Schau dir die Fotos zum Text an. Wovon handelt der Text?
Spójrz na zdjęcia do tekstu. O czym jest ten tekst?
Mache dich mit der Beschreibung der Bilder zum Text unten vertraut. Wovon handelt der Text?
Zapoznaj się z opisem zdjęć w poniższym tekście. O czym jest ten tekst?
KatarzynaWalkowskaWas schön ist ...
R1EriRrewKeE7
Zdjęcie przedstawia twarz lalki Barbie. Ma ona jasne włosy i makijaż.
Die Barbie-Puppe ist eine der berühmtesten und meistgekauften Puppen der Welt.
Lalka Barbie jest jedną z najbardziej znanych i najlepiej sprzedających się lalek na świecie.
Źródło: pixabay.com, domena publiczna.
R12uK6AsO07Io
Zdjęcie przedstawia lalkę Kena. To szczupły mężczyzna o jasnych włosach i niebieskich oczach.
Ken – der Name von Barbies männlichem Gefährten.
Ken – imię męskiego towarzysza Barbie.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., grafika na podstawie Pixabay, licencja: CC BY-SA 3.0.
RMiDG9VrxgpZN
Obraz przedstawia scenę rodzajową. Znajdują się na nim trzy młode, nagie kobiety o pełnych kształtach. Kobiety stoją obok siebie, obejmują się wzajemnie. Po prawej stronie obrazu znajduje się fontanna. W tle rozległa polana, na której pasie się stado saren.
Peter Paul Rubens’ „Die drei Grazien”. Das Gemälde „Die drei Grazien” zeigt eine Gruppe von drei tanzenden Grazien. Nach der römischen Mythologie sind das die drei Schwestern Aglaia, Euphrosyne und Thalia, die die Gefährtinnen der Liebesgöttin Venus waren.
Peter Paul Rubens „Trzy Gracje”. Obraz „Trzy Gracje” przedstawia grupę trzech tańczących Gracji. Według rzymskiej mitologii trzy siostry - Aglaja, Eufrozyne i Talia, były towarzyszkami bogini miłości Wenus.
Źródło: PeterPaulRubensvia Wikimedia Commons, Die drei Grazien, domena publiczna.
R1IEgWB9RzUNg
Zdjęcie przedstawia twarz młodego mężczyzny. Jest ona pociągła, z wysokim czołem. Mężczyzna ma pełne usta, ciemne oczy, nieduży nos. Jego włosy są krótkie, zaczesane do góry. Mężczyzna ubrany jest w koszulę. Ten mężczyzna to Elvis Presley.
Elvis Aaron Presley, häufig einfach nur Elvis genannt, ein amerikanischer Sänger, Musiker und Schauspieler, der als einer der wichtigsten Vertreter der Rock- und Popkultur des 20. Jahrhunderts gilt.
Elvis Aaron Presley, często nazywany po prostu Elvisem, to amerykański piosenkarz, muzyk i aktor, uważany za jednego z najważniejszych przedstawicieli rocka i popkultury XX wieku.
Źródło: pixabay.com, domena publiczna.
Es gibt viele Menschen, für die Barbie und Ken Beispiele für körperliche Vollkommenheit sind. Barbies unglaublichunglaublichunglaublich lange Beine, ihre Wespentailledie Wespentaille/die WespentaillenWespentaille und ihr verführerische Dekolletédas verführerische Dekolleté/die verführerischen Dekolletésverführerische Dekolleté sowie Kens männliche Arme oder seine muskulöse Brust sind zwar ein unerreichbaresunerreichbarunerreichbares Ideal, gelten aber als Inbegriff von Schönheit. Ist dieses Schönheitsideal universell?
Die Antwort lautet: Nein. Was die Menschen als schön empfinden, ändert sich im Laufe der Zeit, und so hat jede Epoche ihr eigenes Schönheitsideal. Im Barock galten zum Beispiel korpulente Frauen als attraktiv, wie die Figuren auf den Bildern von Peter Paul Rubens. Und ab den 1960er Jahren wurden in Westeuropa magersüchtigemagersüchtigmagersüchtige Frauen zum Ideal.
Gleiches gilt für Männer. Fast überall auf der Welt stehen der „Sechserpack”, ein großer Bizeps oder eine muskulöse Figur für die Attraktivität eines Mannes. Manche Jahrzehnte bringen neue Frisuren oder Bärte hervor, bis sich die Mode ändert und die Männer wieder bartlos sind. Und viele erinnern sich auch heute noch an die Frisur von Elvis Presley. Für die berühmte Elvis-Tolledie Tolle/die TollenTolle ließen sich in den 1960er Jahren fast alle Männer ihre Haare wachsen.
Heutzutage wollen die meisten Frauen und Männer wie die Prominenten auf den Titelseiten der Zeitungen aussehen. Es wird dabei jedoch immer schwieriger, sich selbst zu gefallen. Man sollte nicht vergessen, dass selbst die schönste Muschel nicht hilft, wenn sich die Person darin schlecht fühlt.
1 Źródło: KatarzynaWalkowska, Was schön ist ... Tekst skrócony i zmodyfikowany.
1
Übung1
Entscheide, welcher Titel am besten zum Text passt, und markiere ihn.
Zdecyduj, który tytuł najbardziej pasuje do tekstu, i zaznacz go.
