bg‑azure

Consulta il dialogo. E tu quale invenzione consideri come la più importante e interessante?

Zapoznaj się z dialogiem. Który wynalazek uważasz za najważniejszy i najciekawszy?

Rb1SFbieHEXYm
Gomma da masticare
Guma do żucia
Źródło: grafika: Pixabay.com, licencja: CC BY 3.0.
Ra7fCm11RY7C4
I jeans
Spodnie jeansy
Źródło: grafika: Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
Adriana Grzelak-Krzymianowska Le scoperte meravigliose

Insegnante: Buongiorno ragazzi, vi ho chiesto di preparare per oggi un elenco di varie invenzionil’invenzione (f)invenzioniscopertela scoperta (f)scoperte interessanti. Sono curiosa di vedere cosa avete trovato. Marco, comincia tu!

Marco: Dal mio punto di vista vale la pena raccontare la storia della gomma da masticaremasticaremasticare. Fin daifin daFin dai tempi antichissimi, l'uomo ha sempre amato masticare qualcosa. I Greci masticavano il masticeil mastice (m)mastice, i Maya del Messico il chicleil chicle (m)chicle, una sostanza estrattaestrarreestratta dalla linfala linfa (f)linfa del melo cotognoil melo cotogno (m)melo cotogno. La gomma, così come la conosciamo, risalerisalirerisale al 1869. Il generale messicano Antonio López de Santa Anna ha portato il chicle nelle Americhe e ha consigliato al suo amico Thomas Adams di utilizzarlo come materiale per produrre pneumaticilo pneumatico (m)pneumatici, giocattoli o stivali. Niente di tutto questo ha funzionato bene. Tuttavia, Adams ha avuto un’idea brillante e ha creato la gomma da masticare, che è diventata rapidamente popolare grazie alla sua consistenzala consistenza (f)consistenza morbidamorbidomorbida e ai diversi gusti. La gomma per pallonciniil palloncino (m)palloncini è stata creata nel 1928 grazie a Walter Diemer. Si tratta di una vera e propria invenzione. Ancora oggi, milioni di persone masticano gomme e lo faccio anch’io.

Insegnante: Grazie, Marco, molto interessante. Maria, secondo te, quale scoperta è la più importante o affascinante? Quale trovi la più bella o utile?

Maria: Per quanto mi riguarda vale la pena parlare dei jeans. Secondo me, tutti hanno o hanno avuto un paio di jeans a casa. Sono probabilmente l’indumentol’indumento (m)l’indumento più popolare al mondo. Questi pantaloni sono stati prodotti in America come abiti da lavoro per i cercatori d’oro in California. Il materiale di cui erano fatti, il denim, era resistenteresistenteresistentedurevoledurevoledurevole. Nel 1973, il sartoil sarto (m)sarto tedesco Levi StraussJacob Davis hanno sviluppato un progetto di pantaloni rinforzatirinforzatorinforzati con rivettiil rivetto (m)rivetti. I blue jeans si sono rivelatirivelarsisi sono rivelati un successo. Nel 1880, tutti nell’America dell’ovest indossavano i jeans, prima come abbigliamento da lavoro e poi per altre occasioni. Questi pantaloni hanno fatto carriera anche grazie ai western di Hollywood e ai soldati, che li portavano durante la Seconda guerra mondiale. Negli anni ’50, i jeans si vendevano in tutti gli Stati Uniti d’America e, successivamente, in tutto il mondo.

Insegnante: Brava, Maria! Sai per caso da dove proviene la parola jeans? Ce la puoi spiegare?

Maria: La risposta non è ovviaovvioovvia. Hanno iniziato a chiamare questi pantaloni così negli anni ’50, ma nessuno sa esattamente perché. Forse il nome deriva dal coloranteil colorante (m)colorante blu importato dal porto di Genova e chiamato bleu de Genes.

Insegnante: Grazie, Maria, per le informazioni interessanti. Di altre scoperte parleremo domani. Preparatevi bene, mi raccomando. Adesso, passiamo alla nostra lezione di storia. Poi, guardiamo un breve filmato sulle scoperte che hanno cambiato il nostro mondo.

