Ilustracja przedstawia twarz uśmiechniętej dziewczynki o imieniu Mia, ujętą w kółeczko, oraz dymek z tekstem: My parents work at the hospital. My mum is a doctor. My dad is a nurse. Do you want to know more about the hospital? Come and learn with Sandra. Moi rodzice pracują w szpitalu. Mama jest lekarką. Tata jest pielęgniarzem. Chcesz dowiedzieć się czegoś więcej o szpitalu? Chodź, pouczysz się z Sandrą.
Ilustracja przedstawia twarz uśmiechniętej dziewczynki o imieniu Mia, ujętą w kółeczko, oraz dymek z tekstem: My parents work at the hospital. My mum is a doctor. My dad is a nurse. Do you want to know more about the hospital? Come and learn with Sandra. Moi rodzice pracują w szpitalu. Mama jest lekarką. Tata jest pielęgniarzem. Chcesz dowiedzieć się czegoś więcej o szpitalu? Chodź, pouczysz się z Sandrą.
Ilustracja interaktywna przedstawia duży gmach szpitala podpisanego Hospital . Na ilustracji znajdują się różne osoby, podpisane zawodami, które wykonują, a każdej z nich towarzyszy punkt interaktywny z opisem. Transkrypcje do nagrań znajdują się poniżej ilustracji. Przed budynkiem stoi kobieta w białym fartuchu ze stetoskopem na szyi i dokumentacja muzyczną w dłoniach. Podpisana jest a doctor , widzimy również kartetkę podpisaną na boku ambulance , z której trzy osoby w mundurach ratowników medycznych wyciągają łóżko z pacjentem pod kroplówką. Nad mężczyzną znajduje się podpis an ambilance driver. Na drugim planie, pod budynkiem, widzimy schyloną kobietę trzymającą się za brzuch, która jest podpisana patients , oraz sanitariusza w niebieskim uniformie prowadzącego wózek z osobą z nogą w gipsie. Sanitariusz jest podpisany punktem interaktywnym a nurse . Na budynku widzimy chmurkę ukazującą co dzieje się na jego piętrze. W niej znajduje się dentysta, a przed nim pacjentka na fotelu. Dentysta podpisany jest a dentist
Ilustracja interaktywna przedstawia duży gmach szpitala podpisanego Hospital . Na ilustracji znajdują się różne osoby, podpisane zawodami, które wykonują, a każdej z nich towarzyszy punkt interaktywny z opisem. Transkrypcje do nagrań znajdują się poniżej ilustracji. Przed budynkiem stoi kobieta w białym fartuchu ze stetoskopem na szyi i dokumentacja muzyczną w dłoniach. Podpisana jest a doctor , widzimy również kartetkę podpisaną na boku ambulance , z której trzy osoby w mundurach ratowników medycznych wyciągają łóżko z pacjentem pod kroplówką. Nad mężczyzną znajduje się podpis an ambilance driver. Na drugim planie, pod budynkiem, widzimy schyloną kobietę trzymającą się za brzuch, która jest podpisana patients , oraz sanitariusza w niebieskim uniformie prowadzącego wózek z osobą z nogą w gipsie. Sanitariusz jest podpisany punktem interaktywnym a nurse . Na budynku widzimy chmurkę ukazującą co dzieje się na jego piętrze. W niej znajduje się dentysta, a przed nim pacjentka na fotelu. Dentysta podpisany jest a dentist
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Ilustracja przedstawia pokój, w którym znajduje się brązowa sofa, mały stoliczek z kwiatami, żółty fotel i okna z zielonymi zasłonami. W pokoju znajdują się Mia, Sandra , ich rodzice Jack siedzący na sofie i babcia siedząca na fotelu. Bohaterowie prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Ilustracja przedstawia pokój, w którym znajduje się brązowa sofa, mały stoliczek z kwiatami, żółty fotel i okna z zielonymi zasłonami. W pokoju znajdują się Mia, Sandra , ich rodzice Jack siedzący na sofie i babcia siedząca na fotelu. Bohaterowie prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
Mum and dad: Bye children! See you latersee you later!See you later!
Sandra: I want towant towant to go with mum and dad! I want to go to the hospitalhospitalhospital!
