Przeczytaj
The picture below shows a crowd of people in front of the cinema. It is a common sight when a long‑awaited film is released to the public. Everybody wants to see it first. In this section you are going to read a text about the world’s biggest hits and flops. Have you ever been disappointed with the film that you had been looking forward to? Do you know what films generated huge losses? Read the text and find out!
Poniższe zdjęcie przedstawia tłum przed kasami kinowymi. Jest to powszechny widok, kiedy do kin wchodzi film długo oczekiwany przez publiczność – wtedy każdy chce go obejrzeć jak najszybciej. Czy zdarzyło ci się czuć po wizycie w kinie rozczarowanie filmem, na który długo czekałeś/czekałaś? Czy wiesz, jakie filmy wygenerowały największe zyski i straty w historii kinematografii? Przeczytaj tekst i dowiedz się więcej na ten temat!

Read the text and do the exercise(s) below.
(What) To Watch or Not to Watch? - That Is the QuestionThe production of motion pictures is one of the biggest entertainment industries. Every year Hollywood studios, such as Warner Bros or Disney, release hundreds of movies and make billions of dollars of income. No wonder film lovers look for film reviewsfilm reviews to find out which films are well worth seeingwell worth seeing. Here is a list of the top three must‑seesmust‑sees and better‑avoids.
We are opening the ranking with the highest grossing smash hitssmash hits of all times.
A. 1 Avatar
Release date: 2009
Box office: 2,874 billion dollarsThe film, made in the traditional two‑dimensionaltwo‑dimensional technique and a completely new three‑dimensional method, is a tale of an alien planet, and a marine, Jack, who suffers from a spinal injury. He is given a chance of complete recovery if he decides to take part in a mission. The story unfoldsstory unfolds in 2154, when the army lands up on Pandora, a moon rich inrich in biodiversity. Their aim is just to extract the most valuable minerals from the soil. Inhabitants, the Na’vi, turn out to be blue peace‑loving human‑looking creatures. While exploring the planet, Jack falls in love with an alien. Directed byDirected by James Cameron, the film is a visually appealing story with a meaningful pleaplea to save the world before it is too late.
B. #2 Avengers: Endgame
Release date: 2019
Box office: 2,798 billion dollarsThe audienceaudience was holding their breath for over a year after Infinity War to see Avengers stand together against the evil demigod, and to bring back the order they had lost. Next to Captain America, we can watch Black Widow, Thor, Hulk, Captain Marvel, and Iron Man. The authors of the screenplay, Stephen McFeely and Christopher Marcus, and the directors, Anthony and Joe Russo, made sure that the avalanche of expectationsavalanche of expectations was fulfilled. The film is full of moments laced withlaced with action, emotion, comedy, and drama, while the actors’ performancesactors’ performances are crediblecredible and attention‑grabbingattention‑grabbing.
C. #3 Titanic
Release date: 1997
Box office: 2,201 billion dollarsThe well‑directedwell‑directed epic movie by James Cameron tells the authentic, appealingappealing story of a tragic maiden voyage across the Pacific Ocean. The ship, which was believed unsinkable, hit an iceberg carrying over 1,500 people to death in 1912. Visual effectsVisual effects and computer animationcomputer animation made the illusion convincingconvincing.
The movie is smartly constructed and spellbindingspellbinding. We follow the story of wealthy Rose DeWitt Bukater and poor but witty Jack Dawson, who fall in love with each other against all the odds. All the events on the ship build up tobuild up to finally reach a climax, which is hitting the iceberg.
Do you want to know what the top 3 movie flopsflops of all time are?
D. #1 Transformers: The Last Knight
Release date: 2017
Box office: 100 million dollars lossThis science‑fiction adventure with 10 nominations for the Golden Raspberry Awards lasts almost 150 minutes and is as dull as dishwateras dull as dishwater. Average‑size cars turn into giant robots and go to war with humans. Optimus Prime, the leader, is gone, and a simple stereotypicalstereotypical mechanic turns out to be the only saviour of the world. The movie starts and finishes with a total mess. UnoriginalUnoriginal action scenes are poorly arranged, and plot twistsplot twists make no sense. No critic would recommendwould recommend it for fear of losing their job. A totally disappointingdisappointing and clichedcliched piece.
E. #2 The Mummy
Release date: 2017
Box office: 95 million dollars lossThe audience was blown away by how bad the film was. Even Tom Cruise, playing the main character, or Russell Crowe were not able to save it. The action is set inis set in modern times on the desert, where Nick Morton plundersplunders ancient sites for artefacts and trades them to gain money. By a series of accidental and far‑fetchedfar‑fetched events, Ahmanet, a betrayed Egyptian princess, is awakened. With her powers she becomes deadly and dangerous for everybody. UnconvincingUnconvincing, and pretty confusingconfusing, the plot has little to do with a horror movie.
F. #3 After Earth
Release date: 2013
Box office: 30 million dollars lossThe post‑apocalyptic movie conceptconcept and the plot actually seem to be good. The film is about family bonds between general Cypher and his son Kitai, who is under pressure to become a legend, like his father. While travelling, their spaceship gets destroyed and father injured, so the teenager needs to take control over the mission and prove his courage. The film, whose screenwriterscreenwriter was Gary Whitta, turns out to be really dull.
