Przyimki miejsca

Do opisu różnych pomieszczeń i rzeczy, które się w nich znajdują, służą przyimki miejsca, czasem występują z innymi przyimkami tworząc preposizioni composte lub locuzioni prepositive (przyimki złożone lub wyrażenia przyimkowe), a czasami występują samodzielnie i wówczas są to tzw. preposizioni semplici (przyimki proste). Niektóre przyimki łączą się z rodzajnikami, są to tzw. preposizioni articolate, po polsku zwane przyimkami ściągniętymi.

Często używane preposizioni semplici to:

sopra – nad, np. Sopra il tavolo c’è la lampada. - Nad stołem jest lampa.

sotto – pod, np. Sotto il divano c’è il tappeto. -Pod kanapą jest dywan.

dietro – z tyłu, za, np. Dietro la porta si trova il soggiorno.- Za drzwiami znajduje się salon.

fra/tra – pomiędzy, np. L’ascensore si trova fra la reception e il bar. Pomiędzy dwiema formami nie ma żadnej różnicy w znaczeniu, można ich używać zamiennie. Ich wyboru można dokonać ze względów fonetycznych, np. by uniknąć skumulowania się tego samego dźwięku w wyrażeniu „tra trenta minuti”, lepiej użyć „fra trenta minuti”.

a destra/a sinistra – po prawej/po lewej stronie, np. La porta è a destra. - Drzwi są po prawej stronie.

Preposizioni articolate in i su, łączą się z poprzedzającym rzeczownik rodzajnikiem, tworząc formy ściągnięte:

R1WKnHi0vOxVp

Ilustracja

$-$	in	su
+il	nel	sul
+l'	nell'	sull'
+lo	nello	sullo
+la	nella	sulla
+i	nei	sui
+gli	negli	sugli
+le	nelle	sulle

su – na, np. Sulla scrivania ci sono due libri. -Na biurku są dwie książki.

in – w, np. Nell’armadio ci sono molti vestiti. -W szafie jest dużo ubrań.

Inne okoliczniki miejsca wymagają użycia dodatkowego przyimka a lub di:

accanto a – obok, np. Accanto alla libreria c’è la poltrona. -Obok biblioteczki jest fotel.

vicino a – blisko, np. Vicino alla camera da letto si trova il bagno. -Blisko sypialni znajduje się łazienka.

attorno a – wokół, dookoła, np. Attorno al tavolo ci sono le sedie. -Dookoła stołu są krzesła.

davanti a – naprzeciwko, przed, np. Davanti alla finestra si trova l’armadio. -Naprzeciwko okna znajduje się szafa.

a destra di – na prawo od/a sinistra di – na lewo od, np. A sinistra dell’armadio c’è la sedia. - Na prawo od drzwi jest krzesło.

Zwróć uwagę na to, w jaki sposób przyimki łączą się z rodzajnikami:

R1a7vfVFRMgJF

Ilustracja

$-$	a	di
+il	al	del
+l'	all'	dell'
+lo	allo	dello
+la	alla	della
+i	ai	dei
+gli	agli	degli
+le	alle	delle

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga