bg‑azure

Lies den Titel des Textes. Was haben Löwen, Palmen und Bären gemeinsam?

Przeczytaj tytuł tekstu. Co wspólnego mają ze sobą lwy, palmy i niedźwiedzie?

1
Übung 1

Verbinde die Preise mit den Orten, an denen sie verliehen werden.

Połącz nagrody z miejscami, w których są wręczane.

RLCTlQmpoHxsB
Der Goldene Bär Możliwe odpowiedzi: 1. Berlin, 2. Venedig, 3. Cannes Die Goldene Palme Możliwe odpowiedzi: 1. Berlin, 2. Venedig, 3. Cannes Der Goldene Löwe Możliwe odpowiedzi: 1. Berlin, 2. Venedig, 3. Cannes
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Filmwelt: Löwen, Palmen und Bären

Der Oscar, offiziell eigentlich Academy AwardAcademy AwardAcademy Award genannt, ist die gefragteste Statuette der ganzen Filmwelt. Sie stellt einen Ritterder Ritter/die RitterRitter mit Schwertdas Schwert/die SchwerterSchwert auf einer Filmrolle dar. Dieser Filmpreisder Filmpreis/die FilmpreiseFilmpreis wird von der US‑amerikanischen Academy of Motion Picture Arts and Sciences in über 30 Kategorien verliehenverleihenverliehen. Meist gewinnen US‑Produktionen die Preise für den besten Film, die beste Regiedie RegieRegie, den besten Hauptdarstellerder Hauptdarsteller/die HauptdarstellerHauptdarsteller/die beste Hauptdarstellerin, den besten Nebendarstellerder Nebendarsteller/die NebendarstellerNebendarsteller/die beste Nebendarstellerin. Für nicht‑amerikanische Produktionen ist ein spezieller Preis in der Kategorie „Bester internationaler Film” vorgesehen. Da bei den Oscars also die US‑Amerikaner dominieren, müssen die europäischen Produktionen stattdessen auf anderen Filmfestspielendie Filmfestspiele (nur im Plural)Filmfestspielen miteinander konkurrieren. Welche Filmfestspiele in Europa sind am renommiertesten und werden als gutes Gegengewichtdas Gegengewicht/die GegengewichteGegengewicht zu den Oscars betrachtet? Die bedeutendsten internationalen Filmfestspiele finden in Venedig, Cannes und Berlin statt. Sie bieten die Gelegenheitdie Gelegenheit/die GelegenheitenGelegenheit, neue Trends in der Welt der Kinematografie zu beobachten.

Internationale Filmfestspiele von Venedig

Die Filmfestspiele von Venedig wurden 1932 gegründet und geltengelten alsgelten damit alsgelten alsals ältestes Festival seiner Art. In der Stadt der tausend Kanäleder Kanal/die KanäleKanäle finden die Filmfestspiele von Ende August bis Anfang September statt. Für den besten Film erhält der Regisseur den Goldenen Löwen. Sonst werden die Regisseure mit dem Silbernen Löwen prämiert und die besten Darsteller mit dem Preis Coppa Volpi. In den filmtechnischen Kategorien werden auch weitere Preise verliehen. Der erste Film, der 1932 auf dem Festival gezeigt wurde, war Dr. Jekyll and Mr. Hyde des US‑amerikanischen Regisseurs Rouben Mamoulian. Für seine Rolle gewann der Hauptdarsteller, Fredric March, einen Oscar. Die Filmfestspiele von Venedig werden oft als Vorläuferder Vorläufer/die VorläuferVorläufer der Oscars angesehen, weil den ausgezeichnetenauszeichnenausgezeichneten Filmen oft später Oscars verliehen werden. Im Jahr 2004 wurde ein Rekord aufgestellteinen Rekord aufstellenein Rekord aufgestellt - mehrere Filme, die in Venedig Premiere hatten, erhielten später 16 Oscar-Nominierungendie Nominierung/die NominierungenNominierungen.

