RJC9VlVn4AvOj

Zdjęcie przedstawia lekarza oraz młodego mężczyznę leżącego la leżance. Mężczyźni znajdują się w gabinecie lekarskim. Doktor bada pacjenta przy pomocy stetoskopu.

Słownictwo związane ze zdrowiem
i zdarzeniami dotyczącymi leczenia

Wyrażenia odnoszone do zdrowia, chorób i ich leczenia na pewno będą przydatne, gdy zajdzie potrzeba rozmowy z lekarzem, wizyty w przychodni lub szpitalu.

Zwróć uwagę na terminy włoskie, które mają podobną formę do tych, które znasz w języku polskim. Język medyczny nierzadko okazuje się uniwersalny międzynarodowy.

Alcune malattie (niektóre choroby): l’allergia (alergia); la bronchite (zapalenie oskrzeli); l’emicrania (migrena); il raffreddore (przeziębienie); l’influenza (grypa); la polmonite (zapalenie płuc).

I sintomi (objawy): la pressione alta/bassa (wysokie/niskie ciśnienie); la temperatura alta (wysoka temperatura); la febbre (gorączka); i brividi (dreszcze); il dolore acuto (ostry ból); i disturbi di stomaco (zaburzenia gastryczne).

Le cause di intervento medico (powody interwencji medycznej): la frattura di un osso (złamanie/pęknięcie kości); l’ustione (oparzenie); lo svenimento (zemdlenie); la ferita profonda (głęboka rana).

Le malattie, i sintomi, le cause d’intervento medico (Choroby, objawy, przyczyny interwencji medycznej)

RyUUkO1Lwnmkt

Ilustracja

Malattie

Termine italiano	Termine polacco
l’allergia	alergia
l’anemia	anemia
l’artrite	artretyzm
la bronchite	zapalenie oskrzeli
la diabete	cukrzyca
l’emicrania	migrena
l’ictus	udar
l’ipertensione	nadciśnienie
la polmonite	zapalenie płuc
il reflusso	refluks/zgaga
il reumatismo	reumatyzm
la sinusite	zapalenie zatok
la tonsillite	zapalenie migdałków
la tubercolosi	gruźlica
il tumore	nowotwór

RlHzyIsrcO0Xn

Ilustracja

Eventi che richiedono assistenza medica

Termine italiano	Termine polacco
la frattura di un osso	złamanie/pęknięcie kości
l’infarto	zawał serca
la ferita profonda	głęboka rana
l’ustione	oparzenie
lo svenimento	omdlenie
la perdita di coscienza	utrata świadomości

RXWwWsGeYrSlK

Ilustracja

Sintomi

Termine italiano	Termine polacco
la febbre	gorączka
i brividi	dreszcze
l’infiammazione	zapalenie
la diarrea	rozwolnienie
le vertigini	zawroty
la pressione alta / bassa	wysokie/niskie ciśnienie
il dolore acuto di un organo interno	ostry ból organu wewnętrznego
i disturbi della vista	zaburzenia widzenia
la perdita dell’equilibrio	zaburzenia równowagi
l’eruzione cutanea	wysypka
la temperatura alta/bassa	wysoka/niska gorączka
il gonfiore	spuchnięcie / opuchlizna

Czasowniki modalne w passato prossimo w użyciu z innymi czasownikami

Wśród czasowników modalnych są trzy podstawowe, tj. volere, potere, dovere. Każdy z tych czasowników używany samodzielnie odmienia się w passato prossimo z czasownikiem posiłkowym avere (np. ho voluto, ha potuto, abbiamo dovuto). Wybór czasownika posiłkowego zmienia się jednak w zależności od tego, z jakim czasownikiem posiłkowym odmienia się bezokolicznik stojący po danym czasowniku modalnym, np.

(Io) ho voluto cantare. - Chciałem/chciałam zaśpiewać. (cantare odmienia się z avere)

(Voi) avete potuto decidere. - Mogliście zdecydować. (decidere odmienia się z avere)

(Tu) sei dovuto venire. - Musiałeś przyjechać. (venire odmienia się z essere)

(Io) sono potuto uscire. - Mogłem wyjść. (uscire odmienia się z essere)

Dodatkowo należy zwrócić uwagę na to, że participio passato czasowników modalnych używanych z czasownikami odmienianymi z essere wymaga uzgodnienia z liczbie i rodzaju, a zatem:

(Io) sono potuto uscire. - Mogłem wyjść.

(Io) sono potuta uscire. - Mogłam wyjść.

(Noi) siamo dovuti partire. - Musieliśmy wyjechać.

(Noi) siamo dovute partire. - Musiałyśmy wyjechać.

(Lui) è voluto andare. - On chciał pójść.

(Lei) è voluta andare. - Ona chciała pójść.

W celu przećwiczenia poznanych struktur ułóż krótkie zdania ze znanymi ci czasownikami, typu:

Abbiamo voluto mangiare una pizza.

Non siete potuti andare al negozio.

Gli alunni hanno dovuto scrivere un test di matematica.

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga