bg‑azure

Consulta il testo. Di quali cose non puoi fare a meno nella tua vita?

Zapoznaj się z tekstem. Bez których rzeczy ty nie mógłbyś/mogłabyś się obejść w życiu?

R134J8MsBqhgA
I gadget personali
Gadżety osobiste
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika: Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
Marta Sterna Gli oggetti indispensabili nella mia vita

Si dice che tutto è importante e nulla è indispensabileindispensabileindispensabile, sia per ciòciòciò che riguarda le cose, sia per ciò che riguarda le persone. La mia vita è piena di oggetti, come quella di ognuno di noi, ad alcuni diamo un’importanza esagerataesageratoesagerata, altri li usiamo solo perché li abbiamo.

Il desiderio di avere oggetti moderni, visti ad altri, che vanno di moda e di cui possiamo vantarci, a volte siamo persino “infelici”, perché non riusciamo ad avere o ottenere queste cose.

Ma quali sono le cose di cui veramente non possiamo fare a meno nelle nostre vite?

Ecco gli oggetti che sono subito venuti in mente a me:

L’e‑reader. Non potrei vivere senza, anzianzianzi non vorrei mai rinunciare a questo oggetto, è sempre con me. Leggere è per me molto importante.

Il cellulare. Non sono una maniaca dei social, uso il cellulare per la comunicazione con le persone importanti, per leggere notizie online e fare foto. Mi piace fotografare le porte delle case, gli alberi, gli animali, le mie montagne e il mio conigliettoil coniglietto (m)coniglietto.

Gli occhiali da sole. Non posso guidare nelle giornate soleggiatesoleggiatosoleggiate, se non metto gli occhiali da sole, perché mi lacrimano gli occhi, quindi per il motivo di sicurezza le ho sempre con me.

Una copertala coperta (f)coperta. Sono molto, molto freddolosafreddolosofreddolosa. Da ottobre a marzo sono sempre avvoltaavvoltoavvolta in una coperta. In casa mi prendono in giro, perché ho sempre freddo. Un giorno, vorrei trasferirmitrasferirsitrasferirmi in un paese più caldo.

La macchina. Dove vivo io i mezzi di trasporto sono poco frequenti e affollatiaffollatoaffollati, passano solamente ogni due ore! Da quando ho la macchina sono felicissima, perché non devo ogni volta chiedere un passaggiochiedere un passaggio a qualcunochiedere un passaggio ai miei, quando voglio andare in città per vedere gli amici, posso essere più indipendente.

La nostra vita è migliore grazie agli oggetti che abbiamo, facciamo meno fatica a fare tutto rispetto a molti anni fa, ma a volte quegli stessi oggetti, che ci aiutano, ci rendono anche un po’ schiavilo schiavo (m)schiavi, per averli e tenerli in ordine facciamo sacrificiil sacrificio (m)sacrifici.

Per riuscire a rinunciare agli oggetti non utilizzati, saper buttare via il superfluoil superfluo (m)superfluocircondarsicircondarsicircondarsi solo dagli oggetti essenziali è necessaria una grande forza, che io non ho.

Voi di cosa non potete fare a meno?

1 Źródło: Marta Sterna, Gli oggetti indispensabili nella mia vita, licencja: CC BY 3.0.
2
Esercizio 1

Completa le frasi con le parole giuste.

Uzupełnij zdania właściwymi słowami.

R1Nyt0ODxtYnW
Grazie alla macchina posso essere 1. un passaggio, 2. vanta, 3. piangere, 4. indossare, 5. guidare, 6. buttare, 7. indipendente, 8. indispensabili, 9. rinunciare, 10. fatica, 11. maniaco e non devo chiedere 1. un passaggio, 2. vanta, 3. piangere, 4. indossare, 5. guidare, 6. buttare, 7. indipendente, 8. indispensabili, 9. rinunciare, 10. fatica, 11. maniaco a nessuno.
Faccio 1. un passaggio, 2. vanta, 3. piangere, 4. indossare, 5. guidare, 6. buttare, 7. indipendente, 8. indispensabili, 9. rinunciare, 10. fatica, 11. maniaco a studiare di sera.
Ho deciso di 1. un passaggio, 2. vanta, 3. piangere, 4. indossare, 5. guidare, 6. buttare, 7. indipendente, 8. indispensabili, 9. rinunciare, 10. fatica, 11. maniaco agli oggetti che non sono 1. un passaggio, 2. vanta, 3. piangere, 4. indossare, 5. guidare, 6. buttare, 7. indipendente, 8. indispensabili, 9. rinunciare, 10. fatica, 11. maniaco nella mia vita.
Non mi piace il comportamento di Giovanni, si 1. un passaggio, 2. vanta, 3. piangere, 4. indossare, 5. guidare, 6. buttare, 7. indipendente, 8. indispensabili, 9. rinunciare, 10. fatica, 11. maniaco troppo dei suoi successi.
Il mio ragazzo è un 1. un passaggio, 2. vanta, 3. piangere, 4. indossare, 5. guidare, 6. buttare, 7. indipendente, 8. indispensabili, 9. rinunciare, 10. fatica, 11. maniaco dei computer.
Per 1. un passaggio, 2. vanta, 3. piangere, 4. indossare, 5. guidare, 6. buttare, 7. indipendente, 8. indispensabili, 9. rinunciare, 10. fatica, 11. maniaco la macchina nelle giornate soleggiate bisogna 1. un passaggio, 2. vanta, 3. piangere, 4. indossare, 5. guidare, 6. buttare, 7. indipendente, 8. indispensabili, 9. rinunciare, 10. fatica, 11. maniaco gli occhiali.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

