Marta Mrozik

RJ9rZTUGbYK411

Ilustracja przedstawia sklep z pamiątkami z Wielkiej Brytanii. Pośrodku sklepu stoi sprzedawca w koszulce z flagą Wielkiej Brytanii, oraz saszetką przewieszoną przez ramię. Obok mężczyzny stoi trójka dzieci: Mia , Tony oraz Emily. W sklepie znajdują się liczne regały oraz wieszaki. Po lewej stronie sklepu widoczna jest tablica z przyczepionymi magnesami, o cechach nawiązujących do Wielkiej Brytanii. Na ścianie za mężczyzną, wisi tablica z napisem LONDON SOUVENIRS. Obok na regałach widoczne są kubki, pluszaki i czapki. Po prawej stronie sklepu, na wieszakach znajdują się koszulki z nadrukowanymi akcentami Brytyjskimi oraz znanymi miejscami w Wielkiej Brytanii. Pomiędzy bohaterami dochodzi do dialogu. Ich wypowiedzi zapisane są w ponumerowanych chmurkach, odchodzących od ich postaci. W lewym dolnym rogu ilustracji znajduje się ikona mikrofonu, a przy niej słowo: LISTEN. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej ilustracji.

Ilustracja przedstawia sklep z pamiątkami z Wielkiej Brytanii. Pośrodku sklepu stoi sprzedawca w koszulce z flagą Wielkiej Brytanii, oraz saszetką przewieszoną przez ramię. Obok mężczyzny stoi trójka dzieci: Mia , Tony oraz Emily. W sklepie znajdują się liczne regały oraz wieszaki. Po lewej stronie sklepu widoczna jest tablica z przyczepionymi magnesami, o cechach nawiązujących do Wielkiej Brytanii. Na ścianie za mężczyzną, wisi tablica z napisem LONDON SOUVENIRS. Obok na regałach widoczne są kubki, pluszaki i czapki. Po prawej stronie sklepu, na wieszakach znajdują się koszulki z nadrukowanymi akcentami Brytyjskimi oraz znanymi miejscami w Wielkiej Brytanii. Pomiędzy bohaterami dochodzi do dialogu. Ich wypowiedzi zapisane są w ponumerowanych chmurkach, odchodzących od ich postaci. W lewym dolnym rogu ilustracji znajduje się ikona mikrofonu, a przy niej słowo: LISTEN. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej ilustracji.

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Mia: There are mugsmugs (mug)mugs, T‑shirtsT‑shirts (T‑shirt)T‑shirts, postcardspostcards (postcard)postcards, caps, pens, bookmarksbookmarks (bookmark)bookmarks, and books. You can find somethingYou can find something.You can find something. Let’s seeLet’s see.Let’s see.

Tony: I want a capcapcap.

Emily: They’re nice. I want to buy a souvenirsouvenirsouvenir for my mum, but I don’t know whatI don’t know what…I don’t know what.

Mia: Look at the magnetsmagnets (magnet)magnets. My Grandpa collectscollects (collect)collects magnets. I wantI wantI want to buybuybuy a magnet for Grandpa.

R1JvEz8aeKvCR1

Ilustracja przedstawia sklep z pamiątkami z Wielkiej Brytanii. W lewej części sklepu odbywa się konwersacja pomiędzy sprzedawcą a dziewczynką o imieniu Mia . Sprzedawca ubrany jest w koszulkę z flagą Wielkiej Brytanii oraz ma saszetkę przewieszoną przez ramię. Po prawej stronie sklepu znajduje się Tony oraz Emily, oglądający pamiątki. W sklepie znajdują się liczne regały oraz wieszaki. Mia stoi przy tablicy z przyczepionymi magnesami, o cechach nawiązujących do Wielkiej Brytanii. Na ścianie wisi tablica z częściowo widocznym napisem SOUVENIRS. Pomiędzy bohaterami dochodzi do dialogu. Ich wypowiedzi zapisane są w ponumerowanych chmurkach, odchodzących od ich postaci. W lewym dolnym rogu ilustracji znajduje się ikona mikrofonu, a przy niej słowo: LISTEN. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej ilustracji.

Ilustracja przedstawia sklep z pamiątkami z Wielkiej Brytanii. W lewej części sklepu odbywa się konwersacja pomiędzy sprzedawcą a dziewczynką o imieniu Mia . Sprzedawca ubrany jest w koszulkę z flagą Wielkiej Brytanii oraz ma saszetkę przewieszoną przez ramię. Po prawej stronie sklepu znajduje się Tony oraz Emily, oglądający pamiątki. W sklepie znajdują się liczne regały oraz wieszaki. Mia stoi przy tablicy z przyczepionymi magnesami, o cechach nawiązujących do Wielkiej Brytanii. Na ścianie wisi tablica z częściowo widocznym napisem SOUVENIRS. Pomiędzy bohaterami dochodzi do dialogu. Ich wypowiedzi zapisane są w ponumerowanych chmurkach, odchodzących od ich postaci. W lewym dolnym rogu ilustracji znajduje się ikona mikrofonu, a przy niej słowo: LISTEN. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej ilustracji.

