bg‑green

При отве́те на предложе́ние о рабо́те, к резюме́ работода́тель ча́сто про́сит приложи́ть сопроводи́тельное письмо́. А зна́ешь как его́ написа́ть? Прочита́й текст и вы́полни упражне́ния.

Пи́шем сопроводи́тельное письмо́

Хо́чешь увели́чить свои́ ша́нсы найти́ рабо́ту свое́й мечты́? В э́том тебе́ мо́жет помо́чь сопроводи́тельное письмо́сопроводи́тельное письмо́сопроводи́тельное письмо́. Мы расска́жем, как его́ написа́ть.

Сопроводи́тельное письмо́ должно́ начина́ться с ве́жливого обраще́нияве́жливое обраще́ниеве́жливого обраще́ния. Ты мо́жешь испо́льзовать фра́зу «Уважа́емый/Уважа́емая», а зате́м указа́ть и́мя и о́тчество ли́бо до́лжность получа́теляполуча́тельполуча́теля. Да́лее сле́дует предста́виться, указа́ть на каку́ю вака́нсиювака́нсиявака́нсию ты претенду́ешь, где́ ты её нашёл и почему́ ты обраща́ешься и́менно в э́ту компа́нию. Сто́ит подчеркну́ть, почему́ да́нная до́лжностьдо́лжностьдо́лжность ва́жна для тебя́.

В сле́дующей ча́сти письма́ напиши́ о своём образова́нииобразова́ниеобразова́нии и о́пыте рабо́тыо́пыт рабо́тыо́пыте рабо́ты. Опиши́ их в не́скольких предложе́ниях, но не повторя́й всю информа́цию, кото́рая была́ уже́ ука́зана в резюме́резюме́резюме́. Наприме́р, не ну́жно ука́зывать то́чные да́ты. Вме́сто того́, что́бы писа́ть «Со 2 января́ 2023 го́да по 31 ма́рта 2023 го́да я рабо́тал стажёромстажёрстажёром в компа́нии X», ты мо́жешь про́сто написа́ть «Я проходи́л трёхмесячную стажиро́вкустажиро́вкастажиро́вку в компа́нии X».

При описа́нии свои́х предыду́щих достиже́нийдостиже́ниядостиже́ний, образова́ния и о́пыта рабо́ты, лу́чше сосредото́читьсясосредото́читьсясосредото́читься на том, что име́ет отноше́ние к да́нной до́лжности.

Да́льше напиши́ о том, почему́ ты счита́ешь, что отли́чно подхо́дишь на э́ту до́лжность. Вы́дели конкре́тные на́выкина́выкина́выки и объясни́, как они́ помо́гут тебе́ выполня́ть рабо́чие обя́занностивыполня́ть обя́занностивыполня́ть рабо́чие обя́занности. Избе́гайизбега́тьИзбе́гай обобще́ний и приводи́ конкре́тные приме́рыприводи́ть приме́рприводи́ конкре́тные приме́ры.

Заверши́заверши́тьЗаверши́ письмо́ выраже́нием гото́вности встре́титься ли́чно, наприме́р, „Я с нетерпе́нием жду возмо́жности поговори́ть с Ва́ми ли́чно”. Зате́м  испо́льзуй ве́жливую фра́зу, наприме́р «С уваже́нием», оста́вь по́дпись и укажи́ конта́ктные да́нные, по кото́рым с тобо́й мо́жно связа́ться.

Е́сли ты отправля́ешь сопроводи́тельное письмо́ в ви́де ска́на, то лу́чше  поста́вить собственнору́чнуюсобственнору́чныйсобственнору́чную по́дпись. Э́то говори́т об уваже́нииуваже́ниеуваже́нии к получа́телю письма́.

По́мни, что письмо́ должно́ быть лакони́чным и содержа́ть конкре́тные фа́кты. Избега́й сли́шком дли́нных абза́цевабза́цабза́цев, де́лай акце́нт на ключево́й информа́ции, кото́рая важна́ для работода́теляработода́тельработода́теля.

Обрати́ внима́ние на са́мые ча́стые фра́зы, кото́рые появля́ются в сопроводи́тельном письме́. Ни́же ты найдёшь не́сколько приме́ров:

  • Уважа́емая … / Уважа́емый…

  • Благодарю́ Вас за интере́с к мое́й кандидату́ре.

  • Я претенду́ю на до́лжность ... (назва́ние до́лжности).

  • Я о́чень заинтересо́ван/заинтересо́вана в э́той до́лжности, так как счита́ю, что у меня́ есть необходи́мые на́выки, а также о́пыт рабо́ты.

  • Я уве́рен/уве́рена, что смогу внести́ вклад в разви́тие компа́нии.

  • Я го́тов/гото́ва развива́ться в профессиона́льном пла́не.

  • К настоя́щему письму́ прилага́юприложи́ть к письму́К настоя́щему письму́ прилага́ю резюме́.

  • В заключе́ние, я хоте́л бы подчеркну́тьподчеркну́тьподчеркну́ть свою́ заинтересо́ванность в рабо́те в Ва́шей компа́нии.

  • Я гото́в/гото́ва пройти́ собесе́дованиесобесе́дованиесобесе́дование в удо́бное для Вас вре́мя.

  • Прошу́ рассмотре́ть мою́ кандидату́ру и благодарю́ за уделённое вре́мя.

  • Был бы рад/Была́ бы ра́да сотру́дничать с Ва́ми и жду Ва́шего отве́та.

  • С уваже́нием,

Ни́же ты найдёшь приме́р сопроводи́тельного письма́ на до́лжность ме́неджера по прода́жам.

