RICZ9Omb3PpNh

Zdjęcie przedstawia troje nastolatków. Po lewej znajduje się chłopak w koszulce w paski i z plecakiem na plecach. Chłopak trzyma w ręku długopis i notuje coś na kartce. Pokazuje tę kartkę dziewczynom stojącym obok niego. Dziewczyna w środku na długie włosy i jest najniższa z całej trójki. Dziewczyna przygląda się na to, co chłopak zapisuje na kartce. Dziewczyna po prawej jest najwyższa, ma lekko kręcone włosy i również spogląda na to, co zapisuje chłopak na kartce.

W tekście, który właśnie przeczytałeś/przeczytałaś, pojawiły się zwroty związane z formułowaniem zaproszeń oraz ich akceptowaniem bądź odrzucaniem. Przyjrzyjmy się im raz jeszcze.

1. Volete venire da me? – Chcecie przyjść do mnie?

2. Possiamo vederci sabato? – Możemy zobaczyć się w sobotę?

3. Possiamo andare a mangiare una pizza? – Możemy iść na pizzę?

4. Che ne dite di studiare insieme? – Co wy na to, żeby razem się pouczyć?

Zwróć uwagę na to, że wszystkie odmienione czasowniki, które pojawiają się w powyższych zdaniach, musimy za każdym razem dopasować do odpowiedniej osoby.

Na przykład do kolegi powiemy:

Vuoi venire da me? – Chcesz do mnie przyjść?

Do jakiegoś pana lub pani powiemy:

Vuole venire con me al ristorante? – Chce pan/pani iść ze mną do restauracji?

Zwróć uwagę na to, że kiedy proponujemy, by ktoś przyszedł do nas, albo udał się z nami w jakieś miejsce, używamy czasownika venire, np.:

Vuoi venire con me al ristorante?

Vuoi venire da me stasera?

Kiedy jednak nie proponujemy komuś wspólnego wyjścia, tylko chcemy oznajmić, że dokądś idziemy, użyjemy czasownika andare, np.:

Oggi voglio andare al cinema.

Io e Mario vogliamo andare al ristorante!

• Certo! – Oczywiście!

• Va bene! – W porządku!

• D’accordo! – Zgoda!

• Volentieri! – Chętnie!

• Sì, perfetto! – Tak, wspaniale!

• Purtroppo non posso. – Niestety, nie mogę.

• Mi dispiace ma non posso. – Przykro mi, ale nie mogę.

• Magari un’altra volta! – Może innym razem.

• Oggi davvero non posso. – Dzisiaj naprawdę nie mogę.

Spójrz na przykładowe sytuacje związane z zapraszaniem:

R1LHxgLJQNPzK

Zdjęcie przedstawia dwoje nastolatków, dziewczynę i chłopaka. Oboje siedzą na betonowym murku, obok nich leżą plecaki. Dziewczyna i chłopak rozmawiają, obok nich znajdują się dymki z tekstem. Dziewczyna rozpoczyna rozmowę, chłopak odpowiada:

• Che ne dici di studiare insieme, sabato?
• Sì, volentieri! A che ora?
• Forse alle 18? Ci vediamo a casa mia?
• Va bene!

R62TwO1vhOJYU

Zdjęcie przedstawia kobietę i mężczyznę w pracy. Stoją naprzeciwko siebie i rozmawiają. Obok narysowane są dymki, w których znajduje się tekst rozmowy. Kobieta zadaje pytanie, mężczyzna odpowiada:

• Singor Rossi, vuole venire con me a mangiare qualcosa?
• Mi dispiace, signora Giannini, oggi davvero non posso.

W tekście „Weekend con l'italiano” pojawiły się również trzy czasowniki modalne: potere, volere i dovere. Pamiętaj, że po każdym czasowniku modalnym następuje drugi czasownik w bezokoliczniku, np.:

Posso andare al ristorante. – Mogę iść do restauracji.

Dobbiamo studiare. – Musimy się uczyć.

Può venire? – Może pan/pani przyjść?

Przyjrzyj się tabelom z odmianą wszystkich tych czasowników:

RQ5PAPb2GmJao

Ilustracja

persona	potere	volere	dovere
io	posso	voglio	devo
tu	puoi	vuoi	devi
lui, lei, Lei	può	vuole	deve
noi	possiamo	vogliamo	dobbiamo
voi	potete	volete	dovete
loro, Loro	possono	vogliono	devono

Uzgadnianie godziny spotkania

Aby zapytać o godzinę spotkania, możemy zadać rozmówcy następujące pytanie:

A che ora?

Kiedy chcemy udzielić odpowiedzi na pytanie związane z godziną, możemy powiedzieć np.:

Alle 18. – O 18.

Intorno alle 18. – Około 18.

Forse alle 18? – Może o 18?

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga