In der Geschichte „Oh, wie schön ist Panama“ wollen der Bär und der Tiger verreisen. Warum wohl? Was glaubst du?
W opowieści „Oh, jaka piękna jest Panama” Miś i Tygrysek chcą wyruszyć w podróż. Jak myślisz, dlaczego?
BeataRusekDer Bär und der Tiger gehen auf Reisen
„Meine Lieben, heute erzähleerzählenerzähle ich euch die Geschichtedie Geschichte/die GeschichtenGeschichte von einem kleinen Bärder Bär/die BärenBären und einem kleinen Tigerder Tiger/die TigerTiger“, sagte die Mutter zu Fabian und Lea.
„Ja, super!“, freuen sichsich freuenfreuen sich die Kinder.
Die Geschichte geht so:
Der kleine Bär und der kleine Tiger sind beste Freunde. Der Tiger hat eine kleine Tigerentedie Tigerente/die TigerentenTigerente und er nimmtmitnehmennimmt sie überallhin mitmitnehmenmit. Der Bär und der Tiger mit der Tigerente wohnen in einem kleinen Haus am Fluss. Neben dem Haus wächstwachsenwächst ein großer Baumder Baum/die BäumeBaum. Der Bär und der Tiger haben ein Bootdas Boot/die BooteBoot. Der Bär fährt jeden Tag mit dem Boot angelnangelnangeln und bringt Fische für das Mittagessen. Der Tiger geht lieber in den Wald und sammeltsammelnsammeltPilzeder Pilz/die PilzePilze. Der Bär kocht leckereleckerleckere Speisen und dem Tiger schmecktschmeckenschmeckt alles. Jeder macht das, was er gut kann. Der Bär und der Tiger verstehen sich sehr gut und sind glücklichglücklichglücklich.
Eines Tages finden sie eine Kistedie Kiste/die KistenKiste. Auf der Kiste ist die Aufschriftdie Aufschrift/die AufschriftenAufschrift PANAMA. Die Kiste riechtriechenriecht wunderschön nach Bananen.
„Panama ist das Landdas Land/die LänderLand meiner Träumeder Traum/die TräumeTräume“, sagt der Bär und er will nach Panama gehen.
„Bist du verrückt?Bist du verrückt?Bist du verrückt?“, fragt der Tiger. „Ich will nicht weggehen. Ich will hier bleiben. Hier ist unser Haus. Hier sind wir glücklich.”
„Dann gehe ich alleinalleinallein!“, sagt der Bär.
„Das ist keine gute Ideedie Idee/die IdeenIdee“, meint der Tiger. „Allein ist eine Reisedie Reise/die ReisenReise nicht so schön. ZusammenzusammenZusammen sind wir stärkerstärkerstärker. Gut. Ich komme mit. Aber meine Ente nehme ich auch mit!“
Der Bär und der Tiger treffen viele verschiedene Tiere.
Miś i Tygrysek spotykają wiele różnych zwierzątek.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Am nächsten Morgen stehenaufstehenstehen die Freunde sehr frühfrühfrühaufaufstehenauf und packen ihre Sachen. Der Bär nimmt seine Angeldie Angel/die AngelnAngel, einen roten Topfder Topf/die TöpfeTopf und seinen schwarzen Hutder Hut/die HüteHut mit.
„Wenn ich meine Angel dabeihabe, haben wir immer Fische. Und in dem Topf kann ich immer etwas Leckeres kochen. Dann verhungernverhungernverhungern wir nicht“, sagt der Bär.
Er nimmt auch seinen schwarzen Hut mit und der Tiger nimmt seine Tigerente mit und sie gehen loslosgehengehen los.
„Aber wohin? Welchen Weg sollten wir nehmen?“, fragt der Tiger.
„Am Fluss entlang“, antwortet der Bär.
Aber sie wissen nicht genau, wo Panama liegt. Sie können Panama nicht finden.
Auf dem Weg treffen sie einen Bauern und viele Tiere. Sie fragen alle nach dem Weg nach Panama …
„Und? Finden sie Panama?“, fragt Lea.
„Das könnt ihr selbst lesen. Ich hab’ das Buch für euch“, antwortet die Mutter.
1 Źródło: BeataRusek, Der Bär und der Tiger gehen auf Reisen, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung1
Was passt zu dem Tiger? Und was passt zum Bären? Lies den Text und ordne zu.
Co pasuje do Tygryska? A co pasuje do Misia? Przeczytaj tekst i przyporządkuj.
R16jd6gusRhzf
der Tiger Możliwe odpowiedzi: 1. Er hat einen schwarzen Hut., 2. Er hat eine Ente., 3. Er will nicht nach Panama reisen., 4. Er sammelt Pilze., 5. Er kocht leckere Speisen., 6. Er angelt., 7. Er will nach Panama reisen., 8. Ihm schmeckt alles. der Bär Możliwe odpowiedzi: 1. Er hat einen schwarzen Hut., 2. Er hat eine Ente., 3. Er will nicht nach Panama reisen., 4. Er sammelt Pilze., 5. Er kocht leckere Speisen., 6. Er angelt., 7. Er will nach Panama reisen., 8. Ihm schmeckt alles.
der Tiger Możliwe odpowiedzi: 1. Er hat einen schwarzen Hut., 2. Er hat eine Ente., 3. Er will nicht nach Panama reisen., 4. Er sammelt Pilze., 5. Er kocht leckere Speisen., 6. Er angelt., 7. Er will nach Panama reisen., 8. Ihm schmeckt alles. der Bär Możliwe odpowiedzi: 1. Er hat einen schwarzen Hut., 2. Er hat eine Ente., 3. Er will nicht nach Panama reisen., 4. Er sammelt Pilze., 5. Er kocht leckere Speisen., 6. Er angelt., 7. Er will nach Panama reisen., 8. Ihm schmeckt alles.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung2
Wo wohnen der Bär und der Tiger? Lies den Text noch einmal und markiere.
Gdzie mieszkają Miś i Tygrysek? Przeczytaj tekst jeszcze raz i zaznacz.
R1UWEQKKUWGci
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Wo wohnen der Bär und der Tiger? Lies den Text noch einmal und markiere.
Gdzie mieszkają Miś i Tygrysek? Przeczytaj tekst jeszcze raz i zaznacz.
R18oazSEdwEJr
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung3
Was nehmen der Bär und der Tiger auf die Reise mit? Lies den Text noch einmal und markiere.
Co Miś i Tygrysek zabierają ze sobą w podróż? Przeczytaj tekst jeszcze raz i zaznacz.
R3YiMe4iRAW9I
Możliwe odpowiedzi: 1. die Angel, 2. einen Fisch, 3. einen roten Topf, 4. Pilze, 5. einen schwarzen Hut, 6. das Haus, 7. die Tigerente
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
11
RefQLm8biURrd1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