1 Źródło: Adriana Grzelak-Krzymianowska, Le scoperte meravigliose, licencja: CC BY 3.0 [na podstawie:] Claybourne A., Bardzo ilustrowana historia wynalazków, Wyd. Publicat S.A, 2012.
Esercizio 1

Finisci le frasi riguardanti la gomma da masticare e i jeans.

Dokończ zdania dotyczące gumy do żucia i dżinsów.

RIzAtJgB9CSwV
Vale la pena raccontare Możliwe odpowiedzi: 1. era resistente e durevole., 2. grazie alla sua consistenza morbida e ai diversi gusti., 3. più popolare al mondo., 4. il chicle nelle Americhe., 5. la storia della gomma da masticare., 6. grazie ai western di Hollywood e ai soldati, che li portavano durante la Seconda guerra mondiale. Il generale messicano Antonio López de Santa Anna ha portato Możliwe odpowiedzi: 1. era resistente e durevole., 2. grazie alla sua consistenza morbida e ai diversi gusti., 3. più popolare al mondo., 4. il chicle nelle Americhe., 5. la storia della gomma da masticare., 6. grazie ai western di Hollywood e ai soldati, che li portavano durante la Seconda guerra mondiale. La gomma da masticare è diventata popolare Możliwe odpowiedzi: 1. era resistente e durevole., 2. grazie alla sua consistenza morbida e ai diversi gusti., 3. più popolare al mondo., 4. il chicle nelle Americhe., 5. la storia della gomma da masticare., 6. grazie ai western di Hollywood e ai soldati, che li portavano durante la Seconda guerra mondiale. I jeans sono probabilmente l'indumento Możliwe odpowiedzi: 1. era resistente e durevole., 2. grazie alla sua consistenza morbida e ai diversi gusti., 3. più popolare al mondo., 4. il chicle nelle Americhe., 5. la storia della gomma da masticare., 6. grazie ai western di Hollywood e ai soldati, che li portavano durante la Seconda guerra mondiale. Il materiale di cui erano fatti, il denim, Możliwe odpowiedzi: 1. era resistente e durevole., 2. grazie alla sua consistenza morbida e ai diversi gusti., 3. più popolare al mondo., 4. il chicle nelle Americhe., 5. la storia della gomma da masticare., 6. grazie ai western di Hollywood e ai soldati, che li portavano durante la Seconda guerra mondiale. Questi pantaloni hanno fatto carriera Możliwe odpowiedzi: 1. era resistente e durevole., 2. grazie alla sua consistenza morbida e ai diversi gusti., 3. più popolare al mondo., 4. il chicle nelle Americhe., 5. la storia della gomma da masticare., 6. grazie ai western di Hollywood e ai soldati, che li portavano durante la Seconda guerra mondiale.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Come chiedere un’opinione in italiano?

Che ne pensi? Co o tym sądzisz?

Come lo trovi? Co na ten temat sądzisz?

Come ti sembra? Jak ci się wydaje?

Qual è la tua opinione? Jaka jest twoja opinia?

Qual è la tua impressione? Jakie odnosisz wrażenie?

E secondo te? A według ciebie?

Lo sai per caso? Czy może przez przypadek to wiesz?

Puoi spiegarlo? Czy możesz to wyjaśnić?

Come rispondere a tali domande?

Secondo me... Według mnie...

Direi che... Rzekłbym/rzekłabym, że...

Personalmente...  Osobiście...

Onestamente... Szczerze mówiąc...

Dal mio punto di vista... Z mojego punktu widzenia...

Per quanto mi riguarda...  Jeśli o mnie chodzi...

