Ela Borowiec

RxxHS83ppLmcR1

Ilustracja przedstawia salę lekcyjną, w której znajdują się pani Crow i  Mia . Pani Crow siedzi w rogu przy biurku nauczycielskim. Na biurku znajduje się otwarty laptop. Nad panią nauczycielką w rogu wisi monitor z głośnikiem. Na środku sali na ścianie wisi Biała tablica z wyświetloną flagą USA oraz biało czerwoną flagą Polski. Nad flagami, znajduje się tekst. Transkrypcja tekstu znajduje się pod ilustracją. Na ścianie wisi zegar. W rogu znajduje się regał z książkami oraz globus przysłonięty przez choinkę w doniczce. Choinka ozdobiona jest łańcuchami, gwiazdkami oraz czerwonymi bombkami. W lewym dolnym rogu pojawia się grafika mikrofonu obok znajduje się napis LISTEN.

Ilustracja przedstawia salę lekcyjną, w której znajdują się pani Crow i  Mia . Pani Crow siedzi w rogu przy biurku nauczycielskim. Na biurku znajduje się otwarty laptop. Nad panią nauczycielką w rogu wisi monitor z głośnikiem. Na środku sali na ścianie wisi Biała tablica z wyświetloną flagą USA oraz biało czerwoną flagą Polski. Nad flagami, znajduje się tekst. Transkrypcja tekstu znajduje się pod ilustracją. Na ścianie wisi zegar. W rogu znajduje się regał z książkami oraz globus przysłonięty przez choinkę w doniczce. Choinka ozdobiona jest łańcuchami, gwiazdkami oraz czerwonymi bombkami. W lewym dolnym rogu pojawia się grafika mikrofonu obok znajduje się napis LISTEN.

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Hi, my name is Mia. Here is my project about Christmas traditions in the USA and in Poland.

R10t588Qw8Z3B1

Ilustracja przedstawia salę lekcyjną, w której znajdują się pani Crow i  Mia . Pani Crow siedzi w rogu przy biurku nauczycielskim. Na biurku znajduje się otwarty laptop. Nad panią nauczycielką w rogu wisi monitor z głośnikiem. Na środku sali na ścianie wisi Biała tablica z wyświetloną flagą Stanów Zjednoczonych oraz biało czerwoną flagą Polski. Nad flagami, znajduje się tekst. Transkrypcja tekstu znajduje się pod ilustracją. Na ścianie wisi zegar. W rogu znajduje się regał z książkami oraz globus przysłonięty przez choinkę w doniczce. Choinka ozdobiona jest łańcuchami, gwiazdkami oraz czerwonymi bombkami. W lewym dolnym rogu pojawia się grafika mikrofonu obok znajduje się napis LISTEN.

Ilustracja przedstawia salę lekcyjną, w której znajdują się pani Crow i  Mia . Pani Crow siedzi w rogu przy biurku nauczycielskim. Na biurku znajduje się otwarty laptop. Nad panią nauczycielką w rogu wisi monitor z głośnikiem. Na środku sali na ścianie wisi Biała tablica z wyświetloną flagą Stanów Zjednoczonych oraz biało czerwoną flagą Polski. Nad flagami, znajduje się tekst. Transkrypcja tekstu znajduje się pod ilustracją. Na ścianie wisi zegar. W rogu znajduje się regał z książkami oraz globus przysłonięty przez choinkę w doniczce. Choinka ozdobiona jest łańcuchami, gwiazdkami oraz czerwonymi bombkami. W lewym dolnym rogu pojawia się grafika mikrofonu obok znajduje się napis LISTEN.

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Facts

Christmas in the USA is a holidayholidayholiday. People celebratecelebratecelebrate Christmas DayChristmas DayChristmas Day on the 25th of DecemberDecemberDecember. It is a very special day when families meetmeetmeet and spend time togetherspend time togetherspend time together. The 26th of December is Boxing DayBoxing Day Boxing Day.

Christmas in Poland is a holiday, too. People celebrate Christmas EveChristmas EveChristmas Eve on the 24th of December. Christmas Day is a time to relax and spend time with family.

RRuZkz3ZgFLmj1

Ilustracja podzielona jest na dwie części. W górnej, w lewym górnym rogu, znajduje się flaga Stanów Zjednoczonych. Obrazek przedstawia salon z sofą narożną, ze stolikiem z ciasteczkami, mlekiem i marchewką oraz z choinką w rogu. Pod choinką znajdują się prezenty. Za dwoma oknami widoczna jest noc oraz zaparkowane sanie Świętego Mikołaja. W prawym dolnym rogu wychyla się wesoły Mikołaj z siwą brodą i czerwoną czapką z futerkiem. Nad sofą ukazana jest chmurka pokazująca dziewczynkę śpiącą w łóżku w innym pomieszczeniu. W dolnej części ilustracji, w lewym górnym rogu, znajduje się biało czerwona flaga Polski. Obrazek przedstawia wigilijny stół z białym obrusem i dwunastoma różnymi daniami. Przy stole zasiada cała rodzina: dziadkowie, rodzice, mała dziewczynka oraz Święty Mikołaj w stroju biskupa. Na plecach niesie worek pełen prezentów. Za oknami widoczna jest noc. Przy oknach stoi ozdobiona choinka. W lewym dolnym rogu pojawia się grafika mikrofonu obok znajduje się napis LISTEN.

