bg‑azure

Consulta il testo per scoprire che cos'è il fenomeno dell’overtourism e quali problemi porta con sé.

Zapoznaj się z tekstem, aby się dowiedzieć, czym jest zjawisko overturyzmu i jakie niesie ze sobą problemy.

RsluxlnZDZlHk
Quando il turismo diventa un problema
Kiedy turystyka staje się problemem
Źródło: grafika: Pixabay.com, domena publiczna.
Giulia Fasano Sovraffollamento turistico

L’overtourism è una parola inglese che tradotta in italiano significa ‘sovraffollamentoil sovraffollamento (m)‘sovraffollamento turistico’. L’overtourism è stato proposto come la parola dell’anno 2018. Questo fatto ci fa capire che si tratta di un fenomeno attuale e importante. L'overtourism dipende da tanti aspetti e va analizzato prendendo in considerazione diversi punti di vista.

Di overtourism, ovvero del turismo aggressivo e insostenibile,insostenibileinsostenibile, parliamo quando le destinazioni turistiche - sia quelle naturali (come per esempio riserve, spiagge, montagne, parchi nazionali ecc.), sia le città e altri posti storici - soffronosoffriresoffrono a causa di un’eccessivaeccessivoun’eccessiva presenza dei turisti. Il turismo non dovrebbe essere distruttivo,distruttivodistruttivo, ma rispettare i residentiil residente (m)residenti, la cultura locale, le strutture storiche e i resti archeologici.

Il problema del sovraffollamento turistico si mostra in tantissimi paesi nel mondo, ma in modo particolare riguardariguardareriguarda l’Italia, visto che Venezia è stata nominata la capitale mondiale di overtourism. Questa città viene visitata da 20 milioni di persone all’anno, il che ha ovviamente delle conseguenze per il posto e per i suoi abitanti.

Ma quali sono le cause di questo fenomeno? Di sicuro, la globalizzazione e l’aumentol’aumento (m)l’aumento del flussoil flusso (m)flusso turistico che si concentra su relativamente poche destinazionila destinazione (f)destinazioni. Inoltre, la facilità di viaggiare e raggiungere ogni angolol’angolo (m)angolo del mondo. Tra le cause c’è anche la cultura di massadi massa (f)massa, che influenza il turismo. Spesso, i set di serie televisive oppure di produzioni cinematografiche diventano improvvisamenteimprovvisamenteimprovvisamente una meta per turisti da tutto il mondo. E poi bisognerebbe nominare anche i voli e i viaggi di gruppo a prezzi bassi e tantissime possibilità di alloggiol’alloggio (m)alloggio nei posti frequentati dai turisti. È vero che tutto questo facilitafacilitarefacilita l’organizzazione del viaggio, ma ha purtroppo anche tantissimi effetti dannosidannosodannosi per i posti turistici più gettonatipiù gettonatogettonati, come per esempio l’accumulo dei rifiutii rifiuti (plm)rifiuti, l’inquinamentol'inquinamento (m)inquinamento dell’ambientel'ambiente (m)ambiente oppure la fugala fuga (f)fuga dei residenti, per i quali la vita in un posto permanente affollato dai turisti diventa impossibile.

Come possiamo contrastarecontrastarecontrastare il fenomeno dell’overtourism? Ognuno di noi può cercare di diventare un turista responsabileresponsabileresponsabile, seguendo queste semplici idee:

  1. EvitaevitareEvita i voli aerei e le crocierela crociera (f)crociere, muoviti in treno e con i mezzi pubblici specialmente per brevi distanze!

  2. Scegli le destinazioni e le attrazioni turistiche meno notenotonote!

  3. Viaggia fuori stagione!

  4. Rispetta i luoghi che visiti!

1 Źródło: Giulia Fasano, Sovraffollamento turistico, oprac. Elżbieta Tomasi-Kapral, [na podstawie:] Giulia Fasano, Overtourism: Cause, Conseguenze e Soluzioni, https://ecobnb.it/blog/2019/12/overtourism-cause-conseguenze-soluzioni/ [dostęp 27.10.2022], licencja: CC BY-SA 3.0.
R165N99IyryRr
Appunti:  (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Esercizio 1

Consulta il testo e rispondi per iscritto alle domande.