Internationale Filmfestspiele von Cannes

Die ersten Filmfestspiele sollten am 1. September 1939 im französischen Cannes an der Côte d’AzurCôte d’Azur/Französische RivieraCôte d’Azur beginnen, aber wegen des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs wurden sie abgesagt. Während einer privaten Vorführung wurde damals nur der amerikanische Film Quasimodo gezeigt. Erst 1946 gab es offiziell die ersten internationalen Filmfestspiele, die seit dieser Zeit jedes Jahr im Mai stattfinden. Der beste Film wird mit der Goldenen Palme ausgezeichnetauszeichnenausgezeichnet, aber es gibt auch den Großen Preis der Jury, den Preis der Jury sowie Preise für die besten Hauptdarsteller, Regie und Drehbuch. 1997, zum 50. Jubiläum der Festspiele von Cannes, bekam der schwedische Theater- und Filmregisseur Ingmar Bergman einen Sonderpreisder Sonderpreis/die SonderpreiseSonderpreis für sein Lebenswerkdas Lebenswerk/die LebenswerkeLebenswerk: die Palme der Palmen. Und wie bei vielen Filmfestivals wird auch hier der Gang der Stars über den roten Teppich zu einer wichtigen Show. Manchmal sorgensorgen für (A)sorgen die Gäste fürsorgen für (A)für kleine oder große Skandale. 2016 tat die Schauspielerin Julia Roberts ihre Meinung zur Gleichberechtigung kund. Sie trat barfußbarfußbarfuß auf dem roten Teppich auf, um gegen den strengen Dresscodeder DresscodeDresscode der Filmfestspiele, nach dem die Frauen High Heelsdie High HeelsHigh Heels anziehen sollten, zu protestieren.

Internationale Filmfestspiele Berlin (Berlinale)

Die ersten Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden im Sommer 1951 auf Initiative des Regisseurs Oscar Martay statt. Am 6. Juni wurde die Berlinale erstmals eröffnet – mit Hitchcocks Melodram Rebecca. Anfangs fand die Berlinale im Sommer statt, erst 1978 wurde sie auf den Monat Februar verlegtverlegenverlegt. Die Verschiebungdie Verschiebung/die VerschiebungenVerschiebung der Festspiele auf den zweiten Monat des Jahres war nicht ohne Bedeutung. Vor allem wollte man die Berlinale von den Filmfestspielen von Cannes, die im Mai stattfinden, absetzen. Im Wettbewerb wird der erfolgreichsteerfolgreicherfolgreichste Film von der internationalen Jury mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet. Es werden auch Silberne Bären in verschiedenen Kategorien verliehen. Die Filmfestspiele löstenauslösenlösten manchmal politische und moralische Kontroversen ausauslösenaus. Der Film Imperium der Sinne des japanischen Regisseurs Nagisha Ôshima löste 1976 einen Skandal aus – er wurde unter dem Vorwurfunter dem Vorwurfunter dem Vorwurf der Förderungdie FörderungFörderung von Pornografie beschlagnahmtbeschlagnahmenbeschlagnahmt.

Indeks górny Źródło: Justyna Sikora, Filmwelt: Löwen, Palmen und Bären, licencja: CC BY‑SA 3.0 Indeks górny koniec

11
Tipp zur Grammatik
R1LarQ0q7lR1j
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

PASSIV PRÄSENS/PASSIV PRÄTERITUM – strona bierna w czasie przeszłym Präteritum i teraźniejszym Präsens

Ilustracja przedstawia rozmowę dwóch osób.

Chłopak pyta: Hast du den Film „Die Blechtrommel“ gesehen?
Dziewczyna odpowiada: Ja, der Film wurde 1980 mit dem Oscar ausgezeichnet.
Chłopak mówi: Das Buch wurde von Günter Grass geschrieben und der Film von Volker Schlöndorff gedreht.
Dziewczyna odpowiada: Dieser Film ist fantastisch! Bei mir zu Hause werden alle Oscarfilme gesehen.

ZAUWAŻ, ŻE niezależnie od czasu, stronę bierną tworzysz za pomocą czasownika posiłkowego „werden” i Partizip Perfekt (III forma czasownika). Forma czasownika Partizip Perfekt znajduje się na końcu zdania.

W czasie teraźniejszym Passiv Präsens odmiana czasownika werden wygląda następująco:

ich werde, du wirst, er, sie, es wird
wir werden, ihr werdet, sie, Sie werden

Przeanalizuj teraz podane przykłady:

Dieser Film wird zum Oscar nominiert.
Der Schauspieler wird um ein Autogramm gebeten.
Der Regisseur wird von dem Publikum nach seiner Erfahrung in der Filmbranche gefragt
.

W czasie przeszłym Passiv Präteritum tak odmieniamy czasownik werden:

ich wurde, du wurdest, er, sie, es wurde
wir wurden, ihr wurdet, sie, Sie wurden

Przeanalizuj teraz podane przykłady:

Bis 2004 wurde die Oscarverleihung Ende März oder Anfang April veranstaltet.
1929 wurden die Oscarpreise in sieben Kategorien Oscars verliehen.
In der Geschichte der Oscarverleihung wurden bis zum Jahr 2021 schon 20 deutsche Filme für den besten internationalen Film nominiert
.