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Seller: Hello, can I help you?Can I help you?can I help you?

Mia: How much isHow much is…How much is this magnet?

Seller: It’s 3 pounds.

Mia: Can I have it, please?Can I have it, please?Can I have it, please?

Seller: Here you are.Here you are. Here you are. Anything else?Anything else?Anything else?

RRF3hY3tnBm991

Ilustracja przedstawia sklep z pamiątkami z Wielkiej Brytanii. W środkowej części sklepu odbywa się konwersacja pomiędzy sprzedawcą a dziewczynką o imieniu Mia . Ich wypowiedzi zapisane są w ponumerowanych chmurkach, odchodzących od ich postaci. Sprzedawca ubrany jest w koszulkę z flagą Wielkiej Brytanii, oraz ma saszetkę przewieszoną przez ramię. Tony ogląda koszulki pamiątkowe zawieszone na wieszakach. Emily ogląda pamiątki na regale przy ścianie. Mia stoi przy pocztówkach ukazujących Londyn oraz przy zakładkach do książek. Na ścianie wisi tablica z częściowo widocznym napisem SOUVENIRS. W lewym dolnym rogu ilustracji znajduje się ikona mikrofonu, a przy niej słowo: LISTEN. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej ilustracji.

Ilustracja przedstawia sklep z pamiątkami z Wielkiej Brytanii. W środkowej części sklepu odbywa się konwersacja pomiędzy sprzedawcą a dziewczynką o imieniu Mia . Ich wypowiedzi zapisane są w ponumerowanych chmurkach, odchodzących od ich postaci. Sprzedawca ubrany jest w koszulkę z flagą Wielkiej Brytanii, oraz ma saszetkę przewieszoną przez ramię. Tony ogląda koszulki pamiątkowe zawieszone na wieszakach. Emily ogląda pamiątki na regale przy ścianie. Mia stoi przy pocztówkach ukazujących Londyn oraz przy zakładkach do książek. Na ścianie wisi tablica z częściowo widocznym napisem SOUVENIRS. W lewym dolnym rogu ilustracji znajduje się ikona mikrofonu, a przy niej słowo: LISTEN. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej ilustracji.

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Mia: How much is a bookmark?

Seller: It’s 1 pound.

Mia: It’s cheapcheapcheap. Can I have 2 bookmarks, please?

Seller: Here you are.

Mia: Thank you.

RvKxScBjCfRhE1

Ilustracja przedstawia sklep z pamiątkami z Wielkiej Brytanii. W prawej części sklepu odbywa się konwersacja pomiędzy sprzedawcą a  Emily . Ich wypowiedzi zapisane są w ponumerowanych chmurkach, odchodzących od postaci. Sprzedawca ubrany jest w koszulkę z flagą Wielkiej Brytanii, oraz ma saszetkę przewieszoną przez ramię. Tony i  Mia stoją obok sprzedawcy. Emily ogląda koszulki pamiątkowe zawieszone na wieszakach. Na ścianie wisi tablica z widocznym napisem LONDON SOUVENIRS. W lewym dolnym rogu ilustracji znajduje się ikona mikrofonu, a przy niej słowo: LISTEN. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej ilustracji.

Ilustracja przedstawia sklep z pamiątkami z Wielkiej Brytanii. W prawej części sklepu odbywa się konwersacja pomiędzy sprzedawcą a  Emily . Ich wypowiedzi zapisane są w ponumerowanych chmurkach, odchodzących od postaci. Sprzedawca ubrany jest w koszulkę z flagą Wielkiej Brytanii, oraz ma saszetkę przewieszoną przez ramię. Tony i  Mia stoją obok sprzedawcy. Emily ogląda koszulki pamiątkowe zawieszone na wieszakach. Na ścianie wisi tablica z widocznym napisem LONDON SOUVENIRS. W lewym dolnym rogu ilustracji znajduje się ikona mikrofonu, a przy niej słowo: LISTEN. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej ilustracji.

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Seller: And how can I help you?

Emily: How much is this T‑shirt?

Seller: It’s 25 pounds.

Emily: Oh, it’s expensiveexpensiveexpensive.

RtHqoIiyW7Umb1

Ilustracja przedstawia sklep z pamiątkami z Wielkiej Brytanii. W sklepie odbywa się konwersacja pomiędzy sprzedawcą a Emily. Ich wypowiedzi zapisane są w ponumerowanych chmurkach, odchodzących od ich postaci. Sprzedawca ubrany jest w koszulkę z flagą Wielkiej Brytanii, oraz ma saszetkę przewieszoną przez ramię. Tony i  Mia stoją obok sprzedawcy. Emily ogląda pamiątki umieszczone na regałach. Na ścianie wisi tablica z widocznym napisem LONDON SOUVENIRS. W lewym dolnym rogu ilustracji znajduje się ikona mikrofonu, a przy niej słowo: LISTEN. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej ilustracji.

