Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Nagranie przedstawia opis salonu i mieszkania.
Il soggiorno che vediamo è arredatoarredatoarredato con gustoil gustogusto […]. I mobiliil mobile (m)mobili sono […] ben conservaticonservatoconservati. Tutto il restoil resto (m)resto, tappeti, quadriil quadro (m)quadri, soprammobiliil soprammobile (m)soprammobili, ecceteraecceteraeccetera, è stato dispostodisporredisposto nell’ambientel’ambiente (m)ambiente con […] amorel’amore (m)amorenostalgiconostalgiconostalgico per le cose care. […] In un puntoil punto (m)puntoadattoadattoadatto della stanza c’è un tavolo apparecchiatoapparecchiatoapparecchiato per due persone: tovagliala tovaglia (f)tovaglia fresca […], piatti di buona porcellanala porcellana (f)porcellanaanticaanticoantica, posatele posate (fpl)posate d’argentol’argentoargento e bicchieri di cristalloil cristallo (m)cristallopregiatopregiatopregiato. […] Dalla porta di fondo […] si vede il corridoio che a sinistra conducecondurreconduce in cucina e nelle altrealtroaltre camere dell’appartamento e a destra nell’ingresso.
1 Źródło: EduardoDe Filippo, La descrizione di una casa, licencja: CC BY 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.
1
Esercizio1
Abbina le immagini alle parole.
Połącz ilustracje ze słowami.
RTFhfDkUUtoXb
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika: Unsplash.com, Pexels.com, Pixabay.com, licencja: CC BY 3.0.
Abbina le parole ed espressioni ai loro equivalenti polacchi.
Dobierz wyrazy i wyrażenia do ich polskich odpowiedników.
R16yELrqfQujb
dywan Możliwe odpowiedzi: 1. la tovaglia, 2. le posate, 3. il soprammobile, 4. il tappeto, 5. i piatti di porcellana talerz z porcelany Możliwe odpowiedzi: 1. la tovaglia, 2. le posate, 3. il soprammobile, 4. il tappeto, 5. i piatti di porcellana sztućce Możliwe odpowiedzi: 1. la tovaglia, 2. le posate, 3. il soprammobile, 4. il tappeto, 5. i piatti di porcellana obrus Możliwe odpowiedzi: 1. la tovaglia, 2. le posate, 3. il soprammobile, 4. il tappeto, 5. i piatti di porcellana ozdoba Możliwe odpowiedzi: 1. la tovaglia, 2. le posate, 3. il soprammobile, 4. il tappeto, 5. i piatti di porcellana
dywan Możliwe odpowiedzi: 1. la tovaglia, 2. le posate, 3. il soprammobile, 4. il tappeto, 5. i piatti di porcellana talerz z porcelany Możliwe odpowiedzi: 1. la tovaglia, 2. le posate, 3. il soprammobile, 4. il tappeto, 5. i piatti di porcellana sztućce Możliwe odpowiedzi: 1. la tovaglia, 2. le posate, 3. il soprammobile, 4. il tappeto, 5. i piatti di porcellana obrus Możliwe odpowiedzi: 1. la tovaglia, 2. le posate, 3. il soprammobile, 4. il tappeto, 5. i piatti di porcellana ozdoba Możliwe odpowiedzi: 1. la tovaglia, 2. le posate, 3. il soprammobile, 4. il tappeto, 5. i piatti di porcellana
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Na pewno zauważyłeś/zauważyłaś, że w tekście źródłowym pojawiły się różne przyimki. To dobra okazja, by przypomnieć niektóre z nich i poznać nowe, zwłaszcza te związane z opisem obiektów w przestrzeni.
a destra (di) - na prawo (od)
a sinistra (di) – na lewo (od)
Na przykład:
La porta è a destra.Drzwi są na prawo.
A sinistra dell'armadio c’è la sedia.Na prawo od drzwi jest krzesło.
Po niektórych przyimkach wskazujących na umiejscowienie rzeczy w przestrzeni, trzeba zastosować dodatkowo przyimek a. Oto one:
accanto a – obok, np.Accanto alla libreria c’è la poltrona.Obok biblioteczki jest fotel.
vicino a – blisko, np.Vicino alla camera da letto si trova il bagno.Blisko sypialni znajduje się łazienka.
attorno a - wokół, dookoła, np.Attorno al tavolo ci sono le sedie.Dookoła stołu są krzesła
davanti a – naprzeciwko, przed, np.Davanti alla finestra si trova l’armadio.Naprzeciwko okna znajduje się szafa.
Zwróć także uwagę, w jaki sposób przyimki łączą się z rodzajnikami. W wyniku takiego połączenia powstająpreposizioni articolate.
Rxs5hMichJQ3t
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.
rodzajnik
a
su
di
+ il
al
sul
del
+ l’
all'
sull'
dell'
+ lo
allo
sullo
dello
+ la
alla
sulla
della
+ i
ai
sui
dei
+ gli
agli
sugli
degli
+ le
alle
sulle
delle
R1a6fFWf8r8Fn
Appunti: (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