If you are wondering what the other top hits and flops are, check it out online!
Źródło: Anna Faszcza, licencja: CC BY-SA 3.0.
2. was originally meant to scare people. 1. C, 2. E, 3. A, 4. A, 5. F, 6. D, 7. B, 8. F
3. was made with two kinds of approaches. 1. C, 2. E, 3. A, 4. A, 5. F, 6. D, 7. B, 8. F
4. informs that its fans had to wait a long time to watch the next sequence. 1. C, 2. E, 3. A, 4. A, 5. F, 6. D, 7. B, 8. F
5. mentions the fact that the film was already given some designations. 1. C, 2. E, 3. A, 4. A, 5. F, 6. D, 7. B, 8. F
6. tells the story of two related people. 1. C, 2. E, 3. A, 4. A, 5. F, 6. D, 7. B, 8. F
7. involves a disabled person in its plot. 1. C, 2. E, 3. A, 4. A, 5. F, 6. D, 7. B, 8. F
8. mentions inexplicable reasons for a certain ranking. 1. C, 2. E, 3. A, 4. A, 5. F, 6. D, 7. B, 8. F
Think of the film that greatly disappointed you. Write 5‑6 sentences and explain what didn’t live up to your expectations and why.
RECENZJA FILMU
W tej części dowiesz się:
jak dobrać przedmiot recenzji;
jak zaplanować i napisać tekst tego typu;
z jakich elementów składa się recenzja;
jakiego słownictwa używać w takich tekstach.
Dobór przedmiotu recenzji
Zastanów się nad książką, filmem, serialem lub sztuką teatralną, które warto zrecenzować. Staraj się wybierać strategicznie, to znaczy pomyśl, na jaki temat uda ci się stworzyć ciekawy tekst, a niekoniecznie kieruj się tym, czy dana pozycja ci się podoba.
Planowanie recenzji
Kiedy piszesz recenzję, wyobraź sobie, że jej czytelnik nie zna jeszcze recenzowanego dzieła, np. nie widział sztuki, o której piszesz. Twój tekst powinien zatem zawierać wszystkie informacje, które pomogą mu zdobyć rzetelną wiedzę na omawiany temat. Pamiętaj, że streszczenia piszemy w czasie Present Simple, a w tekście powinno znaleźć się dużo przymiotników opisowych.
Styl recenzji
Pisząc recenzję, staraj się używać języka formalnego lub półformalnego i stosować struktury na bardziej zaawansowanym poziomie językowym.
Recenzja filmu – kryteria sukcesu
WSTĘP
AKAPIT 1
Podaj pełną informację o recenzowanym filmie
kto jest autorem/autorką lub reżyserem/reżyserką;
jaki to gatunek filmowy;
kto występuje w tej produkcji;
jakie nagrody zdobył film.
ROZWINIĘCIE
AKAPIT 2
Streść krótko fabułę filmu, przedstaw główne postacie, omów poruszaną problematykę.
AKAPIT 3
Opisz mocne i słabe strony filmu, np. grę aktorską, pracę reżysera, efekty specjalne, ścieżkę dźwiękową.
ZAKOŃCZENIE
AKAPIT 4Wyraź rekomendację dla recenzowanego filmu lub jej brak, podając ku temu obiektywne powody.
Przydatne zwroty:
… is a science fiction/comedy/thriller/fantasy film directed by … –
…to film fantastycznonaukowy/ komedia/ thriller/ film fantasy wyreżyserowany przez…… is a film adaptation of… – … jest adaptacją filmową…
The cast includes… – W filmie występują…
The music composed by… – Muzyka skomponowana przez…
The action takes place in/is set in/unfolds… – Akcja dzieje się w…/ rozwija się…
The plot focuses on… – Fabuła skupia się wokół…
The plot of the film starts… – Fabuła rozpoczyna się…
It tells the story of… – Opowiada historię…
The film is based on… – Film jest oparty na…
The main characters are… – Głównymi bohaterami są…
The action begins when… – Akcja zaczyna się, kiedy…
… has a tragic/happy end. – …ma tragiczny/szczęśliwy koniec.
The film is very spellbinding/cliched/involving/frightening/moving/surprising/disappointing/ shocking/thought‑provoking/far‑fetched. – Film jest bardzo urzekający/sztampowy/wciągający/przerażający/poruszający/zaskakujący/rozczarowujący/ szokujący/ skłaniający do myślenia/ przesadny.
My first impression was… – Moim pierwszym wrażeniem było…
It’s a real masterpiece/ complete flop. – To jest prawdziwe arcydzieło/ całkowita porażka.
This film conveys a beautiful message. – Ten film niesie piękne przesłanie.
By and large… – Ogólnie rzecz biorąc…
To sum up,… –Podsumowując,…
I can recommend this film to everyone who likes… – Mogę polecić ten film każdemu, kto lubi…
It’s definitely worth watching. – Jest z pewnością wart obejrzenia.