Ru9wnv9tUhnX8
Appunti:  (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

il chicle (m)
il chicle (m)
Rrphl7zD2ASzN1
Nagranie dźwiękowe

guma chicle

R1SDsOdmSDNUi1
Nagranie dźwiękowe
il colorante (m)
il colorante (m)
RRn9HiZBsSinf1
Nagranie dźwiękowe

barwnik

R1MTdewFJgb9F1
Nagranie dźwiękowe
la consistenza (f)
la consistenza (f)
RFbhOpPN8MTfj1
Nagranie dźwiękowe

konsystencja

R1V1rPX6QCqMP1
Nagranie dźwiękowe
durevole
durevole
R17ftIyBa9Xbu1
Nagranie dźwiękowe

trwały

RGKpNMZBN1QFJ1
Nagranie dźwiękowe
estrarre
estrarre
RCWDeShARXphh1
Nagranie dźwiękowe

wydobyć

RdkoY1iuV4n2n1
Nagranie dźwiękowe
fin da
fin da
R1FIdFi5Mjupd1
Nagranie dźwiękowe

od

R1YjjqIkRhzp81
Nagranie dźwiękowe
l’indumento (m)
l’indumento (m)
RIXugG2VHIb9L1
Nagranie dźwiękowe

ubranie

RnosbzYbJArVd1
Nagranie dźwiękowe
l’invenzione (f)
l’invenzione (f)
RRPZ1aCPhMY6G1
Nagranie dźwiękowe

wynalazek

R8vn6q1xQDBM01
Nagranie dźwiękowe
la linfa (f)
la linfa (f)
RjcIR0m8CX7Dv1
Nagranie dźwiękowe

sok

R1fGpDymkmfGG1
Nagranie dźwiękowe
masticare
masticare
R1YK1Dfb3orNr1
Nagranie dźwiękowe

żuć

RHC6uMCS1uZQ51
Nagranie dźwiękowe
il mastice (m)
il mastice (m)
R1ba5InIHYtSg1
Nagranie dźwiękowe

mastyks, rodzaj żywicy

RPVRA65ePjoZT1
Nagranie dźwiękowe
i Maya (mpl)
i Maya (mpl)
R19w1zuIDBfxW1
Nagranie dźwiękowe

Majowie

RRliNA5V12dmx1
Nagranie dźwiękowe
il melo cotogno (m)
il melo cotogno (m)
R1dT4ozdk2Ejn1
Nagranie dźwiękowe

pigwowiec

RTUm7AwutyMyO1
Nagranie dźwiękowe
morbido
morbido
R1YfKGkZFvfad1
Nagranie dźwiękowe

miękki

RqjqKdsTyJFxk1
Nagranie dźwiękowe
ovvio
ovvio
R1Rwr2g6Xy0PD1
Nagranie dźwiękowe

oczywisty

RF7CjouLezGBR1
Nagranie dźwiękowe
il palloncino (m)
il palloncino (m)
RhjvHAp7CrdVV1
Nagranie dźwiękowe

balon

R8Rx3LcI3JSZn1
Nagranie dźwiękowe
lo pneumatico (m)
lo pneumatico (m)
R1dzdGiNxEDiW1
Nagranie dźwiękowe

opona

R1ZaeA3oapoyZ1
Nagranie dźwiękowe
resistente
resistente
RU5nDLuWw0Pxe1
Nagranie dźwiękowe

odporny

ReA8DIOblWPDD1
Nagranie dźwiękowe
rinforzato
rinforzato
RLFkeJW4lJxr01
Nagranie dźwiękowe

wzmocniony

RXy31KiRmcReA1
Nagranie dźwiękowe
risalire
risalire
RLG1bmaPsUft71
Nagranie dźwiękowe

sięgać

RIF2buqiikC4n1
Nagranie dźwiękowe
rivelarsi
rivelarsi
R1JFooaIpCw731
Nagranie dźwiękowe

okazać się

RSWl4EJZh1vI01
Nagranie dźwiękowe
il rivetto (m)
il rivetto (m)
R1VQOucPCcde61
Nagranie dźwiękowe

nit

R1deXiBpdcwAi1
Nagranie dźwiękowe
il sarto (m)
il sarto (m)
R1YcWHiLc7G9b1
Nagranie dźwiękowe

krawiec

R11Ia0txzi3JM1
Nagranie dźwiękowe
la scoperta (f)
la scoperta (f)
Rf3y24okzw6K31
Nagranie dźwiękowe

odkrycie

R1B7SYsJYMZDV1
Nagranie dźwiękowe