PODSUMUJMY

Zarówno w czasie Passiv Präsens jak i Passiv Präteritum strona bierna tworzona jest za pomocą czasownika werdenPartizip II. Różni ją tylko forma czasownika werden.

Der Schauspieler wird mit dem Oscarpreis ausgezeichnet.
Der Schauspieler wurde mit dem Oscarpreis ausgezeichnet
.

11
Übung 2

Sind die Sätze richtig oder falsch? Markiere.

Czy te zdania sa prawdziwe czy nie? Zaznacz.

RNDr2RYxrnssn
Łączenie par. . 1. Der Academy Award wird vor allem US-amerikanischen Filmen verliehen.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. 2. In Venedig, Berlin und Cannes finden europäische Filmfestspiele statt.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. 3. Die Filmfestspiele in Cannes gelten als das älteste Festival dieser Art.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. 4. Die ersten Filmfestspiele von Venedig eröffnete der Film Rebecca von Alfred Hitchcock.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. 5. Viele in Venedig ausgezeichnete Filme werden später auch für Oscar nominiert.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. 6. Der Sonderpreis Palme der Palmen wird jedes Jahr an den besten Regisseur verliehen.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. 7. Die Filmfestspiele Berlin fanden bis 1978 im Winter statt.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. 8. Skandale mit politischem oder moralischem Hintergrund gab es oft in Berlin.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 3

Formuliere die Sätze um, indem du die Wörter in Klammern verwendest.

Przeformułuj zdania, używając wyrażeń podanych w nawiasie.

R1IyTlCBfeNLf
1. Der Goldene Bär wird an den besten Film verliehen. (gewinnen)
→ Tu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnij den Goldenen Bären.
2. Politische Skandale werden von den Schauspielern ausgelöst. (sorgen für)
→ Die Schauspieler Tu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnij.
3. Der Film wurde für einen Oscar nominiert. (erhalten)
→ Tu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnij eine Oscar-Nominierung.
4. Der Film „Rebecca” wurde zur Eröffnung der Filmfestspiele gezeigt. (eröffnen)
→ Der Film „Rebecca” Tu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnij.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RJxILvzvXnipH1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Academy Award
Academy Award
R3ttIIatujo2m1
Nagranie dźwiękowe

nagroda Akademii/Oscar

R1TmaxUo0peOJ1
Nagranie dźwiękowe
der Ritter/die Ritter
der Ritter/die Ritter
RfLapgKEfQUiN1
Nagranie dźwiękowe

rycerz/rycerze

RmNineUJaaoFK1
Nagranie dźwiękowe
das Schwert/die Schwerter
das Schwert/die Schwerter
RfSAxBDWAtjQ71
Nagranie dźwiękowe

miecz/miecze

RyhIHVncKqi4c1
Nagranie dźwiękowe
der Filmpreis/die Filmpreise
der Filmpreis/die Filmpreise
RMN5EqucKwsHP1
Nagranie dźwiękowe

nagroda filmowa/nagrody filmowe

R1aLmvhf8vzW01
Nagranie dźwiękowe
verleihen
verleihen
RVvwbixeaIYmH1
Nagranie dźwiękowe.

przyznawać

RRypsHkchz3qx1
Nagranie dźwiękowe
die Regie
die Regie
RnTf6uZNdnr1L1
Nagranie dźwiękowe

reżyseria

Ry1UToG1A1ZA71
Nagranie dźwiękowe
der Hauptdarsteller/die Hauptdarsteller
der Hauptdarsteller/die Hauptdarsteller
RqqtV2k5npgUA1
Nagranie dźwiękowe

odtwórca głównej roli/odtwórcy głównych ról

R1AXy0SrePstX1
Nagranie dźwiękowe
der Nebendarsteller/die Nebendarsteller
der Nebendarsteller/die Nebendarsteller
R1QlX1DW93A3D1
Nagranie dźwiękowe

odtwórca roli drugoplanowej/odtwórcy ról drugoplanowych

R1emFmYTSEmpA1
Nagranie dźwiękowe
die Filmfestspiele (nur im Plural)
die Filmfestspiele (nur im Plural)
R1DuIxrcS3ZWI1
Nagranie dźwiękowe

festiwal filmowy (w języku niemieckim wyraz występuje tylko w liczbie mnogiej)

RrKjiiXljSwja1
Nagranie dźwiękowe
das Gegengewicht/die Gegengewichte
das Gegengewicht/die Gegengewichte
R1SwuTx3lAFw71
Nagranie dźwiękowe

przeciwwaga/przeciwwagi

RMl4Z6utfcAyn1
Nagranie dźwiękowe
die Gelegenheit/die Gelegenheiten
die Gelegenheit/die Gelegenheiten
R8coTBpuukWBi1
Nagranie dźwiękowe.