Zapoznaj się z tekstem i odpowiedz pisemnie na pytania.

  1. Che cosa significa in italiano la parola inglese overtourism?

  2. Quando parliamo di turismo eccessivo?

  3. Perché Venezia è stata nominata la capitale mondiale dell’overtourism?

  4. Quali sono le possibili cause dell’overtourism?

  5. Come si può contrastare l’overtourism?

R3n6NEciNo6vC
(Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Tematem tego materiału jest zjawisko zwane z angielskiego overturyzmem. Terminem tym określamy nadmierną, agresywną turystykę. Poniżej znajdziesz listę słówek i zwrotów, które pomogą ci w zrozumieniu tekstów związanych z tym tematem oraz pozwolą na formułowanie własnych wypowiedzi dotyczących tego zagadnienia. Jeśli nie wszystko rozumiesz, sprawdź znaczenie nowego słowa w słowniku znajdującym się na końcu tego materiału. Możesz też spróbować ułożyć zdania z zaproponowanym słownictwem.

Alcune attrazioni turistiche che possono causare l'overtourism:

  • il museo

  • la chiesa

  • il monumento

  • il sito archeologico

  • il tempio (plurale irregolare: i templi)

  • il castello

  • la riserva

  • il parco nazionale

  • la grotta

  • la cascata

  • la cattedrale

  • la galleria

  • la fontana

  • la spiaggia

Alcune cause del turismo eccessivo:

  • la globalizzazione

  • i voli a basso costoa basso costo (m)a basso costo

  • la cultura di massa

Le conseguenze del turismo eccessivo:

  • il sovraffollamento

  • le destinazioni turistiche gremite

  • il danneggiamento del patrimonio naturale e storico

  • l’inquinamento dell'ambiente

  • la fuga dei residenti

Per contrastare il turismo eccessivo si possono attuare misure restrittive come:

  • introdurre un numero massimo di ingressi giornalieri

  • introdurre un limite al tempo di visita

  • introdurre un accesso a pagamentoa pagamento (m)a pagamento

  • indirizzare il flusso turistico versoversoverso luoghi poco conosciuti

  • sviluppare la consapevolezza sociale

  • promuovere itinerari alternativi

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

a basso costo (m)
a basso costo (m)
R1BZeEia2bICn1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: tani

RwzxdJOPFXRSb1
Nagranie dźwiękowe
a pagamento (m)
a pagamento (m)
R1ekrGnYIevyA1
Nagranie dźwiękowe

płatny, za opłatą

R140KIgnLwisT1
Nagranie dźwiękowe
l’alloggio (m)
l’alloggio (m)
R1XFEQn6OQYjA1
Nagranie dźwiękowe

zakwaterowanie

RLgPyPZbEgkN81
Nagranie dźwiękowe
l'ambiente (m)
l'ambiente (m)
RPhsUfUldWYSy1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: środowisko

R3WF34IOJwBGS1
Nagranie dźwiękowe
l’angolo (m)
l’angolo (m)
RFYRJtrpiIqVa1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: zakątek

RHmGrrZykH6TE1
Nagranie dźwiękowe
l’aumento (m)
l’aumento (m)
RA6WEAemDx6Hj1
Nagranie dźwiękowe

wzrost

R1XqrbJW2Bfvm1
Nagranie dźwiękowe
contrastare
contrastare
R1Y6bg9qtVs1p1
Nagranie dźwiękowe

przeciwdziałać

RrV3MV7dp4Vd41
Nagranie dźwiękowe
la crociera (f)
la crociera (f)
RJlDVGuUhfikC1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: rejs, statek rejsowy

