinderheime haben normalerweise einen schlechten Ruf. Viele Menschen denken dabei an Orte voller Traurigkeit, Tränen und unglücklicher Kinder. Wie aber funktioniert eine gute und moderne Kinder- und Jugendhilfe? Sollten Kinder nicht so unterstützt werden, dass sie trotz Problemen zu Hause leben können oder – wenn es keine andere Möglichkeit gibt – zumindest ein Zuhause in einer Pflegefamilie finden? Ist ein Platz im Kinderheim gleichbedeutend mit einer verlorenen Zukunft? Ich sage: Nein!!! Es gibt Kinderheime in Berlin, die da als Vorbild gelten können. Ein perfektes Beispiel ist die Gesellschaft für erzieherischeerzieherischerzieherische Hilfen Berlin‑Tempelhof. Sie betreibt fünf Häuser für Pflegekinder, fußläufig im Viertel verteiltsich fußläufig im Viertel verteilenfußläufig im Viertel verteilt. Sie fügen sichsich in etwas einfügenfügen sich in ein ruhiges Wohnviertel mit Einfamilienhäusern einsich in etwas einfügenein und beherbergenbeherbergenbeherbergen derzeit 44 Kinder und Jugendliche in kleinen Gruppen. In der Behördensprachedie BehördenspracheBehördensprache heißt das „stationäres Kinder- und Jugendwohnen”, aber man könnte diese Häuser auch als Wohngemeinschaft betrachten. Als Bewohnerin dieser Berliner Einrichtung kann ich sagen, dass ich mich dort wie in einem richtigen Zuhause fühle, umgeben von einer echten Familie.

Elena

2. ________

Die Situation mancher Kinder und ihrer Familien ist nicht selten sehr kompliziert. Auch wenn sich alle sehr bemühen, dauert es oft lange, bis eine schwierige familiäre Situation geklärt ist. Bis dies geschieht, können die Kinder an eine sogenannte Clearingstelledie Clearingstelle/die ClearingstellenClearingstelle verwiesen werden. Manche der Kinder, die dort ankommen, werden vom Jugendamt direkt von der Schule oder aus verwahrlostenverwahrlostverwahrlosten Wohnungen abgeholt. „Clearing” steht für Klärung, denn es ist noch unklar, ob sich ihre Eltern nur zeitweisezeitweisezeitweise nicht um sie kümmern können oder ob den Eltern die Erziehungsberechtigung dauerhaft entzogen wird. Denn die Eltern befinden sich oft zum Beispiel im Krankenhaus, in einer psychiatrischen Klinik oder sogar im Gefängnis. Vorläufige Schutzmaßnahmen kommen auch zum Einsatz, wenn Kinder und Jugendliche Anzeichen von Vernachlässigung oder Misshandlungen zeigen. Ich selbst bin im Kinderheim, weil meine alleinerziehende Mutter schwer erkrankt ist. Und mein Zimmergenosse hat mir erzählt, dass er in Begleitung unserer Erzieher manchmal seine Eltern besucht, die im Gefängnis sind.

Stefan

3. ________

In den Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe in Berlin‑Tempelhof haben die Kinder und Jugendlichen regelmäßig Kontakt zu ihren Eltern. Eine solche Einrichtung kann auch eine gute Alternative zur Pflegefamilie sein. Die Kooperation zwischen den Eltern und der Betreuungseinrichtung ist hier auch sehr gut. In Berlin‑Tempelhof gibt es ein festes Team von vier Betreuern oder Betreuerinnen, die immer zur Verfügung stehen, um den Kindern und Jugendlichen sowie ihren Eltern zu helfen. Wenn einer der Erzieher sich bei einer Entscheidung nicht sicher ist oder nicht weiß, wie ein Problem gelöst werden kann, gibt es immer drei andere Personen, die unterstützend zur Seite stehen. Die Eltern fühlen sich hier zur konstruktiven Zusammenarbeit ermutigt und die Erziehungsanstalt wird nicht zu einem Feindbild, was sonst oft der Fall ist. Den Kindern hilft die friedliche Kooperation zwischen beiden Seiten, Stress abzubauen, und innere Loyalitätskonflikteder Loyalitätskonflikt/die LoyalitätskonflikteLoyalitätskonflikte werden gelindert. Als ich in dieser Einrichtung lebte, sagten meine Betreuer mehrmals, dass sie immer für uns da sind. Und so war es tatsächlich. Ich bin eher eine verschlossene Person und rede nicht gerne über meine Probleme, aber meine Zimmergenossin hat das bestätigt und gesagt, sie fühle sich von den Betreuern verstanden. Wir sind uns einig: Sie haben immer Zeit für uns.

Mathilde

1 Źródło: Katarzyna Walkowska, Wie ist es wirklich, in einem Kinderheim zu wohnen? Drei Aussagen von Jugendlichen, die nicht mit ihren Eltern zusammen wohnen können., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Analysiere den Text und markiere die richtige Antwort.

Przeanalizuj tekst i zaznacz poprawną odpowiedź.

