Przeczytaj

bg‑azure

The picture below shows Queen Elizabeth II, the mother of King Charles III. Every monarch of the United Kingdom has two birthdays! How is it possible? Read the text to find out.

Poniższa ilustracja przedstawia Elżbietę II, matkę króla Karola III. Każdy monarcha w Zjednoczonym Królestwie ma dwie daty urodzin! Jak to możliwe? Przeczytaj tekst, aby się tego dowiedzieć.

RhFxaid2ZHFJ1

Zdjęcie przedstawia królową Elżbietę II w starszym wieku, w ujęciu od ramion w górę. Widoczna jest starsza kobieta, ubrana w różowy żakiet ozdobiony naszyjnikiem z pereł. Ma siwe, kręcone włosy wystające spod jasnopomarańczowego kapelusza ozdobionego różową wstążką, do której przymocowane są kwiaty w tym samym kolorze. Kobieta ma delikatny makijaż, a w uszach kolczyki z perłami. Patrzy w prawo. — Why do the British monarchs have two birthdays?
Dlaczego brytyjscy władcy mają urodziny dwukrotnie?
Źródło: dostępny w internecie: https://pixabay.com/pl/ [dostęp 11.03.2022], domena publiczna.

Exercise 1

Match the names on the left with the correct descriptions.

Połącz poniższe nazwy i imiona z odpowiednimi opisami.

R1BwGddIzIBLi

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Exercise 1

Match the pictures to the English words.

Połącz poniższe wyrazy/wyrażenia z odpowiednimi ilustracjami.

R1SW16QBExpk2

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Read the text about how Queen Elizabeth II celebrated her birthday to find out why she needed two days for this.

Przeczytaj tekst o obchodach urodzin królowej, a dowiesz się, dlaczego potrzebowała na to aż dwóch dni.

Birthday Celebrations with Style!

Dorota Giżyńska Birthday Celebrations with Style!
QueenqueenQueen Elizabeth II was bornwas born [be born]was born on the 21st April, 1926 and died on the 22nd September, 2022. She was the mother of Charles III, the King of the United Kingdom. She had her actualactual birthday in April and officialofficialofficial celebrationcelebrationcelebration on the second Saturday of June. Why did she have two birthdays?
The Queen’s great‑grandfather, Edward VII, was born in November, a very rainy and cloudy month. He wanted to enjoy his birthday in the sunny weather. So, he made a decisionmade a decision [make a decision]made a decision and organised it with the militarymilitarymilitary paradeparadeparade in summer. That’s why the monarch in the United Kingdom has two birthdays!
On the monarch's official birthday there are many celebrations. There is a military parade, Trooping the ColourTrooping the ColourTrooping the Colour. In this parade there are 1,400 soldierssoldiers [soldier]soldiers, 200 horses, and 400 musiciansmusicians [musician]musicians. People in the streets have Union JackUnion JackUnion Jack flagsflags [flag]flags. The celebration finishes with a flypastflypast.
Another celebration is the Birthday Honours.Birthday HonoursBirthday Honours. It’s official. The monarchmonarchmonarch gives the awardawardaward to people for their good work. These are actors, sports stars and other celebritiescelebrities [celebrity]celebrities.
King Charles III was born in November and everybody hopes that he will celebrate two birthdays like his mother and great great‑grandfather.
1 Źródło: Dorota Giżyńska, licencja: CC BY-SA 3.0.

Exercise 2

Read the text again and decide if the following sentences are true or false.

Ponownie przeczytaj tekst i zdecyduj, czy podane zdania są prawdziwe, czy fałszywe.

R7YgdMpZCRGmi

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Exercise 3

Study the text again and fill in the gaps in the invitation.

Ponownie przeanalizuj tekst, a następnie wypełnij luki odpowiednimi wyrazami.

R1QtbgLXDfumE

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Exercise 3

Drag the words from the box to fill in the gaps in the invitation.

Przeciągnij wyrazy z ramki w odpowiednie luki, żeby uzupełnić zaproszenie.

RIvx4i3lZ1IxX

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Exercise 4

Answer the question. Write 1‑2 sentences and use the words in brackets.

