bg‑green

У ка́ждого из нас есть интере́сы и увлече́ния. Ознако́мься с содержа́нием бесе́ды, кото́рая состоя́лась в эфи́ре шко́льного ра́дио, и узна́й, чем увлека́ются Ма́ша, Па́вел и Али́на. Зате́м вы́полни упражне́ния.

Każdy z nas ma swoje zainteresowania i hobby. Zapoznaj się z treścią rozmowy, która była emitowana w szkolnym radiu, i dowiedz się, czym pasjonują się Masza, Paweł i Alina. Następnie wykonaj ćwiczenia.

Мои́ увлече́ния

Веду́щий: До́брый день! В эфи́ре очередно́йочередно́йочередно́й вы́пусквы́пусквы́пуск шко́льной радиогазе́тырадиогазе́тарадиогазе́ты! Сего́дня мы поговори́мпоговори́тьпоговори́м о необы́чныхнеобы́чныйнеобы́чных увлече́нияхувлече́ниеувлече́ниях ученико́в на́шей шко́лы. Приве́тствуемприве́тствоватьПриве́тствуем на́ших госте́й: Ма́шу Бажа́нову, Па́вла Платуно́ва и Али́ну Гавриле́нко! Ребя́та, расскажи́терассказа́тьрасскажи́те нам о себе́ и свои́х увлече́ниях, и́ли, как ещё говоря́т, о свои́х хо́бби!

Ма́ша: Всем приве́т! Меня́ зову́т Ма́ша, мне 14 лет и я учу́сь в седьмо́м кла́ссе. С де́тства я увлека́юсь верхово́й ездо́йверхова́я езда́верхово́й ездо́й. Когда́ мне бы́ло во́семь лет, я впервы́е попа́лапопа́стьпопа́ла в ко́нно‑спорти́вныйко́нно‑спорти́вный клубко́нно‑спорти́вный клуб – э́то была́ воскре́снаявоскре́сныйвоскре́сная пое́здка с па́пой для развлече́нияразвлече́ниеразвлече́ния. Тогда́ я впервы́е се́ла на ло́шадьсесть на ло́шадьсе́ла на ло́шадь и сде́лала не́сколько круго́в с инстру́ктором вокру́гвокру́гвокру́г мане́жамане́ж для лошаде́ймане́жа. А че́рез год ста́ла посеща́ть ко́нно‑спорти́вную се́кцию при клу́бе и за э́ти го́ды мно́гому научи́лась. Ло́шади – у́мные и краси́вые живо́тные. Обще́ниеобще́ниеОбще́ние с ни́ми прино́сит мне ра́дость. Я не ищу́ для себя́ никако́го друго́го заня́тия!

Веду́щий: Спаси́бо, Ма́ша! Э́то действи́тельнодействи́тельнодействи́тельно необы́чное хо́бби! Уда́чи! Передаём сло́вопередава́ть сло́воПередаём сло́во сле́дующемусле́дующийсле́дующему уча́стнику эфи́ра. Мы о́чень хоти́м узна́ть, чем он занима́ется в свобо́дное вре́мя.

Па́вел: Приве́т! Меня́ зову́т Па́вел, мне 15 лет. В свобо́дное вре́мя я занима́юсь модели́рованиеммодели́рованиемодели́рованиемсобира́ю моде́лисобира́ть моде́лисобира́ю моде́ли косми́ческих корабле́йкосми́ческий кора́блькосми́ческих корабле́й, кото́рые ви́дел в кино́ и о кото́рых чита́л в кни́гах. Э́то о́чень интере́сно. Я собира́л спу́тникиспу́тникспу́тники, раке́ты, косми́ческие ста́нции, а пе́рвой моде́лью, кото́рую я собра́л, был лунохо́длунохо́длунохо́д. Возмо́жно, в бу́дущем я ста́ну констру́ктором, но пока́ мне про́сто нра́вится то, что я де́лаю.

Веду́щий: Модели́рование косми́ческих корабле́й – де́ло увлека́тельное, хотя́, наве́рно, нелёгкое. Пожела́ем Па́влу успе́хов! А тепе́рь послу́шаем ещё одну́ уча́стницу эфи́ра, кото́рая расска́жет нам о своём увлече́нии.

