RhPRTqi72E7sj

Grafika przedstawia formularz rejestracyjny na kurs. Formularz zawiera rubryki do wpisania danych studenta takie jak: imię, nazwisko, wiek, miejsce zamieszkania, adres mailowy oraz pytania dotyczące kursu, na jaki ktoś chce się zapisać.

Czasownik venire

W pytaniu Da dove vieni? występuje czasownik venire. Jest to czasownik oznaczający ruch (przybywać, przychodzić, przyjeżdżać), ale także pochodzenie, np. Vengo dalla Polonia (Pochodzę z Polski).

Venire jest czasownikiem nieregularnym i odmienia się w następujący sposób:

RBHMHGOwRc99q

Ilustracja

Persona singolare	Persona plurale
(io) vengo	(noi) veniamo
(tu) vieni	(voi) venite
(lui/lei) viene	(loro) vengono

Tak samo jak venire odmieniają się inne pochodzące od niego czasowniki poprzedzone jakimś przedrostkiem, który decyduje o ich znaczeniu, np.:

• avvenire (zdarzać się), szczególnie w formie bezosobowej avviene (zdarza się);

• intervenire (interweniować).  Zauważ związek z polskim słowem interwencja;

• prevenire (zapobiegać). Zauważ związek z polskim słowem prewencja.

Jak zapytać o pochodzenie?

Pytania, jakie możemy sformułować, tworzone są w następujący sposób:

• Di che nazionalità sei? Jakiej jesteś narodowości?

• Di dove sei? Skąd jesteś?

• Da dove vieni? Skąd pochodzisz?

Jak udzielić odpowiedzi na pytanie o pochodzenie?

Możemy wskazać swoje bądź czyjeś pochodzenie na kilka sposobów:

1. poprzez użycie odpowiedniego przymiotnika określającego narodowość w konstrukcji z czasownikiem essere:

   • Sono brasiliano. Jestem Brazylijczykiem.

   • Sono brasiliana. Jestem Brazylijką.

   • Siamo giapponesi. Jesteśmy Japończykami / Japonkami.

2. bardziej formalnie poprzez użycie konstrukcji essere di nazionalità + nazwa narodowości w r.ż.:

   • Sono di nazionalità polacca. Jestem narodowości polskiej.

   • Siete di nazionalità francese. Jesteście narodowości francuskiej.

3. poprzez użycie czasownika essere w konstrukcji z przyimkiem di: essere di + nazwa miasta ‘być z’:

   • Sono di Madrid. Jestem z Madrytu.

   • Lei è di Londra. Ona jest z Londynu.

4. poprzez użycie czasownika venire w konstrukcji z przyimkiem da:
   venire da + nazwa kraju, miasta, kontynentu, regionu ‘pochodzić z’:

   • Vengo dalla Polonia. Pochodzę z Polski.

   • Veniamo dal Brasile. Pochodzimy z Brazylii.

   • Viene da Cracovia. Pochodzi z Krakowa.

Uwaga!

Nie zapomnij, aby z czasownikiem essere używać wyłącznie przyimka di, natomiast z venire wyłącznie przyimka da.

Obydwa przyimki mogą występować w formie złożonej (ściągniętej z rodzajnikiem określonym) w zależności od rodzaju i liczby rzeczownika.

Przyjrzyj się poniżej wszystkim formom przyimka da ściągniętego z rodzajnikami określonymi.

Formy ściągnięte przyimka da

R1VkWGN0K6Noh

Ilustracja

Rodzaj/liczba (podstawa formy)	l.poj.	l.mn.
r.m.	dal (da + il)	dai (da + i)
r.m.	dallo (da + lo)	dagli (da + gli)
r.m.	dall' (da + l’)	dagli (da + gli)
r.ż.	dalla (da + la)	dalle (da + le)
r.ż.	dall' (da + l’)	dalle (da + le)

Pamiętaj, aby nie mylić form ściągniętych da z formami przyimka di ściągniętego z rodzajnikami określonymi. Są do siebie podobne.

Formy ściągnięte przyimka di

RzqdQgNTnT5Cv

Ilustracja

Rodzaj/liczba (podstawa formy)	l.poj.	l.mn.
r.m.	del (di + il)	dei (di + i)
r.m.	dello (di + lo)	degli (di + gli)
r.m.	dell' (di + l’)	degli (di + gli)
r.ż.	della (di + la)	delle (di + le)
r.ż.	dell' (di + l’)	delle (di + le)

Prosty przyimek di po czasowniku essere używany jest niezmiennie z nazwami miast, przed którymi rodzajników nie używamy, poza kilkoma wyjątkami:

Io sono di Varsavia. Jestem z Warszawy. Loro sono di Parigi. Oni/one są z Paryża.

Przyimek da jest natomiast używany zawsze w formie ściągniętej przed nazwami krajów i regionów:

Viene dal Cile. Pochodzi z Chile.
Vengo dalla Lombardia. Pochodzę z Lombardii.
Veniamo dall’Italia. Pochodzimy z Włoch.
Vengono dagli Stati Uniti. Pochodzą ze Stanów Zjednoczonych.

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga