Przeczytaj/posłuchaj
Analizza il frammento del testo della canzone cantata da Mr. Rain. Secondo te, essa è ottimista o pessimista? Prendi nota delle espressioni che potrebbero indicare un'opzione o l'altra.
Przeanalizuj fragment tekstu piosenki śpiewanej przez Mr. Raina. Czy twoim zdaniem jest ona optymistyczna czy pesymistyczna? Wynotuj wyrażenia, które mogą wskazywać na jedną lub drugą opcję.
SupereroiNon puoi combatterecombattere una guerra da solo
Il cuore è un'armaturaarmatura
Ci salva ma si consumasi consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura
Ma basta un solo passo come il primo uomo sulla luna
Perché da fuorida fuori non si vede quante volte hai piantohai pianto
Si nasce soli e si muore nel cuore di qualcun altro
Siamo angeli con un'alaala soltanto e riusciremoriusciremo a volare
Solo restando l'uno accanto all'altroCamminerò
A un passo da te
E fermeremo il vento come dentro agli uragani
SupereroiSupereroi
Come io e te
Se avrai paura allora stringimistringimi le mani
Perché siamo invincibiliinvincibili, vicini
E ovunqueovunque andrò sarai con me
Supereroi
Solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvoleCi sono ferite che non se ne vanno nemmenonemmeno col tempo
Più profonde di quello che sembranosembrano
Guariscono sopra la pelle, ma in fondo ti cambiano dentro
Ho versato così tante lacrime fino ad odiareodiare me stesso
Ma ogni volta che ho toccato il fondofondo
Tu c'eri lo stesso
Oh‑oh‑oh‑oh, oh‑oh‑oh
Quando siamo distantidistanti
Ogni volta che piangi, piange pure il cielo
Oh‑oh‑oh‑oh
Non ho molto da darti ma ti giurogiuro cheCamminerò
A un passo da te
E fermeremo il vento come dentro agli uragani
Supereroi
Come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili, vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi
Solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondoŹródło: A. Bavo, A.Bonomi, F. Vaccari, Il mago, M. Zangirolami, Mudimbi, P. Miano, Il mago, [na podstawie:] https://www.angolotesti.it/M/testi_canzoni_mudimbi_171728/testo_canzone_supercalifrigida_2200915.html [dostęp 5.07.2022], licencja: CC BY 3.0. Źródło: Mr. Rain, Supereroi, dostępny w internecie: https://www.teamworld.it/testi-traduzioni/supereroi-mr-rain-testo-significato-canzone-sanremo-2023/ [dostęp 10.03.2023], licencja: CC BY 3.0.
Ricostruisci le frasi della canzone. Scegli le parole o le espressioni giuste.
Odtwórz zdania piosenki. Wybierz właściwe zwroty lub słowa.
Vivo la realtà 1. A complicare, 2. senza mentirmi mai, 3. A essere felici, 4. mi preoccupa, 5. non sei pieno di guai, 6. Mi godo, 7. a metterti in ginocchio, 8. dura, 9. sorridi, 10. in salita, 11. sereno, 12. mezzo pieno.
Non c’è niente che 1. A complicare, 2. senza mentirmi mai, 3. A essere felici, 4. mi preoccupa, 5. non sei pieno di guai, 6. Mi godo, 7. a metterti in ginocchio, 8. dura, 9. sorridi, 10. in salita, 11. sereno, 12. mezzo pieno.
Bevo il bicchiere 1. A complicare, 2. senza mentirmi mai, 3. A essere felici, 4. mi preoccupa, 5. non sei pieno di guai, 6. Mi godo, 7. a metterti in ginocchio, 8. dura, 9. sorridi, 10. in salita, 11. sereno, 12. mezzo pieno.
1. A complicare, 2. senza mentirmi mai, 3. A essere felici, 4. mi preoccupa, 5. non sei pieno di guai, 6. Mi godo, 7. a metterti in ginocchio, 8. dura, 9. sorridi, 10. in salita, 11. sereno, 12. mezzo pieno, siamo tutti esperti.
1. A complicare, 2. senza mentirmi mai, 3. A essere felici, 4. mi preoccupa, 5. non sei pieno di guai, 6. Mi godo, 7. a metterti in ginocchio, 8. dura, 9. sorridi, 10. in salita, 11. sereno, 12. mezzo pieno, siamo tutti incerti.
Sto 1. A complicare, 2. senza mentirmi mai, 3. A essere felici, 4. mi preoccupa, 5. non sei pieno di guai, 6. Mi godo, 7. a metterti in ginocchio, 8. dura, 9. sorridi, 10. in salita, 11. sereno, 12. mezzo pieno.