Odpowiedz na poniższe pytanie. Napisz 1‑2 zdania i użyj wyrazów, które znajdują się w nawiasach.

How many birthdays does the monarch celebrate? (official, actual)

RFWXMlWxTVTR4

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Słownik

actual

/ ˈæktʃuəl /

R12lS2Tug44zS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

rzeczywisty, faktyczny

R17StbG2ANaBp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

award

/ əˈwɔːd /

R4JBk7s16Veyw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

nagroda

R2fOiul9xtsA81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

Birthday Honours

/ ˈbɜːthetadeɪ ˈɒnəz /

RJ9fCPBP7Va101

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

lista urodzinowa, oficjalna ceremonia związana z obchodami urodzin królowej, podczas której osobom zasłużonym dla kraju są wręczane odznaczenia

R13Kn29w02Fjf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

celebrates [celebrate]

/ ˈselɪbreɪts / / ˈselɪbreɪt /

R13hPrx78NR7m1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

świętuje [świętować]

RKNtQPwoz5xfZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

celebration

/ ˌselɪˈbreɪʃn̩ /

R98XZ5FwMbcgT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

uroczystość, obchody

RFDZWdbYWHVHx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

celebrities [celebrity]

/ sɪˈlebrɪtɪz / / sɪˈlebrɪti /

RDprXacIaKD1l1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

celebryci [celebryta], sławne osoby [sławna osoba]

RL0JJuPchhc7D1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

ceremony

/ ˈserɪməni /

RSTAN4r4KBcpR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

ceremonia

RFu2bt6BJXI4D1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

flags [flag]

/ flæɡz / / flæɡ /

R1Fr8CHsQWjKz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

flagi [flaga]

R5wZywQZKHpsP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

flypast

/ ˈflaɪpɑːst /

R1Gh8romInSp71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

przelot

R1SprBb5H7wi21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

invitation

/ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən /

R1MCIiFhlTwkX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

zaproszenie

RlEvE8z7m3nWq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

made a decision [make a decision]

/ ˈmeɪd ə dɪˈsɪʒn̩ / / ˈmeɪk ə dɪˈsɪʒn̩ /

RTgDqw1WgFF1q1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

podjął decyzję [podjąć decyzję]

R16mDlTd528Jc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

military

/ ˈmɪlɪtri /

RWEvZsxkDSvh81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

wojskowy

R1Y4OxnIwVGgm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

monarch

/ ˈmɒnək /

RhbNzvHZ2Ztfb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

monarcha/monarchini

RbzgVM6SzlM2d1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

musicians [musician]

/ mjuːˈzɪʃn̩z / / mjuːˈzɪʃn̩ /

RqGIxSl73NI6w1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

muzycy [muzyk]

R294dVXKS3ndV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

official

/ əˈfɪʃl̩ /

RwBs8k2hwcjNu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

oficjalny

RwI6VbGxPwcNy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

parade

/ pəˈreɪd /

R1GaW0YtKnHjd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

parada

RMDMbEjFl9hkt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

queen

/ kwiːn /

R4cmIGvVxXdgA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

królowa

R1ReL23C3rv3F1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

soldiers [soldier]

/ ˈsəʊldʒəz / / ˈsəʊldʒə /

R1HCcPf6kRjmz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

żołnierze [żołnierz]

RytaPP3sixYwo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

Trooping the Colour

/ ˈtruːpɪŋ ðə ˈkʌlə /

R1W2CqelYhgkN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

defilada wojskowa organizowana w dniu oficjalnych urodzin monarchy

R146vBLL4rDTH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

Union Jack

/ ˈjuːnɪən dʒæk /

R1EDOj4ytZiek1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

flaga państwowa Wielkiej Brytanii

RIxsSOG42Dx8f1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

was born [be born]

/ wəz bɔːn / / bi bɔːn /

Rx06oMUobxxVg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

urodziła się [urodzić się]

R1QU6k1XwnMHP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dyjy7IOXr

Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

RYNbuoDf1fO3k

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Wprowadzenie

Ilustracja interaktywna

The picture below shows Queen Elizabeth II, the mother of King Charles III. Every monarch of the United Kingdom has two birthdays! How is it possible? Read the text to find out.

Słownik