Али́на: Приве́т! Меня́ зову́т Али́на, мне 16 лет. Я увлека́юсь па́русным спо́ртомпа́русный спо́ртпа́русным спо́ртом. Мой па́па, Макси́м Никола́евич Гавриле́нко, рабо́тает тре́нером по па́русному спо́рту. Мо́жно сказа́ть, у нас дина́стия. Ка́ждое ле́то мы с роди́телями и ста́ршим бра́том хо́дим под па́русомходи́ть под па́русомхо́дим под па́русом по озёрам Каре́лии. В похо́ды по э́тим се́верным озёрам выбира́ются то́лько са́мые о́пытные яхтсме́ныо́пытный яхтсме́но́пытные яхтсме́ны. И и́менно благодаря́ па́пе мы мо́жем соверша́тьсоверша́тьсоверша́ть таки́е необы́чные путеше́ствия. Я мно́гому учу́сь у него́. Но па́русный спорт формиру́ет не то́лько на́выки, он у́чит отве́тственности за себя́ и за тех, кто нахо́дится ря́дом на борту́находи́ться на борту́нахо́дится ря́дом на борту́.

Веду́щий: Друзья́, я под впечатле́ниемпод впечатле́ниемпод впечатле́нием от того́, что услы́шал, и, ду́маю, мно́гие на́ши слу́шатели! Спаси́бо за увлека́тельный разгово́р! А мы приглаша́ем тех, кто занима́ется чем‑ли́бо интере́сным, написа́ть и́ли позвони́ть в реда́кцию. Возмо́жно, в ближа́йшее вре́мяв ближа́йшее вре́мяв ближа́йшее вре́мя мы услы́шим расска́зы но́вых уча́стников об их необы́чных хо́бби!

1 Źródło: Anna Kowalska, Мои́ увлече́ния, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 1

Соедини́ ру́сские слова́ и выраже́ния с их по́льскими эквивале́нтами.

Połącz rosyjskie słowa i wyrażenia z ich polskimi odpowiednikami.

R1Ja4kycBdTDC
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 2

Обозна́чь утвержде́ния, кото́рые соотве́тствуют (Пра́вда) и́ли не соотве́тствуют (Непра́вда) содержа́нию основно́го те́кста.

Zaznacz stwierdzenia, które są zgodne (Пра́вда) lub nie są zgodne (Непра́вда) z treścią tekstu źródłowego.

ROc5trgnESB1n
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Упражнение 3

Напиши́, како́е увлече́ние из тех, о кото́рых идёт речь в основно́м те́ксте, ты счита́ешь са́мым интере́сным. Аргументи́руй отве́т.

Napisz, którą pasję spośród omawianych w tekście źródłowym uważasz za najciekawszą. Uzasadnij odpowiedź.

R1CdrM8Kwndrq
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑green

Возьми́ на заме́тку!

Zapamiętaj!

3

Zapoznaj się z odmianą czasowników интересова́ться (interesować się), занима́ться (zajmować się), увлека́ться (pasjonować się).

1
R1X76TUxj0rkC
1

кто?

интересова́ться

занима́ться

кем? чем?

я

ты

он, она́, оно́

мы

вы

они́

интересу́-юсь

интересу́-ешься

интересу́-ется

интересу́-емся

интересу́-етесь

интересу́-ются

занима́-юсь

занима́-ешься

занима́-ется

занима́-емся

занима́-етесь

занима́-ются

верхово́й ездо́й

модели́рованием

спо́ртом

па́русным спо́ртом

футбо́лом

му́зыкой

фи́льмами

чте́нием книг

компью́терными и́грами

информа́тикой

кто?

увлека́ться

кем? чем?

я

ты

он, она́, оно́

мы

вы

они́

увлека́-ю-сь

увлека́-ешь-ся

увлека́-ет-ся

увлека́-ем-ся

увлека́-ете-сь

увлека́-ют-ся

верхово́й ездо́й

модели́рованием

спо́ртом

па́русным спо́ртом

футбо́лом

му́зыкой

фи́льмами

чте́нием книг

компью́терными и́грами

информа́тикой

1
R15CqMo0rZAly
3

Powtórz zasady tworzenia imion odojcowskich w języku rosyjskim.

Imię odojcowskie tworzymy od imienia ojca. Jeśli imię kończy się na twardą spółgłoskę, do tematu dodajemy -ович w rodzaju męskim i -овна w żeńskim. Jeśli imię zakończone jest na bądź , zamiast -й/-ь dodajemy -евич w rodzaju męskim i -евна w żeńskim.

Imię ojca

Imię odojcowskie syna

Imię odojcowskie córki

Алекса́ндр

Ива́н

Алекса́ндр-ович

Ива́н-ович

Алекса́ндр-овна

Ива́н-овна

Андре́й

Алексе́й

Андре́-евич

Алексе́-евич

Андре́-евна

Алексе́-евна

Вале́рий

Анато́лий

Вале́рь-евич

Анато́ль-евич

Вале́рь-евна

Анато́ль-евна

И́горь

И́гор-евич

И́гор-евна

Упражнение 4

Образу́й пра́вильные фо́рмы да́нных в ско́бках слов и словосочета́ний.