RNWav9S5xEAn4
Możliwe odpowiedzi: 1. Schönheitsoperationen gewinnen an Bedeutung, 2. Schönheitskanons und so weiter?, 3. Mein Schönheitsideal und ich
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung2
Wähle und markiere die richtige Antwort.
Wybierz i zaznacz poprawną odpowiedź.
R1ApyWuq5R2F3
Elvis Presley hatte glatte/kämpferische Haare.
Auf dem Bild von Rubens haben die Frauen eine Wespentaille/eine korpulente Figur.
Barbie und Ken haben eine aufrechte/nachlässige Haltung.
Barbie und Ken sind für viele Menschen ein Beispiel für Perfektion/Unvollkommenheit.
Ken ist Barbies männlicher Gefährte/Bruder.
Für attraktive Männer ist ein Waschbrettbauch/ein Bierbauch ein Muss.
Viele Männer ließen sich in den 1960er Jahren ihre Haare wachsen/schneiden.
Sogar die schönste/die größte Muschel hilft nicht, wenn sich die Person darin nicht wohlfühlt.
Es fällt vielen Menschen immer leichter/schwerer, sich selbst zu akzeptieren.
Elvis Presley hatte glatte/kämpferische Haare.
Auf dem Bild von Rubens haben die Frauen eine Wespentaille/eine korpulente Figur.
Barbie und Ken haben eine aufrechte/nachlässige Haltung.
Barbie und Ken sind für viele Menschen ein Beispiel für Perfektion/Unvollkommenheit.
Ken ist Barbies männlicher Gefährte/Bruder.
Für attraktive Männer ist ein Waschbrettbauch/ein Bierbauch ein Muss.
Viele Männer ließen sich in den 1960er Jahren ihre Haare wachsen/schneiden.
Sogar die schönste/die größte Muschel hilft nicht, wenn sich die Person darin nicht wohlfühlt.
Es fällt vielen Menschen immer leichter/schwerer, sich selbst zu akzeptieren.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung3
Denke über die zeitgenössischen Kanons weiblicher und männlicher Schönheit nach und erzähle von ihnen.
Zastanów się i opowiedz o współczesnych kanonach kobiecego i męskiego piękna.
Rc0cbGyp1JRBj
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
W wypowiedzi uwzględnij następujące kwestie:
wzrost,
budowę ciała,
wygląd zewnętrzny (oczy, włosy, usta, cechy szczególne).
Die Schönheitskanons sind für verschiedene Menschen und Teile der Welt gleich/verschieden. Mein Ideal von (weiblicher/männlicher) Schönheit ist ... Eine schöne Frau/Ein schöner Mann sollte groß/klein/schlank/gut gebaut/sportlich/... sein. Die ideale Frau/Der ideale Mann sollte lange/kurze/lockige/braune/schwarze/... Haare und kleine/blaue/braune/... Augen haben.
11
Tipp zur Grammatik
Tipp zur Grammatik
RA6DTPZVBE4OX
Ilustracja pod tytułem Das Adjektiv – przymiotnik w roli orzecznika.
Widoczny jest rysunek przedstawiający rozmawiające ze sobą dwie kobiety. Kobieta po lewej ubrana jest w zielone spodnie i pomarańczową bluzę, a kobieta po prawej w pomarańczowe spodnie i niebieską, długą bluzę. Pozostałą część grafiki zajmuje tekst, którego treść znajduje się w transkrypcji, poniżej grafiki.
Źródło: Contentplus.pl, licencja: CC BY-SA 3.0.
Infografika pod tytułem Das Adjektiv – przymiotnik w roli orzecznika.
Widoczny jest rysunek przedstawiający rozmawiające ze sobą dwie kobiety.
Kobieta znajdująca się po lewej stronie mówi: Wie sieht dein Bruder aus?
Kobieta znajdująca się po prawej stronie odpowiada: Er sieht toll aus. Er ist groß, sein Körper ist muskulös, seine Haltung gerade (podkreślony wyraz w wypowiedzi: ist). Und die Augen sind blau (podkreślony wyraz w wypowiedzi: sind). Die sind wunderschön (podkreślony wyraz w wypowiedzi: sind).
Kobieta znajdująca się po lewej stronie odpowiada: Wow, ich möchte ihn kennenlernen!
Po prawej stronie infografiki znajduje się informacja:
ZAUWAŻ, ŻE przymiotnik w formie orzecznika, tzn. będąc uzupełnieniem orzeczenia sein (być) występuje w formie nieodmiennej.
Przeanalizuj teraz podane przykłady:
Leon ist gut gebaut (podkreślony wyraz w wypowiedzi: ist). Für mich ist seine Figur zu beliebt (podkreślony wyraz w wypowiedzi: ist). Er könnte schlanker sein (podkreślony wyraz w wypowiedzi: sein). Manche sagen, er ist aber ein bisschen zu klein (podkreślony wyraz w wypowiedzi: ist). Das finde ich nicht. Amschönsten sind seine Augen und sein Lächeln (podkreślony wyraz w wypowiedzi: sind).
PODSUMUJMY: Zapamiętaj, że przymiotnik w roli orzecznika może występować w każdym stopniu: równym, wyższym i najwyższym. Ta forma przymiotnika jest zawsze nieodmienna (podkreślony wyraz w wypowiedzi: nieodmienna).
RPjK9h3U51KzY1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