R1alCHt2Ytoej1
Nagranie dźwiękowe
dannoso
dannoso
RNqMHI1Q8s1iI1
Nagranie dźwiękowe

szkodliwy

RHRBzDHdq4dME1
Nagranie dźwiękowe
la destinazione (f)
la destinazione (f)
R1Gz9DLtBXOqR1
Nagranie dźwiękowe

cel

RPEzsB3uuCbfe1
Nagranie dźwiękowe
di massa (f)
di massa (f)
RP3WgaUWdAyi81
Nagranie dźwiękowe

tutaj: masowy

R833ajnolUbgP1
Nagranie dźwiękowe
distruttivo
distruttivo
RwGq3GghX9Zva1
Nagranie dźwiękowe

destrukcyjny

R4zYfmMy0CA8R1
Nagranie dźwiękowe
eccessivo
eccessivo
R262mUXAHZgDI1
Nagranie dźwiękowe

nadmierny

RzNtqBoTPKhEk1
Nagranie dźwiękowe
evitare
evitare
RuuBVAX2Zwdh81
Nagranie dźwiękowe

unikać

RPYYeHoZLWVXQ1
Nagranie dźwiękowe
facilitare
facilitare
REwUA2DioJrOS1
Nagranie dźwiękowe

ułatwiać

R1PEmdEnJ2rWa1
Nagranie dźwiękowe
il flusso (m)
il flusso (m)
R8n1GKGtqExkv1
Nagranie dźwiękowe

strumień

R1KZZUURsFGD11
Nagranie dźwiękowe
la fuga (f)
la fuga (f)
RIBz5xJUJ0oZN1
Nagranie dźwiękowe

ucieczka

R1abPHtbtYT851
Nagranie dźwiękowe
improvvisamente
improvvisamente
R1F2ANDrG4ryz1
Nagranie dźwiękowe

nagle

RGaPmcouhzOv01
Nagranie dźwiękowe
l'inquinamento (m)
l'inquinamento (m)
RjLrBlVNihA4x1
Nagranie dźwiękowe

zanieczyszczenie

RgzSa6Lzjiwym1
Nagranie dźwiękowe
insostenibile
insostenibile
R19ntgUVoxE1h1
Nagranie dźwiękowe

niezrównoważony (np. rozwój)

RmJ2ywkROwun51
Nagranie dźwiękowe
noto
noto
R1D9fcubhdGGu1
Nagranie dźwiękowe

znany

RCz7XG4wT6YRY1
Nagranie dźwiękowe
più gettonato
più gettonato
RAKoicRXTwJ5z1
Nagranie dźwiękowe

najchętniej wybierany

R11UDoBtyaswq1
Nagranie dźwiękowe
la residente (f)
la residente (f)
R15lJJCKLc6Ab1
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka

R169uIIjdttcM1
Nagranie dźwiękowe
il residente (m)
il residente (m)
R4BaWnI0J8m6v1
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec

R106BSDo7WAkU1
Nagranie dźwiękowe
responsabile
responsabile
RQuBDsTMktDDZ1
Nagranie dźwiękowe

odpowiedzialny

RovSXHDDX8sTJ1
Nagranie dźwiękowe
i rifiuti (plm)
i rifiuti (plm)
R16ZWaeV1zSHh1
Nagranie dźwiękowe

odpady, śmieci

R63XegHeeoJ2e1
Nagranie dźwiękowe
riguardare
riguardare
R1T1KUIYjcwqk1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: dotyczyć

R11Gi65BnIFEv1
Nagranie dźwiękowe
soffrire
soffrire
R15PMy3xBpNpL1
Nagranie dźwiękowe

cierpieć

RgLDM7RaxwqT41
Nagranie dźwiękowe
il sovraffollamento (m)
il sovraffollamento (m)
R1GH0VCK0hWCj1
Nagranie dźwiękowe

zatłoczenie

R1DDK2YMzej2J1
Nagranie dźwiękowe
verso
verso
RcJd7Ry43FSL01
Nagranie dźwiękowe

tutaj: w kierunku

R4TcaLBt83Cca1
Nagranie dźwiękowe