Жела́ем тебе́ уда́чи в по́иске рабо́ты твое́й мечты́!

Rx4f7aDIv1ESV
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.

Grafika przedstawiająca list. Treść dostępna w transkrypcji poniżej.

Tранскрипцияlimewhite
1 Źródło: Kinga Kurowska, Пи́шем сопроводи́тельное письмо́, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 1

Обозна́чь предложе́ния, соотве́тствующие (Пра́вда) и не соотве́тствующие (Непра́вда) содержа́нию те́кста.

Rg2AHHtAPh0bx
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 2

Вы́бери предложе́ния, кото́рые соотве́тствуют содержа́нию те́кста.

R1QnX2ZvScyXC
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 3

Соедини́ в па́ры фрагме́нты предложе́ний.

RfgyOLOd7y8dL
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
RIFAP5XQ3xsEE1
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
сопроводи́тельное письмо́
сопроводи́тельное письмо́
R10Un87lyyYnu1
Nagranie dźwiękowe

list motywacyjny

ве́жливое обраще́ние
ве́жливое обраще́ние
R1KMYYmtZjeZ01
Nagranie dźwiękowe

zwrot grzecznościowy

получа́тель
получа́тель
R12fdsqTgP0Tn1
Nagranie dźwiękowe

odbiorca

вака́нсия
вака́нсия
R1cQvN8w8NraK1
Nagranie dźwiękowe

wakat

до́лжность
до́лжность
RArlPmxFyWyJG1
Nagranie dźwiękowe

stanowisko

образова́ние
образова́ние
R1QYN2lX1MzYY1
Nagranie dźwiękowe

wykształcenie

о́пыт рабо́ты
о́пыт рабо́ты
R1QScrErzzh6r1
Nagranie dźwiękowe

doświadczenie zawodowe

резюме́
резюме́
R4A2Ih3al2jxJ1
Nagranie dźwiękowe

CV

стажёр
стажёр
R1c0JEzF0UFn31
Nagranie dźwiękowe

stażysta

стажиро́вка
стажиро́вка
R1VLvnXKvxnGg1
Nagranie dźwiękowe

staż

достиже́ния
достиже́ния
R1EOEzwz0oTmU1
Nagranie dźwiękowe

osiągnięcia

сосредото́читься
сосредото́читься
RrlzwtQxUToBv1
Nagranie dźwiękowe

skupić się

на́выки
на́выки
R10pt4Ckcqf0L1
Nagranie dźwiękowe

umiejętności

выполня́ть обя́занности
выполня́ть обя́занности
R1UDOceVOHG191
Nagranie dźwiękowe

wykonywać obowiązki

избега́ть
избега́ть
RAtllCT7opOvb1
Nagranie dźwiękowe

unikać

приводи́ть приме́р
приводи́ть приме́р
ReVBdj5JoBaD11
Nagranie dźwiękowe

podać przykład

заверши́ть
заверши́ть
R62ymVWH8yXjA1
Nagranie dźwiękowe

zakończyć

собственнору́чный
собственнору́чный
RT0mf5UFMr8hm1
Nagranie dźwiękowe

własnoręczny

уваже́ние
уваже́ние
Rw46I6YMh6olC1
Nagranie dźwiękowe

szacunek

абза́ц
абза́ц
RK9Yn5DFvscq11
Nagranie dźwiękowe

akapit

работода́тель
работода́тель
R1CLAK9mvcH9V1
Nagranie dźwiękowe

pracodawca

приложи́ть к письму́
приложи́ть к письму́
R7TqtEeQSBhL31
Nagranie dźwiękowe

dołączyć do listu

подчеркну́ть
подчеркну́ть
R1DwNudKZbvVj1
Nagranie dźwiękowe

podkreślić

собесе́дование
собесе́дование
R1VM3RFKtqfGF1
Nagranie dźwiękowe

rozmowa kwalifikacyjna

руководи́тель
руководи́тель
R12fcQIBkvBaG1
Nagranie dźwiękowe

kierownik

отде́л прода́ж
отде́л прода́ж
Rtjpu0uA6Q5em1
Nagranie dźwiękowe

dział sprzedaży

специа́льность
специа́льность
R1NBwqfOwQVkP1
Nagranie dźwiękowe

specjalizacja

опто́вые и ро́зничные прода́жи
опто́вые и ро́зничные прода́жи
RgrLjYd7ub8gF1
Nagranie dźwiękowe

sprzedaż hurtowa i detaliczna

торго́вый представи́тель
торго́вый представи́тель
R1IDFoQiRZgou1
Nagranie dźwiękowe

przedstawiciel handlowy

выполне́ние пла́на прода́ж
выполне́ние пла́на прода́ж
R1RhnbFfNfx1h1
Nagranie dźwiękowe

realizacja planu sprzedaży

привле́чь клие́нта
привле́чь клие́нта
R1AtZT7JZchtQ1
Nagranie dźwiękowe

pozyskać klienta

веде́ние перегово́ров
веде́ние перегово́ров
RYSfK6VeVnq2L1
Nagranie dźwiękowe

prowadzenie negocjacji

формирова́ние комме́рческих предложе́ний
формирова́ние комме́рческих предложе́ний
RKV8oUqeJTv6N1
Nagranie dźwiękowe

tworzenie ofert handlowych

рабо́тать с возраже́ниями
рабо́тать с возраже́ниями
R1dsSgCpwCT0S1
Nagranie dźwiękowe

radzić sobie z reklamacjami, zastrzeżeniami