bg‑green

Ада́м – ста́рший брат Ма́ши. Его́ сестра́ то́лько что верну́лась из шко́лы. Заме́тно, что э́то не са́мый лу́чший день в её жи́зни. Ада́м хо́чет узна́ть, что случи́лось, что́бы помо́чь сестре́ реши́ть пробле́му. Ознако́мься с диало́гом, зате́м вы́полни упражне́ния.

Ненандёжная подру́га Ма́ши
RVcTcqKe8OjRS
Ада́м разгова́ривает с сестро́й, он хо́чет помо́чь ей реши́ть пробле́му.
Adam rozmawia z siostrą, on chce pomóc jej rozwiązać problem.
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, grafika na podstawie pexels.com, licencja: CC BY-SA 3.0.

Ада́м: Приве́т, Ма́ша! Как дела́? Почему́ ты не улыба́ешьсяулыба́тьсяулыба́ешься, как всегда́? ВедьведьВедь ты са́мая жизнера́достнаяжизнера́достнаяжизнера́достная де́вушка в ми́ре!

Ма́ша: Я бо́льше не пойду́ в шко́лу, что́бы не обща́тьсяобща́тьсяобща́ться с мое́й бы́вшей подру́гойбы́вшая подру́габы́вшей подру́гой! Сего́дня я узна́ла, что А́ня на са́мом де́лена са́мом де́лена са́мом де́ле не до́брыйдо́брыйдо́брыйхра́брыйхра́брыйхра́брый и не и́скреннийи́скреннийи́скренний челове́к, а лишь болтли́выйболтли́выйболтли́вый и трусли́выйтрусли́выйтрусли́вый!

Ада́м: Ма́ша, ты уве́рена? Ведь вы дружи́тедружи́тьдружи́те с ра́ннего де́тствара́ннее де́тствора́ннего де́тства, и я всегда́ ду́мал, что она́ серде́чнаясерде́чнаясерде́чная и ве́рнаяве́рнаяве́рная подру́га.

Ма́ша: И я так ду́мала, но сего́дня оказа́лось, что она́ не уме́ет храни́ть чужи́е секре́тыхрани́ть чужи́е секре́тыхрани́ть чужи́е секре́ты. На про́шлой неде́ле я рассказа́ла ей, что хочу́ пригласи́ть на выпускно́й балвыпускно́й балвыпускно́й бал Ми́шу, но стесня́юсьстесня́тьсястесня́юсь, а она́ вы́дала мой секре́твы́дать секре́твы́дала мой секре́т, и тепе́рь вся шко́ла говори́т об э́том!

Ада́м: Я да́же не подозрева́лподозрева́тьподозрева́л, что она́ така́я ненадёжнаяненадёжнаяненадёжная… Мо́жет, А́ня сде́лала э́то случа́йнослуча́йнослуча́йно? Она́, наве́рнонаве́рнонаве́рно, не хоте́ла причини́ть тебе́ больпричини́ть кому́-то больпричини́ть тебе́ боль.

Ма́ша: Не зна́ю… Но ведь она́ должна́ знать, что са́мая гла́вная черта́ хара́ктерачерта́ хара́ктерачерта́ хара́ктера дру́га – ве́рностьве́рностьве́рность! Ве́рный и надёжныйнадёжныйнадёжный челове́к забо́тится о чу́вствах подру́гзабо́титься о чу́вствах подру́гизабо́тится о чу́вствах подру́г. А легкомы́сленныйлегкомы́сленныйлегкомы́сленный и равноду́шныйравноду́шныйравноду́шный – забыва́ет, о чём она́ проси́ла не расска́зывать всей шко́ле…

Ада́м: Понима́ю, что для тебя́ э́то тру́дная ситуа́ция. В про́шлом году́, когда́ я гото́вился к выпускно́му ба́лу, я хоте́л пригласи́ть На́стю – очарова́тельную де́вушку, с замеча́тельным чу́вством ю́морачу́вство ю́морачу́вством ю́мора. Одна́коодна́коОдна́ко я не успе́луспе́тьуспе́л э́то сде́лать, потому́ что пе́рвым э́то сде́лал Вади́м. Мы дружи́ли с де́тства, и я да́же не подозрева́л бы, что он мо́жет пригласи́ть на бал де́вушку, кото́рую я люблю́.