1. A complicare, 2. senza mentirmi mai, 3. A essere felici, 4. mi preoccupa, 5. non sei pieno di guai, 6. Mi godo, 7. a metterti in ginocchio, 8. dura, 9. sorridi, 10. in salita, 11. sereno, 12. mezzo pieno la vita come un bimbo con una matita.
La strada va 1. A complicare, 2. senza mentirmi mai, 3. A essere felici, 4. mi preoccupa, 5. non sei pieno di guai, 6. Mi godo, 7. a metterti in ginocchio, 8. dura, 9. sorridi, 10. in salita, 11. sereno, 12. mezzo pieno ma non sento la fatica.
La mia infanzia è stata 1. A complicare, 2. senza mentirmi mai, 3. A essere felici, 4. mi preoccupa, 5. non sei pieno di guai, 6. Mi godo, 7. a metterti in ginocchio, 8. dura, 9. sorridi, 10. in salita, 11. sereno, 12. mezzo pieno come tante.
La vita proverà 1. A complicare, 2. senza mentirmi mai, 3. A essere felici, 4. mi preoccupa, 5. non sei pieno di guai, 6. Mi godo, 7. a metterti in ginocchio, 8. dura, 9. sorridi, 10. in salita, 11. sereno, 12. mezzo pieno troppo spesso, tu 1. A complicare, 2. senza mentirmi mai, 3. A essere felici, 4. mi preoccupa, 5. non sei pieno di guai, 6. Mi godo, 7. a metterti in ginocchio, 8. dura, 9. sorridi, 10. in salita, 11. sereno, 12. mezzo pieno lo stesso.
Di, a o... niente?
Perché si dice provare a essere felice, ma finire di essere felice o volere essere felice? Questo dipende dal verbo. Ci sono i verbi che non richiedono nessuna preposizione:
Voglio (-) essere felice.
E ci sono gli altri che la richiedono:
Comincio a lavorare sulle mie emozioni.
Finisco di fare le cose che non mi interessano.
Da dove sapere se usare o non usare una preposizione? E se devo usare una preposizione, quale scegliere?
Quando prima volta incontri un verbo:
Osserva la frase.
Se hai i dubbi quale preposizione scegliere consulta un dizionario.
Crea le liste con i verbi che richiedono la preposizione oppure non la richiedono.
Vale la pena creare le frasi per memorizzare come usare un verbo concreto, così è più facile ricordarlo.
Ecco alcuni verbi che non richiedono NESSUNA PREPOSIZIONE PRIMA DELL’INFINITO:
amare: Lui ama sorridere.
preferire: Preferisco incontrare gli amici che essere da sola.
potere: Puoi abbracciarmi?
dovere: Devi studiare?
volere: Vogliamo dormire.
sapere: Sappiamo nuotare.
Fra i verbi che richiedono la preposizione DI + INFINITO ci sono:
augurare: Ti auguro di trovare la gioia.
chiedere: Non ti chiedo di mentire.
ordinare: Il fotografo ci ha ordinato di sorridere.
ripetere: L’insegnante ci ripete sempre di praticare l’italiano il più possibile.
In alcuni casi usiamo la preposizione di + infinito solo se il soggetto è lo STESSO:
cercare: Ho cercato di immaginarmi la vita senza di te.
decidere: Ha deciso di darmi una seconda possibilità.
finire: Ho appena finito di leggere.
stancarsi: Mi sono stancata di aspettarti.
Anche il verbo essere può essere seguito dalla costruzione di + infinito se accompagna un aggettivo che esprime sentimenti:
essere felice: Sono così felice di rivederti!
essere contento: Sono contenta di avere compagnia.
essere triste: Siamo tristi di ascoltare la brutta notizia.
essere preoccupato: Sono preoccupati di non notare i loro desideri.
Ecco alcuni dei verbi che richiedono A + INFINITO:
aiutare: Ti aiuterò a trovare una soluzione.
andare: Vado a studiare.
cominciare: Comincio a capirlo.
iniziare: Ho iniziato ad amare la lettura.
continuare: Avete continuato a scambiarvi messaggi anche dopo la lite?
imparare: Ho imparato a difendermi.
provare: Prova a calmarti.
uscire: Usciamo a fare due passi?
riuscire: Riusciremo a fare tutto ciò che vogliamo.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski
skrzydło
zbroja
walczyć
zużywać się
z zewnątrz
oddalony, odległy
dno
przysięgać
niezwyciężony, niepokonany
nawet nie
nienawidzić
dokądkolwiek
płakać
udawać się, powieść się
wydawać się
ściskać
superbohater