Mache dich mit dem Text vertraut und markiere die richtige Antwort.

Zapoznaj się z tekstem i zaznacz prawidłowa odpowiedź.

Rx6xdTxCjE9n5
1. Kinderheime …
#groupStartA. haben keinen schlechten Ruf.
B. werden meist nicht positiv wahrgenommen.
C. funktionieren in Deutschland nicht wie gewünscht.#groupEnd

2. Die Wohngruppen in Berlin-Tempelhof bestehen aus …
#groupStartA. Kindern, die zusammen in einem Gebäude wohnen.
B. Jugendlichen.
C. Kindern und Jugendlichen, die in fünf Einfamilienhäusern wohnen.#groupEnd

3. Jede Wohngruppe …
#groupStartA. wird von einer bestimmten Anzahl an Erziehern betreut.
B. bekommt unterschiedliche Aufgaben.
C. besteht aus Personen im gleichen Alter.#groupEnd

4. Die Kinder, die an die Clearingstelle verwiesen werden, …
#groupStartA. werden ausschließlich von zu Hause abgeholt.
B. werden von der Schule oder von zu Hause abgeholt.
C. werden von ihren Eltern gebracht.#groupEnd
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 3

Verbinde Wörter und Wendungen mit ähnlicher Bedeutung. Bilde Paare.

Znajdź wyrazy i zwroty o podobnym znaczeniu. Połącz je w pary.

R2xOhOZwob3gO
die Unterstützung Możliwe odpowiedzi: 1. die Zusammenarbeit, 2. das Kinderheim, 3. verwahrlost, 4. rund um die Uhr, 5. die Hilfe, 6. beherbergen die Betreuungseinrichtung Możliwe odpowiedzi: 1. die Zusammenarbeit, 2. das Kinderheim, 3. verwahrlost, 4. rund um die Uhr, 5. die Hilfe, 6. beherbergen Asyl geben Możliwe odpowiedzi: 1. die Zusammenarbeit, 2. das Kinderheim, 3. verwahrlost, 4. rund um die Uhr, 5. die Hilfe, 6. beherbergen vernachlässigt Możliwe odpowiedzi: 1. die Zusammenarbeit, 2. das Kinderheim, 3. verwahrlost, 4. rund um die Uhr, 5. die Hilfe, 6. beherbergen die Kooperation Możliwe odpowiedzi: 1. die Zusammenarbeit, 2. das Kinderheim, 3. verwahrlost, 4. rund um die Uhr, 5. die Hilfe, 6. beherbergen Tag und Nacht Możliwe odpowiedzi: 1. die Zusammenarbeit, 2. das Kinderheim, 3. verwahrlost, 4. rund um die Uhr, 5. die Hilfe, 6. beherbergen
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RMZAuwjwMjq8d1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
das Kinderheim/die Kinderheime
das Kinderheim/die Kinderheime
R189OiXvj4rt11
Nagranie dźwiękowe.

dom dziecka/domy dziecka

RWHeiENP0Mh9D1
Nagranie dźwiękowe.
erzieherisch
erzieherisch
R16BCA7oumYMe1
Nagranie dźwiękowe.

wychowawczy

R1F8ob92r6Dyr1
Nagranie dźwiękowe.
sich fußläufig im Viertel verteilen
sich fußläufig im Viertel verteilen
RAl2d6qKVg7zX1
Nagranie dźwiękowe.

tu: w bliskiej odległości

RZbbhIz487JIA1
Nagranie dźwiękowe.
sich in etwas einfügen
sich in etwas einfügen
RLx3HdzQXccgE1
Nagranie dźwiękowe.

wpasować się w coś

RMmXSP23Vtzc51
Nagranie dźwiękowe.
beherbergen
beherbergen
RKD91gp8Kb2R21
Nagranie dźwiękowe.

tu: dać schronienie

R1D5O99JvgaQY1
Nagranie dźwiękowe.
die Behördensprache
die Behördensprache
R1ZIQelzRNHIi1
Nagranie dźwiękowe.

język urzędowy

R8nWHkTQfvRlz1
Nagranie dźwiękowe.
die Clearingstelle/die Clearingstellen
die Clearingstelle/die Clearingstellen
R6WrAEiVoq0751
Nagranie dźwiękowe

piecza zastępcza/piecze zastępcze

R17qoXv4Hd5N31
Nagranie dźwiękowe
verwahrlost
verwahrlost
R1MvYBsIg0LKn1
Nagranie dźwiękowe.

zapuszczony, zaniedbany

RfT6n1WO3XsMT1
Nagranie dźwiękowe.
zeitweise
zeitweise
R13pczcv4rqP11
Nagranie dźwiękowe.

tymczasowo

RrOfwPrR6WSIt1
Nagranie dźwiękowe.
der Loyalitätskonflikt/die Loyalitätskonflikte
der Loyalitätskonflikt/die Loyalitätskonflikte
R9F84h0MCUpGv1
Nagranie dźwiękowe.

konflikt lojalnościowy/konflikty lojalnościowe

Rj15nxSGUeFff1
Nagranie dźwiękowe.