Ма́ша: Но ведь ты пошёл на э́тот бал с Та́ней, и тепе́рь она́ твоя́ де́вушка! А с Вади́мом ты до сих пордо сих пордо сих пор дру́жишь... Он вчера́ да́же у́жинал с на́ми. Вообще́, Вади́м – са́мый открове́нныйоткрове́нныйоткрове́нный челове́к, кото́рого я зна́ю. Мо́жет, он сде́лал э́то по оши́бкесде́лать что‑нибу́дь по оши́бкесде́лал э́то по оши́бке и не поду́мал, что ты хо́чешь пойти́ на бал и́меннои́меннои́менно с На́стей?

Ада́м: Так оно́ и бы́ло! А ты не ду́маешь, что А́ня, возмо́жно, не хоте́ла тебя́ ра́нитьра́нитьра́нить? Я счита́ю, что она́ неконфли́ктныйнеконфли́ктныйнеконфли́ктный челове́к. А е́сли она́ хоте́ла посове́товатьсяпосове́товатьсяпосове́товаться с однокла́ссницамиоднокла́ссницыоднокла́ссницами, что́бы поня́ть, как помо́чь тебе́ реализова́ть свою́ иде́ю?

Ма́ша: Мо́жет, ты и прав… Я всегда́ ве́рила, что А́ня не могла́ быть кова́рнойкова́рныйкова́рной. Как ты ду́маешь, е́сли я ей сейча́с позвоню́, она́ возьмёт тру́бку?взять тру́бкувозьмёт тру́бку? Мы так поссо́рилисьпоссо́ритьсяпоссо́рились

Ада́м: Коне́чно, возьмёт. То́лько будьбудьбудь и́скренней в разгово́реразгово́рразгово́ре, скажи́ ей, что ты не́рвныйне́рвныйне́рвный челове́к! Ха‑ха́!

Ма́ша: О́чень смешно́! У тебя́ стра́нноестра́нныйстра́нное чу́вство ю́мора…

2 Źródło: Aleksandra Brzeżniak, Ненандёжная подру́га Ма́ши, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 1

Распредели́ слова́ по гру́ппам.

RyJninAHo87KD
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 2

Обозна́чь предложе́ния, соотве́тствующие (Пра́вда) и не соотве́тствующие (Непра́вда) содержа́нию те́кста.

RIKcfTgGbrtYm
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 3

Обозна́чь подходя́щее сло́во в ка́ждом их да́нных предложе́ний.

R1FPXq1lqA5un
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
R1NDh2XHNCpLY1
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
улыба́ться
улыба́ться
RoNLWIrsu27ub1
Nagranie dźwiękowe

uśmiechać się

ведь
ведь
R1UKQMCVjf29y1
Nagranie dźwiękowe

przecież

жизнера́достная
жизнера́достная
R2KevMaCsWZcJ1
Nagranie dźwiękowe

radosna

обща́ться
обща́ться
R1YovuropZLxR1
Nagranie dźwiękowe

kontaktować się

бы́вшая подру́га
бы́вшая подру́га
R1covo54OcbD31
Nagranie dźwiękowe

była przyjaciółka

на са́мом де́ле
на са́мом де́ле
RluuZMpGk1uOO1
Nagranie dźwiękowe

rzeczywiście, tak naprawdę

до́брый
до́брый
RUGrA6yaWk7z01
Nagranie dźwiękowe

dobry

хра́брый
хра́брый
Ri2LgKI4i9H9S1
Nagranie dźwiękowe

odważny

и́скренний
и́скренний
R1SsLq4rWAGMS1
Nagranie dźwiękowe

szczery

болтли́вый
болтли́вый
Rb61Z0L3YM7GW1
Nagranie dźwiękowe

gadatliwy

трусли́вый
трусли́вый
R1RCLRblOVYaS1
Nagranie dźwiękowe

tchórzliwy

дружи́ть
дружи́ть
R11pZIvzeyVmC1
Nagranie dźwiękowe

przyjaźnić się

ра́ннее де́тство
ра́ннее де́тство
R2dUf2CYgRExW1
Nagranie dźwiękowe

wczesne dzieciństwo

серде́чная
серде́чная
R1Ed9dlFB1Irv1
Nagranie dźwiękowe

serdeczna

ве́рная
ве́рная
RD0CT9matRvY11
Nagranie dźwiękowe

wierna

храни́ть чужи́е секре́ты
храни́ть чужи́е секре́ты
R1Q4glJRgIcNy1
Nagranie dźwiękowe