okazja/okazje

RLH5ZiKW0wTjt1
Nagranie dźwiękowe.
gelten als
gelten als
R1Zw4um75mLlD1
Nagranie dźwiękowe.

uchodzić za

RPS5YQ6oQo7m81
Nagranie dźwiękowe
der Kanal/die Kanäle
der Kanal/die Kanäle
RfmZQBJzC3OGM1
Nagranie dźwiękowe

kanał/kanały

RZHO291d1lOpf1
Nagranie dźwiękowe
der Vorläufer/die Vorläufer
der Vorläufer/die Vorläufer
R1K4odkgCZFwO1
Nagranie dźwiękowe

zwiastun/zwiastuny

RhcF9mgCsFSZa1
Nagranie dźwiękowe
auszeichnen
auszeichnen
RPD1vdugghgih1
Nagranie dźwiękowe.

wyróżnić/uhonorować

ReLgj1mTD3Q671
Nagranie dźwiękowe
einen Rekord aufstellen
einen Rekord aufstellen
R1eY40YfZw9NR1
Nagranie dźwiękowe

ustanowić rekord

R1a1ajxpp6Puw1
Nagranie dźwiękowe
die Nominierung/die Nominierungen
die Nominierung/die Nominierungen
R1Z7FUaCtT4X61
Nagranie dźwiękowe

nominacja/nominacje

R1MFzpFUTRkHu1
Nagranie dźwiękowe
Côte d’Azur/Französische Riviera
Côte d’Azur/Französische Riviera
R28n5mWVFkhBR1
Nagranie dźwiękowe

Riwiera Francuska

R1Tb10kreltuu1
Nagranie dźwiękowe
der Sonderpreis/die Sonderpreise
der Sonderpreis/die Sonderpreise
RnChbaP0QuXaa1
Nagranie dźwiękowe.

nagroda specjalna/nagrody specjalne

RDiI0y49bMltZ1
Nagranie dźwiękowe.
das Lebenswerk/die Lebenswerke
das Lebenswerk/die Lebenswerke
R1asS82tckt951
Nagranie dźwiękowe

dzieło życia/dzieła życia

R1B1mNI74dP9l1
Nagranie dźwiękowe
sorgen für (A)
sorgen für (A)
Rf5OwC2idDjd61
Nagranie dźwiękowe

tu: wywoływać

R1U0gqTu4BB5R1
Nagranie dźwiękowe
barfuß
barfuß
RuugXnLU6V7Ey1
Nagranie dźwiękowe

boso

R5ei1QVBCgHi01
Nagranie dźwiękowe
der Dresscode
der Dresscode
Rwll20qvE0max1
Nagranie dźwiękowe

etykieta stroju, kodeks ubierania się

RbxWyEn7uA4gA1
Nagranie dźwiękowe
die High Heels
die High Heels
RS8gklRkucKKf1
Nagranie dźwiękowe

buty na wysokim obcasie

R21sYKfDuNgkr1
Nagranie dźwiękowe
verlegen
verlegen
R9blMeWFOx6Oe1
Nagranie dźwiękowe

przełożyć/przenieść

R95YBcrMM5lFY1
Nagranie dźwiękowe
die Verschiebung/die Verschiebungen
die Verschiebung/die Verschiebungen
RnZ6UlkTnFR301
Nagranie dźwiękowe

przesunięcie/przesunięcia

R1E1GGHbZPFdF1
Nagranie dźwiękowe
erfolgreich
erfolgreich
R1Q7DpIA4ej7T1
Nagranie dźwiękowe

udany, odnoszący sukcesy

RT8MS4jlYUFKe1
Nagranie dźwiękowe
auslösen
auslösen
R1UQTxIJeajMb1
Nagranie dźwiękowe.

wywoływać

R11MEr24lTfdQ1
Nagranie dźwiękowe.
unter dem Vorwurf
unter dem Vorwurf
R1Su3AfUBCTnE1
Nagranie dźwiękowe

pod zarzutem

R1cR6n71jRpy01
Nagranie dźwiękowe
die Förderung
die Förderung
R11jJQF3ssdb11
Nagranie dźwiękowe.

wspieranie, popieranie

R1V9H66V1aVcC1
Nagranie dźwiękowe
beschlagnahmen
beschlagnahmen
RVagU1sDciYIa1
Nagranie dźwiękowe

skonfiskować

R1cbXMgs9gAek1
Nagranie dźwiękowe