Mia: Sandra, wait! Mum, I’ve got an idea…i’ve got an idea.I’ve got an idea…
RQ5lvIHVCcNGk1
Ilustracja przedstawia tablet trzymany w dziecięcej dłoni. Na jego ekranie widzimy na którym widzimy zdjęcie budynku podpisanego Hospital . Przed budynkiem stoi karetka podpisana Ambulance . Po obu stronach tabletu znajdują się kółeczka, w których widzimy twarze dziewczynek o imionach Mia i Sandra. Bohaterki prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Ilustracja przedstawia tablet trzymany w dziecięcej dłoni. Na jego ekranie widzimy na którym widzimy zdjęcie budynku podpisanego Hospital . Przed budynkiem stoi karetka podpisana Ambulance . Po obu stronach tabletu znajdują się kółeczka, w których widzimy twarze dziewczynek o imionach Mia i Sandra. Bohaterki prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
Mia: Sandra, come and seecome and seecome and see!
Sandra: What is it, Mia?
Mia: This is the hospital. Mum and dad workworkwork here.
Sandra: And this is an ambulanceambulanceambulance!
RC5lK0PfzmmIT1
Ilustracja przedstawia tablet trzymany w dziecięcej dłoni. Na jego ekranie widzimy poczekalnię w szpitalu, w której znajdują się ludzie o kulach, laskach i ludzie siedzący na krzesłach. Na pierwszym planie stoi tata dziewczynek w niebieskim uniformie, ze stetoskopem na szyi i dokumentacją medyczną w dłoniach. Po obu stronach tabletu znajdują się kółeczka, w których widzimy twarze dzieci o imionach Mia, Jack i Sandra. Bohaterowie prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Ilustracja przedstawia tablet trzymany w dziecięcej dłoni. Na jego ekranie widzimy poczekalnię w szpitalu, w której znajdują się ludzie o kulach, laskach i ludzie siedzący na krzesłach. Na pierwszym planie stoi tata dziewczynek w niebieskim uniformie, ze stetoskopem na szyi i dokumentacją medyczną w dłoniach. Po obu stronach tabletu znajdują się kółeczka, w których widzimy twarze dzieci o imionach Mia, Jack i Sandra. Bohaterowie prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
Sandra: Look! This is dad!
Jack: He is in the waiting roomwaiting roomwaiting room.
Sandra: What is the waiting room?
Mia: Patientspatients [patient]Patients wait for the doctorsdoctors [doctor]doctors and nursesnurses [nurse]nurses there.
RODdeozCJImIY1
Ilustracja przedstawia tablet trzymany w dziecięcej dłoni. Na jego ekranie widzimy salę w szpitalu, w której znajduje się łóżko, szkielet człowieka i prześwietlenia rentgenowskie. Na pierwszym planie stoi mama dziewczynek w białym uniformie, ze stetoskopem na szyi i prześwietleniem głowy w dłoniach. Po obu stronach tabletu znajdują się kółeczka, w których widzimy twarze dzieci o imionach Mia, Jack i Sandra. Bohaterowie prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Ilustracja przedstawia tablet trzymany w dziecięcej dłoni. Na jego ekranie widzimy salę w szpitalu, w której znajduje się łóżko, szkielet człowieka i prześwietlenia rentgenowskie. Na pierwszym planie stoi mama dziewczynek w białym uniformie, ze stetoskopem na szyi i prześwietleniem głowy w dłoniach. Po obu stronach tabletu znajdują się kółeczka, w których widzimy twarze dzieci o imionach Mia, Jack i Sandra. Bohaterowie prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
Sandra: Look! This is mum!
Jack: Yes, she is in the X‑ray roomx‑ray roomX‑ray room.
Mia: An X‑rayx‑rayX‑ray is a photo of your bonesbones [bone]bones.
Sandra: Look! There is a skeletonskeletonskeleton! CoolcoolCool!