I wouldn’t really recommend it because… – Nie poleciłbym/poleciłabym go, ponieważ…
It didn’t live up to my expectations. – Nie spełnił moich oczekiwań.
As for... / As far as... is concerned,... – Jeżeli chodzi o...
Przykład recenzji
Released in 1997,“Titanic” is a love story and drama film directed by James Cameron with music composed by James Horner. The cast of the picture includes Kate Winslet (Rose) and Leonardo DiCaprio (Jack). The film received 14 nominations and ended with 11 wins at the Oscar Academy Awards.
The plot of the film starts with the beginning of the voyage of the Titanic ship. Two young people from completely different social classes meet by accident and fall in love with each other. Rose (Kate Winslet), an unhappy woman from the upper‑class, is being forced by her mother to get married to an influential, wealthy man she does not love in any way. When she meets Jack (Leonardo Di Caprio), she regains her enthusiasm and hopes for a more optimistic future. In the movie, we watch two parallel stories: one of a young couple, and the other of the Titanic herself, which was believed to be unsinkable. Both stories end tragically with the sinking of the ship.
Although there were less advanced special effects programmes, James Cameron achieved unbelievably convincing effects by means of computer animation. Not surprisingly, the film won the Oscar for visual effects. The producers did make it possible for the audience to see how the Titanic was inside and what the sinking of it looked like. That all made a life‑like impression.
By and large, if you have not seen the movie yet, you should certainly do so. Even if you are not a great fan of touching stories, you will enjoy the special effects. This film is likely to make you burst into tears.
Słownik
/ ˈæktəz pəˈfɔːməns / / ˈæktəz pəˈfɔːmən /
gra aktorska
/ əˈpiːlɪŋ /
pociągający/pociągająca, przypadający/przypadająca do gustu
/ əz dʌl əz ˈdɪʃwɒʃə /
nudny jak flaki z olejem
/ əˈtenʃn̩ ˈɡræbɪŋ /
przyciągający/przyciągająca uwagę
/ ˈɔːdiəns /
widownia
/ ˈævəlɑːntʃ əv ˌekspekˈteɪʃn̩z /
lawina oczekiwań
/ bi set ɪn /
rozgrywać się w
/ ˈbɪld ˈʌp tuː /
stopniowo przygotowywać
/ ˌkliˈʃeɪd /
sztampowe [sztampowy/sztamowa], szablonowe [szablonowy/szablonowa]
/ kəmˈpjuːtə ˌænɪˈmeɪʃn̩ /
animacja komputerowa
/ ˈkɒnsept /
pomysł
/ kənˈfjuːzɪŋ /
zagmatwany/zagmatwana
/ kənˈvɪnsɪŋ /
przekonujący/przekonująca
/ ˈkredəbl̩ /
przekonujący/przekonująca, wiarygodny/wiarygodna
/ daɪˈrektɪd baɪ /
wyreżyserowany/wyreżyserowana przez
/ ˌdɪsəˈpoɪntɪŋ /
rozczarowujący/rozczarowująca
/ fɑː ˈfetʃt /
naciągany/naciągana, przesadny/przesadna
/ fɪlm rɪˈvjuːz / / fɪlm rɪˈvjuː /
recenzje filmowe [recenzja filmowa]
/ flɒps / / flɒp /
klapy [klapa], fiaska [fiasko]
/ leɪst wɪð /
połączony/połączona z, zawarty/zawarta
/ məst ˈsiːz / / məst ˈsiː /
filmy, które trzeba zobaczyć [film, który trzeba zobaczyć]
/ pliː /
usilna prośba, gorąca prośba
/ plɒt twɪsts / / plɒt twɪst /
zwroty akcji [zwrot akcji]
/ ˈplʌndəz / / ˈplʌndə /
rabuje [rabować]
/ riːtʃ ə ˈklaɪmæks /
osiągać punkt kulminacyjny
/ rɪtʃ ɪn /
bogaty/bogata w
/ ˈskriːnpleɪ /
scenariusz
/ ˈskriːnraɪtə /
scenarzysta/scenarzystka
/ ˈsmæʃ hɪts / / ˈsmæʃ hɪt /
superprzeboje [superprzebój]
/ ˈspelbaɪndɪŋ /
urzekający/urzekająca
/ˌsteriəˈtɪpɪkl /
stereotypowy/stereotypowa
/ ˈstɔːri ʌnˈfəʊldz /
historia rozwija się
/ ˌtu: daɪˈmenʃənl /
dwuwymiarowy/dwuwymiarowa
/ ˌʌnkənˈvɪnsɪŋ /
nieprzekonujący/nieprzekonująca
/ ˌʌnəˈrɪdʒənl̩ /
banalny/banalna
/ ˈvɪʒuəl ɪˈfekts / / ˈvɪʒuəl ɪˈfekt /
efekty wizualne [efekt wizualny]
/ wel dɪˈrektɪd /
dobrze wyreżyserowany/wyreżyserowana
/ wel wɜːtheta ˈsiːɪŋ /
wart/warta obejrzenia
/ wʊd ˌrekəˈmend /
poleciłby/poleciłaby
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0