dochowywać cudzych tajemnic

выпускно́й бал
выпускно́й бал
RaIcPBnQUTnXb1
Nagranie dźwiękowe

studniówka, bal maturalny

стесня́ться
стесня́ться
RskZ6DjsoMPjk1
Nagranie dźwiękowe

wstydzić się

вы́дать секре́т
вы́дать секре́т
RRpuTG7dpSduT1
Nagranie dźwiękowe

zdradzić sekret

подозрева́ть
подозрева́ть
RFxI75kyvZQce1
Nagranie dźwiękowe

podejrzewać

ненадёжная
ненадёжная
RAa3iTIkWrZkB1
Nagranie dźwiękowe

niegodna zaufania

случа́йно
случа́йно
R1cBJt7JnIql21
Nagranie dźwiękowe

przypadkowo

наве́рно
наве́рно
R143ET1Z4wrku1
Nagranie dźwiękowe

chyba

причини́ть кому́-то боль
причини́ть кому́-то боль
R1LevDOcETwYd1
Nagranie dźwiękowe

zranić kogoś

черта́ хара́ктера
черта́ хара́ктера
R195TfmdQ1Uop1
Nagranie dźwiękowe

cecha charakteru

ве́рность
ве́рность
R8k3WGIU72mmZ1
Nagranie dźwiękowe

wierność

надёжный
надёжный
R16Io9SxcECpL1
Nagranie dźwiękowe

godny zaufania

забо́титься о чу́вствах подру́ги
забо́титься о чу́вствах подру́ги
ROaRNzzLFotOL1
Nagranie dźwiękowe

troszczyć się o uczucia przyjaciółki

легкомы́сленный
легкомы́сленный
R1dfMOPHehcrc1
Nagranie dźwiękowe

lekkomyślny

равноду́шный
равноду́шный
R1EmvJSC4Hgmc1
Nagranie dźwiękowe

obojętny

чу́вство ю́мора
чу́вство ю́мора
Rj75bflkMXsEA1
Nagranie dźwiękowe

poczucie humoru

одна́ко
одна́ко
RM2EjPeUp2DAY1
Nagranie dźwiękowe

jednak

успе́ть
успе́ть
RX0IuMgwe0GRS1
Nagranie dźwiękowe

zdążyć

до сих пор
до сих пор
RJs0QPbPsV02x1
Nagranie dźwiękowe

do tej pory

открове́нный
открове́нный
R45WxjRHXsNtY1
Nagranie dźwiękowe

wylewny

сде́лать что‑нибу́дь по оши́бке
сде́лать что‑нибу́дь по оши́бке
R10U2umiUZGcK1
Nagranie dźwiękowe

zrobić coś przez pomyłkę

и́менно
и́менно
RhcccvZJAExWo1
Nagranie dźwiękowe

właśnie

ра́нить
ра́нить
RxbH5zpZCfKcx1
Nagranie dźwiękowe

ranić

неконфли́ктный
неконфли́ктный
RJLe0OKRju2wH1
Nagranie dźwiękowe

bezkonfliktowy

посове́товаться
посове́товаться
R8RBoI7xYiUxr1
Nagranie dźwiękowe

poradzić się

однокла́ссницы
однокла́ссницы
R9IP5dOh9TfP51
Nagranie dźwiękowe

koleżanki z klasy

кова́рный
кова́рный
R1FLg7x9PuXBw1
Nagranie dźwiękowe

złośliwy

взять тру́бку
взять тру́бку
RmSJpFBpnAm161
Nagranie dźwiękowe

odebrać telefon

поссо́риться
поссо́риться
R6eZw9dvjaXfS1
Nagranie dźwiękowe

pokłócić się

будь
будь
R1Js9Z9BQCQbu1
Nagranie dźwiękowe

bądź

разгово́р
разгово́р
R1G83L78RDGc01
Nagranie dźwiękowe

rozmowa

не́рвный
не́рвный
R8XAjZsj1Et8u1
Nagranie dźwiękowe

nerwowy

стра́нный
стра́нный
R14QkZxT9zxaA1
Nagranie dźwiękowe

dziwny