R3kTevSt75baX1
Ilustracja przedstawia tablet trzymany w dziecięcej dłoni. Na jego ekranie widzimy korytarz w szpitalu, i dwie pary drzwi podpisane Dentist’s office oraz Doctor’s office. Na pierwszym planie stoi mama dziewczynek w białym uniformie i ze stetoskopem na szyi oraz inna pani doktor z lusterkiem do przeglądania zębów. Po obu stronach tabletu znajdują się kółeczka, w których widzimy twarze dzieci o imionach Mia, Jack i Sandra. Bohaterowie prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Ilustracja przedstawia tablet trzymany w dziecięcej dłoni. Na jego ekranie widzimy korytarz w szpitalu, i dwie pary drzwi podpisane Dentist’s office oraz Doctor’s office. Na pierwszym planie stoi mama dziewczynek w białym uniformie i ze stetoskopem na szyi oraz inna pani doktor z lusterkiem do przeglądania zębów. Po obu stronach tabletu znajdują się kółeczka, w których widzimy twarze dzieci o imionach Mia, Jack i Sandra. Bohaterowie prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Ilustracja przedstawia tablet trzymany w dziecięcej dłoni. Na jego ekranie widzimy wnętrze szpitala, w którym na łóżku leży mężczyzna z nogą w gipsie oraz wózek dla niepełnosprawnych prowadzony przez pielęgniarkę, na którym również siedzi osoba z nogą w gipsie. Na pierwszym planie stoi mama dziewczynek w białym uniformie, ze stetoskopem na szyi i dokumentacją medyczną w dłoniach. Po obu stronach tabletu znajdują się kółeczka, w których widzimy twarze dzieci o imionach Mia, Jack i Sandra. Bohaterowie prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Ilustracja przedstawia tablet trzymany w dziecięcej dłoni. Na jego ekranie widzimy wnętrze szpitala, w którym na łóżku leży mężczyzna z nogą w gipsie oraz wózek dla niepełnosprawnych prowadzony przez pielęgniarkę, na którym również siedzi osoba z nogą w gipsie. Na pierwszym planie stoi mama dziewczynek w białym uniformie, ze stetoskopem na szyi i dokumentacją medyczną w dłoniach. Po obu stronach tabletu znajdują się kółeczka, w których widzimy twarze dzieci o imionach Mia, Jack i Sandra. Bohaterowie prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
Sandra: Where is mum in this photoin this photoin this photo?
Jack: She is in the patients’ roompatients’ roompatients’ room.
Sandra: Oh. This patient has got a broken legbroken legbroken leg!
Ilustracja przedstawia pokój, w którym znajduje się brązowa sofa, mały stoliczek z kwiatami, żółty fotel i okna z zielonymi zasłonami. W pokoju znajdują się Sandra , rodzice Jack i Mia siedzący na sofie. Bohaterowie prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Ilustracja przedstawia pokój, w którym znajduje się brązowa sofa, mały stoliczek z kwiatami, żółty fotel i okna z zielonymi zasłonami. W pokoju znajdują się Sandra , rodzice Jack i Mia siedzący na sofie. Bohaterowie prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
Mum and dad: Hello children.
Sandra: Mum! Dad! I like the hospital!
Mum: Do you want to work at the hospital?
Sandra: Yes! I want to be an ambulance driverambulance driverambulance driver!
Na ilustracji widzimy budynek szpitalny, przed którym stoi karetka.
Na ilustracji widzimy budynek szpitalny, przed którym stoi karetka.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
R1TK5AChowSwR
Na ilustracji widzimy salę szpitalną z łóżkiem, szpitalną maszynerią i prześwietleniami na ścianach.
Na ilustracji widzimy salę szpitalną z łóżkiem, szpitalną maszynerią i prześwietleniami na ścianach.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Rl6ObnDgE9rMU
Na ilustracji widzimy poczekalnię szpitalną, w której siedzą starszy mężczyzna i młody mężczyzna.
Na ilustracji widzimy poczekalnię szpitalną, w której siedzą starszy mężczyzna i młody mężczyzna.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Rb0blz9Kaxllf
Na ilustracji widzimy salę szpitalną, w której stoi fotel dentystyczny, aparatura dentystyczna i duża lampa.
Na ilustracji widzimy salę szpitalną, w której stoi fotel dentystyczny, aparatura dentystyczna i duża lampa.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
R1LsC9t254aBs
Na ilustracji widzimy gabinet lekarski, w którym przy biurku z komputerem siedzi starszy pan doktor w białym fartuchu, a przed nim pacjentka. Na ścianach wiszą dyplomy.
Na ilustracji widzimy gabinet lekarski, w którym przy biurku z komputerem siedzi starszy pan doktor w białym fartuchu, a przed nim pacjentka. Na ścianach wiszą dyplomy.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
R1eXqsGEOE1Ho
Na ilustracji widzimy salę szpitalną z łóżkiem, parawanem i oknem.
Na ilustracji widzimy salę szpitalną z łóżkiem, parawanem i oknem.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise2
Match the words with their translations.
Połącz wyrazy z polskimi tłumaczeniami.
R8VtaezRFjaGh
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.