Utwórz odpowiednie formy podanych w nawiasach słów i związków wyrazowych.

RfmVs2H3xSGMi
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 5

Образу́й о́тчества от да́нных в ско́бках мужски́х имён.

Utwórz imiona odojcowskie od imion męskich podanych w nawiasach.

RjzgfkEwRn8jC
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
R1AAdaA9UKfPI1
(Uzupełnij).
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
очередно́й
очередно́й
RnZtuxbMeFJwW1
Nagranie dźwiękowe

kolejny

вы́пуск
вы́пуск
RZQOb7xlEhLED1
Nagranie dźwiękowe

edycja

радиогазе́та
радиогазе́та
Ra197WOJvu8Tw1
Nagranie dźwiękowe

radiowęzeł

поговори́ть
поговори́ть
R1aLmW8CWMkMo1
Nagranie dźwiękowe

porozmawiać

необы́чный
необы́чный
RapQZTe2xfVQK1
Nagranie dźwiękowe

niezwykły

увлече́ние
увлече́ние
R1UUfOQRMWHhv1
Nagranie dźwiękowe

pasja

приве́тствовать
приве́тствовать
R1d4DbpHxHM5U1
Nagranie dźwiękowe

witać

рассказа́ть
рассказа́ть
R1R3QME0xysCC1
Nagranie dźwiękowe

opowiedzieć

верхова́я езда́
верхова́я езда́
RMSiupYHjkE4n1
Nagranie dźwiękowe

jazda konna

попа́сть
попа́сть
R1dF4SVawsWly1
Nagranie dźwiękowe

trafić

ко́нно‑спорти́вный клуб
ко́нно‑спорти́вный клуб
RJ3Qw5Ra592pY1
Nagranie dźwiękowe

klub jeździecki

воскре́сный
воскре́сный
RSGpq1DqDfwIH1
Nagranie dźwiękowe

niedzielny

развлече́ние
развлече́ние
RJyYW3Yu67FMw1
Nagranie dźwiękowe

rozrywka

сесть на ло́шадь
сесть на ло́шадь
RxiVsZAcWcpfU1
Nagranie dźwiękowe

wsiąść na konia

вокру́г
вокру́г
RhZjqAw6OTyNg1
Nagranie dźwiękowe

dookoła

мане́ж для лошаде́й
мане́ж для лошаде́й
RgfumqC8lnZbg1
Nagranie dźwiękowe

arena dla koni

обще́ние
обще́ние
R1YvEq5iNN8o61
Nagranie dźwiękowe

komunikacja

действи́тельно
действи́тельно
R1EOKkhFa8LxG1
Nagranie dźwiękowe

rzeczywiście

передава́ть сло́во
передава́ть сло́во
R1eQYIdd3lXMs1
Nagranie dźwiękowe

przekazywać słowo

сле́дующий
сле́дующий
R10nZr72NUIKM1
Nagranie dźwiękowe

następny

модели́рование
модели́рование
R1SBXjLM9cdb91
Nagranie dźwiękowe

modelarstwo

собира́ть моде́ли
собира́ть моде́ли
RIdNeTl2bDAz11
Nagranie dźwiękowe

zbierać modele

косми́ческий кора́бль
косми́ческий кора́бль
RePqfzkeIxLYJ1
Nagranie dźwiękowe

statek kosmiczny

спу́тник
спу́тник
R1FM5PCbNzxzd1
Nagranie dźwiękowe

satelita

лунохо́д
лунохо́д
RFxMr6DHXaLEK1
Nagranie dźwiękowe

pojazd księżycowy

па́русный спо́рт
па́русный спо́рт
R15cXXomLei731
Nagranie dźwiękowe

żeglarstwo

ходи́ть под па́русом
ходи́ть под па́русом
RWUf0VCkdRyjN1
Nagranie dźwiękowe

żeglować

о́пытный яхтсме́н
о́пытный яхтсме́н
R1KktPZHW6gSZ1
Nagranie dźwiękowe

doświadczony żeglarz

соверша́ть
соверша́ть
RSZZxSDMJ7Mdd1
Nagranie dźwiękowe

dokonywać

находи́ться на борту́
находи́ться на борту́
RPimbj1nBmQJ41
Nagranie dźwiękowe

znajdować się na pokładzie

под впечатле́нием
под впечатле́нием
Ri3O4hQk8HFIO1
Nagranie dźwiękowe

pod wrażeniem

в ближа́йшее вре́мя
в ближа́йшее вре́мя
R2F9NwSkoL7qE1
Nagranie dźwiękowe

w najbliższym czasie