Ilustracja podzielona jest na dwie części. W górnej, w lewym górnym rogu, znajduje się flaga Stanów Zjednoczonych. Obrazek przedstawia salon z sofą narożną, ze stolikiem z ciasteczkami, mlekiem i marchewką oraz z choinką w rogu. Pod choinką znajdują się prezenty. Za dwoma oknami widoczna jest noc oraz zaparkowane sanie Świętego Mikołaja. W prawym dolnym rogu wychyla się wesoły Mikołaj z siwą brodą i czerwoną czapką z futerkiem. Nad sofą ukazana jest chmurka pokazująca dziewczynkę śpiącą w łóżku w innym pomieszczeniu. W dolnej części ilustracji, w lewym górnym rogu, znajduje się biało czerwona flaga Polski. Obrazek przedstawia wigilijny stół z białym obrusem i dwunastoma różnymi daniami. Przy stole zasiada cała rodzina: dziadkowie, rodzice, mała dziewczynka oraz Święty Mikołaj w stroju biskupa. Na plecach niesie worek pełen prezentów. Za oknami widoczna jest noc. Przy oknach stoi ozdobiona choinka. W lewym dolnym rogu pojawia się grafika mikrofonu obok znajduje się napis LISTEN.

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Who brings presents?

Children in the USA get presentspresents [present]presents from Santa ClausSanta Claus (AmE)Santa Claus. He comes at nightat nightat night before Christmas Day. There are eight reindeerreindeerreindeer that pull his sleighpull his sleigh [pull a sleigh] pull his sleigh. Children put milk, cookiescookies [cookie]cookies, and carrotscarrots [carrot] carrots on the table. The milk and cookies are for Santa Claus and the carrots are for the reindeer. Santa puts presents underunderunder the Christmas treeChristmas treeChristmas tree and in stockingsstockings [stocking]stockings. Children open their presents in the morning.

Children in Poland usually wait for the first starstarstar on Christmas Eve. It is time when Saint NicholasSaint NicholasSaint Nicholas puts presents under the Christmas tree. Children usually open their presents after Christmas Eve supperChristmas Eve supperChristmas Eve supper.

RzTdCI8egtwXo1

Ilustracja podzielona jest na dwie części. W pierwszej części, w lewym górnym rogu, znajduje się flaga Stanów Zjednoczonych. Obrazek przedstawia rodzinę siedzącą przy stole w trakcie spożywania posiłku. Głównym daniem jest pieczony indyk. W drugiej części ilustracji, w lewym górnym rogu, znajduje się biało‑czerwona flaga Polski. Obrazek przedstawia rodzinę siedzącą przy stole i spożywającą posiłek. Głównym daniem jest zupa. Za oknami widoczna jest noc. Przy oknach stoi ozdobiona choinka. W lewym dolnym rogu pojawia się grafika mikrofonu obok znajduje się napis LISTEN.

Ilustracja podzielona jest na dwie części. W pierwszej części, w lewym górnym rogu, znajduje się flaga Stanów Zjednoczonych. Obrazek przedstawia rodzinę siedzącą przy stole w trakcie spożywania posiłku. Głównym daniem jest pieczony indyk. W drugiej części ilustracji, w lewym górnym rogu, znajduje się biało‑czerwona flaga Polski. Obrazek przedstawia rodzinę siedzącą przy stole i spożywającą posiłek. Głównym daniem jest zupa. Za oknami widoczna jest noc. Przy oknach stoi ozdobiona choinka. W lewym dolnym rogu pojawia się grafika mikrofonu obok znajduje się napis LISTEN.

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Food

AmericanAmericanAmerican families often meet on Christmas Day. They usually have Christmas dinnerChristmas dinnerChristmas dinner. People often eat turkeyturkeyturkey with mashed potatoesmashed potatoesmashed potatoes, cranberry saucecranberry saucecranberry sauce and some vegetablesvegetables [vegetable]vegetables.

Christmas Eve supper is very importantimportantimportant for PolishPolishPolish families. There is often a holy waferholy waferholy wafer on the Polish tables. People often eat fish called carpcarpcarp, mushroom and cabbage dumplingsmushroom and cabbage dumplings [mushroom and cabbage dumpling] mushroom and cabbage dumplings, and some vegetables.

RjklO28PqdPKa1

Ilustracja przedstawia część salonu, w którym znajduje się choinka ozdobiona w bombki, gwiazdki i bałwanki. Pod choinką znajdują się prezenty z wstążkami i kokardkami. Za choinką widoczny jest okno i gwieździste niebo. Nad oknem widoczne są ozdoby świąteczne i zwisające renifery. Obok choinki stoi stolik, a na nim trzy figurki elfów. w lewym górnym rogu ilustracji widoczna jest flaga Stanów Zjednoczonych. W prawym górnym rogu znajduje się biało‑czerwona flaga Polski. W lewym dolnym rogu pojawia się grafika mikrofonu obok znajduje się napis LISTEN.

Ilustracja przedstawia część salonu, w którym znajduje się choinka ozdobiona w bombki, gwiazdki i bałwanki. Pod choinką znajdują się prezenty z wstążkami i kokardkami. Za choinką widoczny jest okno i gwieździste niebo. Nad oknem widoczne są ozdoby świąteczne i zwisające renifery. Obok choinki stoi stolik, a na nim trzy figurki elfów. w lewym górnym rogu ilustracji widoczna jest flaga Stanów Zjednoczonych. W prawym górnym rogu znajduje się biało‑czerwona flaga Polski. W lewym dolnym rogu pojawia się grafika mikrofonu obok znajduje się napis LISTEN.

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Decorations

Christmas decorationsdecorations [decoration] decorations are popular in the USA and in Poland. People decoratedecoratedecorate their houses and gardens with snowmensnowmen [snowman]snowmen, reindeerreindeerreindeer, and elveselves [elf]elves. People decorate Christmas trees with ornamentsornaments [ornament]ornaments and lightslights lights. In many houses, you can find stockings on the fireplacesfireplaces [fireplace]fireplaces as Christmas decorations.

1 Źródło: Ela Borowiec, licencja: CC BY-SA 3.0.