W tekście przedstawionym w tym e‑materiale pojawiło się kilka ciekawych i użytecznych wyrażeń. Zwróć uwagę na poniższe przykłady, a następnie wróć do tekstu i wyszukaj w nim te wyrażenia. Potem ułóż własne zdania z co najmniej trzema z nich.

fare a meno di qualcosanie móc się bez czegoś obejść

Non posso fare a meno del mio cellulare.

rinunciare a qualcosazrezygnować z czegoś

Mi fa male la gamba, devo rinunciare allo sport per un po’ di tempo.

fare fatica a fare qualcosarobić coś z trudem

Faccio fatica a studiare la matematica.

venire in menteprzychodzić na myśl

Quando provo a parlare in una lingua straniera, a volte non mi vengono le parole.

prendere qualcuno in girożartować z kogoś, nabijać się

Marco, per favore, non mi prendere in giro!

vantarsi di qualcosachwalić się czymś

Oggi Paola è venuta da noi e si è vantata del suo nuovo e‑reader.

Oprócz powyższych zwrotów, pojawiło się także wyrażenie morire di qualcosaumierać z powodu czegoś, np. di freddo (z zimna), di fame (z głodu) di noia (z nudów). Morire jest czasownikiem nieregularnym, zwróć uwagę na jego odmianę:

R11ID9Aw6wiRH
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.

persona

singolare

persona

plurale

io

muoio

noi

moriamo

tu

muori

voi

morite

lui, lei, Lei

muore

loro, Loro

muoiono

I ragazzi muoiono di noia, perché non possono usare il computer.

R1Bn9LS23xT5P
Appunti:  (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski

affollato
affollato
RZYhZZCNyXydg1
Nagranie dźwiękowe

zatłoczony

R1092MpCcaEBv1
Nagranie dźwiękowe
anzi
anzi
RkLDVjmA91m6X1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: a właściwie

R1dnHc0SWyphY1
Nagranie dźwiękowe
avvolto
avvolto
RoVBzfwbNGgKr1
Nagranie dźwiękowe

owinięty

R1CYbztMYOw9g1
Nagranie dźwiękowe
chiedere un passaggio a qualcuno
chiedere un passaggio a qualcuno
RqjQOdXjTyw0I1
Nagranie dźwiękowe

prosić kogoś o podwiezienie

RRWeheNoM9cIL1
Nagranie dźwiękowe
circondarsi
circondarsi
RhHw3k87ZyviN1
Nagranie dźwiękowe

otaczać się

RWuooIkYRbtJe1
Nagranie dźwiękowe
ciò
ciò
R1Jy7RbO9ilRO1
Nagranie dźwiękowe

to

R1MmcxiC6gXSN1
Nagranie dźwiękowe
il coniglietto (m)
il coniglietto (m)
R1VOj2BQpdbH71
Nagranie dźwiękowe

króliczek

R1PkPWItzdAn71
Nagranie dźwiękowe
la coperta (f)
la coperta (f)
RLj44OaF7lCnR1
Nagranie dźwiękowe

koc

R18TVjGiHBzD51
Nagranie dźwiękowe
esagerato
esagerato
R1INMP3pgPZ0r1
Nagranie dźwiękowe

przesadzony

R1D69TuFdCm171
Nagranie dźwiękowe
essenziale
essenziale
RxV6w2K4VTwBy1
Nagranie dźwiękowe

nieodzowny

RKIN2N4dwLXAk1
Nagranie dźwiękowe
freddoloso
freddoloso
REEESMnX4iygZ1
Nagranie dźwiękowe

zziębnięty, zmarzluch

R1031ml9xkqDF1
Nagranie dźwiękowe
indispensabile
indispensabile
R1317EDP5EwYY1
Nagranie dźwiękowe

niezbędny

Rdvcg7l6IcBMs1
Nagranie dźwiękowe
il sacrificio (m)
il sacrificio (m)
RGZE5JIuKFfde1
Nagranie dźwiękowe

poświęcenie

REdtmgb3l60m91
Nagranie dźwiękowe
lo schiavo (m)
lo schiavo (m)
RR3xUWmZ4N1da1
Nagranie dźwiękowe

niewolnik

RBYz421SODBSm1
Nagranie dźwiękowe
soleggiato
soleggiato
RhsAlk4pnre5j1
Nagranie dźwiękowe

słoneczny

RCvEMhyeakV5Z1
Nagranie dźwiękowe
il superfluo (m)
il superfluo (m)
R1YSTbmXqIWPU1
Nagranie dźwiękowe

nadmiar

RpwSKoWjugxrm1
Nagranie dźwiękowe
trasferirsi
trasferirsi
ReNx6TghlEcPW1
Nagranie dźwiękowe

przeprowadzić się

R1W703QiqmLOP1
Nagranie dźwiękowe