Analizza il testo della guida In aereo per la prima volta. Nota i nomi dei posti che si trovano all’aeroporto e dei documenti necessari per viaggiare. Se vuoi, puoi anche ascoltare il file audio, seguendo la trascrizione.
Zapoznaj się z tekstem przewodnika In aereo per la prima volta. Zanotuj, jakie miejsca znajdują się na lotnisku oraz jakie dokumenty są potrzebne, aby podróżować. Jeśli chcesz, możesz także wysłuchać pliku audio, śledząc transkrypcję.
R1cQmTPEYTbMD
Zdjęcie przedstawia w szerokim kadrze halę lotniska. Widoczni są ludzie oczekujący w kolejce do kontroli. Widoczna jest duża tablica przylotów i odlotów.
L’aeroporto
Lotnisko
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika: Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
MilenaLangeIn aereo per la prima volta
R1YjqrwsnM1MG
Nagranie dźwiękowe przedstawia poniższy tekst.
Nagranie dźwiękowe przedstawia poniższy tekst.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Nagranie dźwiękowe przedstawia poniższy tekst.
Per chi si prepara a volarevolarevolare per la prima volta, gli aeroportil’aeroporto (m)aeroporti sembrano dei posti misteriosimisteriosomisteriosi. Vi guidiamo passo dopo passo al vostro primo voloil volo (m)volo.
Avete già comprato il biglietto aereo? Potete farlo in aeroporto, in agenzia viaggi o su un sito web. Dovete scegliere: biglietto di andata e ritorno o solo andata, classe economicala classe (F) economicaclasse economica o business classla business class (f)business class.
Con il biglietto fate il check‑inil check‑in (m)check‑in. Potete farlo su internet, attraverso l’applicazionel’applicazione (f)l’applicazione per smartphone o in aeroporto al banco del check‑inil banco (m) del check‑inbanco del check‑in. Stampate la carta d’imbarco o mostratela su cellulare. La carta d’imbarcola carta (f) d’imbarcoLa carta d’imbarco e la carta d’identità (o il passaporto) sono i vostri documenti di viaggio. Sulla carta d’imbarco si trova il numero del vostro posto. Andate al cancello delle partenzela partenza (f)partenze dell’aeroporto. Cercate il vostro volo su uno dei tabelloniil tabellone (M)tabelloni. Controllate numero del volo, compagnia aereala compagnia (f) aereacompagnia aerea, destinazionela destinazione (f)destinazione e porta d’imbarco.
Se viaggiate solo con bagaglio a manoil bagaglio (m) a manobagaglio a mano, andate direttamente al controllo di sicurezzail controllo (m) di sicurezzacontrollo di sicurezza. Se avete delle valigie grandi, dovete andare al banco del check‑in per spedire il bagaglio registratoil bagaglio (m) registratobagaglio registrato. Dopo il controllo di sicurezza andate verso il gate giusto.
Se avete problemi, chiedete aiuto a uno dei tanti membri del personale di terrail personale (m) di terrapersonale di terra. Quando arriva l’ora del vostro volo, mostrate i documenti di viaggio e salite a bordosalire a bordosalite a bordo. Una volta a bordoil bordo (m)bordo cercate il vostro posto, allacciateallacciareallacciate le cinturela cintura (f)cinture e seguite con attenzione tutte le spiegazioni degli assistenti di volol’assistente (m, f) di voloassistenti di volo.
Il pilotail pilota (m)pilota inizia il decolloil decollo (m)decollo. Dopo pochi minuti siete in aria! State volando! Ammirate lo spettacolo dal finestrinoil finestrino (m)finestrino, leggete una rivista, guardate un film. Dopo l’atterraggiol’atterraggio (m)atterraggioritirateritirareritirate i vostri bagagli. Ora siete pronti per iniziare la vacanza.
1 Źródło: MilenaLange, In aereo per la prima volta, [na podstawie:] Prima volta in Aereo: la Guida Definitiva, https://sosviaggiatore.it/prima-volta-in-aereo/ [dostęp 30.04.2022], Come prendere l’aereo per la prima volta, https://www.aeroporto.net/info/come-prendere-aereo/ [dostęp 30.04.2022], licencja: CC BY 3.0.
Esercizio1
Metti nell’ordine corretto i passi necessari per prendere il volo.
Ułóż we właściwej kolejności czynności niezbędne do odbycia podróży samolotem.
R1eMES2OlQz7W
Zdjęcie przedstawia z przodu samolot pasażerski podchodzący do lądowania. Podwozie samolotu jest wypuszczone.
Il volo
Lot
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika: Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
R1QnnMDwa50ZZ
Elementy do uszeregowania: 1. Andare al gate giusto, 2. Passare il controllo di sicurezza, 3. Comprare il biglietto, 4. Spedire bagagli grandi, 5. Salire a bordo dell’aereo, 6. Ritirare il bagaglio, 7. Fare il check-in (online o in aeroporto)
Elementy do uszeregowania: 1. Andare al gate giusto, 2. Passare il controllo di sicurezza, 3. Comprare il biglietto, 4. Spedire bagagli grandi, 5. Salire a bordo dell’aereo, 6. Ritirare il bagaglio, 7. Fare il check-in (online o in aeroporto)
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Volare - volo
Spójrz na słowapartireilepartenze, alboarrivareigliarrivi, czy wydają ci się one podobne? Jeśli tak, to słusznie, gdyż ich znaczenia są ze sobą powiązane.
Podobnie jak ma to miejsce w języku polskim, w języku włoskim jest takich par także bardzo dużo. Oto kilka par, z których przynajmniej jedno słowo pojawiło się w tekście:
R1NDBDpsvLo1d
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
verbo
nome
czasownik
czasownik
viaggiare
il viaggio
podróżować
podróż
volare
il volo
latać
lot
partire
la partenza
wyjeżdżać
wyjazd, wylot
arrivare
l’arrivo
przyjeżdżać
przyjazd, przylot
decollare
il decollo
startować (odlatywać)
start (odlot)
atterrare
l’atterraggio
lądować
lądowanie
imbarcare
l’imbarco
załadować, wchodzić na pokład
załadunek, wchodzenie na pokład
ritirare
il ritiro
odbierać
odbiór
pesare
il peso
ważyć
waga, ciężar
spiegare
la spiegazione
wyjaśniać
wyjaśnienie
1
Esercizio2
Abbina i nomi ai verbi dai quali derivano.
Dopasuj i rzeczowniki do czasowników, od których się wywodzą.