Ilustracja przedstawia sklep z pamiątkami z Wielkiej Brytanii. W sklepie odbywa się konwersacja pomiędzy sprzedawcą a Emily. Ich wypowiedzi zapisane są w ponumerowanych chmurkach, odchodzących od ich postaci. Sprzedawca ubrany jest w koszulkę z flagą Wielkiej Brytanii, oraz ma saszetkę przewieszoną przez ramię. Tony i  Mia stoją obok sprzedawcy. Emily ogląda pamiątki umieszczone na regałach. Na ścianie wisi tablica z widocznym napisem LONDON SOUVENIRS. W lewym dolnym rogu ilustracji znajduje się ikona mikrofonu, a przy niej słowo: LISTEN. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej ilustracji.

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Emily: How much is this mug?

Seller: It’s 7 pounds.

Emily: And how much is this pen?

Seller: It’s 2 pounds.

RfqsgDY0titq11

Ilustracja przedstawia sklep z pamiątkami z Wielkiej Brytanii. W sklepie odbywa się konwersacja pomiędzy Emily a sprzedawcą. Ich wypowiedzi zapisane są w ponumerowanych chmurkach, odchodzących od ich postaci. Sprzedawca ubrany jest w koszulkę z flagą Wielkiej Brytanii, oraz ma saszetkę przewieszoną przez ramię. Tony i  Mia stoją obok sprzedawcy. Emily ogląda pamiątki umieszczone na stoliku. Na ścianie wisi tablica z widocznym napisem LONDON SOUVENIRS. W lewym dolnym rogu ilustracji znajduje się ikona mikrofonu, a przy niej słowo: LISTEN. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej ilustracji.

Ilustracja przedstawia sklep z pamiątkami z Wielkiej Brytanii. W sklepie odbywa się konwersacja pomiędzy Emily a sprzedawcą. Ich wypowiedzi zapisane są w ponumerowanych chmurkach, odchodzących od ich postaci. Sprzedawca ubrany jest w koszulkę z flagą Wielkiej Brytanii, oraz ma saszetkę przewieszoną przez ramię. Tony i  Mia stoją obok sprzedawcy. Emily ogląda pamiątki umieszczone na stoliku. Na ścianie wisi tablica z widocznym napisem LONDON SOUVENIRS. W lewym dolnym rogu ilustracji znajduje się ikona mikrofonu, a przy niej słowo: LISTEN. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej ilustracji.

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Emily: OK. Can I have the pen and the mug, please?

Seller: Here you are. Anything else?

Emily: No, thank you.

Rjj0QkiJIKIK31

Ilustracja przedstawia sklep z pamiątkami z Wielkiej Brytanii. W sklepie odbywa się konwersacja pomiędzy sprzedawcą a chłopcem o imieniu Tony. Ich wypowiedzi zapisane są w ponumerowanych chmurkach, odchodzących od ich postaci. Sprzedawca ubrany jest w koszulkę z flagą Wielkiej Brytanii, oraz ma saszetkę przewieszoną przez ramię. Emily i span lang="en"> Mia stoją obok sprzedawcy. Tony trzyma w dłoni czapkę z napisem London. Na ścianie wisi tablica z widocznym napisem LONDON SOUVENIRS. W lewym dolnym rogu ilustracji znajduje się ikona mikrofonu, a przy niej słowo: LISTEN. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej ilustracji.

Ilustracja przedstawia sklep z pamiątkami z Wielkiej Brytanii. W sklepie odbywa się konwersacja pomiędzy sprzedawcą a chłopcem o imieniu Tony. Ich wypowiedzi zapisane są w ponumerowanych chmurkach, odchodzących od ich postaci. Sprzedawca ubrany jest w koszulkę z flagą Wielkiej Brytanii, oraz ma saszetkę przewieszoną przez ramię. Emily i span lang="en"> Mia stoją obok sprzedawcy. Tony trzyma w dłoni czapkę z napisem London. Na ścianie wisi tablica z widocznym napisem LONDON SOUVENIRS. W lewym dolnym rogu ilustracji znajduje się ikona mikrofonu, a przy niej słowo: LISTEN. Dialog znajduje się w transkrypcji poniżej ilustracji.

TRANSCRIPTazurewhite

TRANSCRIPT

Seller: Can I help you?

Tony: How much is this cap?

Seller: It’s 10 pounds.

Tony: Can I have it, please?

Seller: Here you are. Anything else?

Tony: That’s all.That’s all.That’s all. Thank you.

Rom3ZxlnMxxxA1

Na ilustracji widnieje grafika książki oraz mózgu, obok znajduje się napis ZAPAMIĘTAJ. Ilustracja przedstawia zapis konwersacji sprzedawcy A, z klientem Be. Rozmowa zaprezentowana jest w dwóch kolumnach, lewa kolumna w języku angielskim, a prawa kolumna w języku polskim. Rozmowę rozpoczyna rozmówca A: Can I help you? W czym mogę pomóc? Rozmówca Be: How much is this magnet? Ile kosztuje ten magnes? Rozmówca A: It's 3 pounds 3 funty. Rozmówca Be: Can I have it, please? Poproszę go. Rozmówca A: Here you are. Anything else? Proszę. Czy coś jeszcze? Rozmówca Be: No, thank you. Nie, dziękuję.

1 Źródło: Marta Mrozik, licencja: CC BY-SA 3.0.