bg‑azure

Cosa, secondo te, deve sapere il passeggero di un aereo prima di salire a bordo? Analizza le informazioni del sito di una delle compagnie aeree ed esegui l’esercizio che si trova sotto il testo.

Co twoim zdaniem musi wiedzieć pasażer samolotu przed wyruszeniem w podróż? Zapoznaj się z informacjami ze strony internetowej pewnych linii lotniczych i wykonaj ćwiczenie znajdujące się pod tekstem.

R1EB03pJ4RxFA
A bordo di un aereo
Na pokładzie samolotu
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika: Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
Joanna Ciesielka Prima di partire

Come fare il check‑in online?

Per risparmiare il tempo all’aeroporto effettuate il vostro check‑inil check‑in (m)check‑in online. Potete farlo a partire da 48 ore prima del volo. Dovete avere a disposizione il numero della prenotazione, i dati anagrafici dei passeggeri e i numeri di passaporto o carta d’identità (dipende dal paese in cui andate).

  1. Andate sul sito della nostra compagnia oppure scegliete la nostra applicazione.

  2. Cliccate su Check‑in online.

  3. InseriteinserireInserite il codice della prenotazione e il vostro nome e cognome.

  4. Selezionate i nomi dei passeggeri per cui effettuate il check‑in e inserite i numeri dei loro documenti d’identità.

  5. Scegliete come intendete ritirareritirareritirare la carta d’imbarcola carta (f) d'imbarcola carta d’imbarco. La potete stampare, mostrare sullo schermo dello smartphone all’imbarcol'imbarco (m)all’imbarco oppure ritirare all’aeroporto.

Come imbarcare il bagaglio?

Per imbarcareimbarcareimbarcare il bagaglio, una volta effettuato il check‑in online, all’aeroporto cercate il banco Drop offil banco (m) Drop offil banco Drop off. Se non è presente, andate al banco del check‑in della nostra compagnia aerea.

Bagaglio a manoil bagaglio (m) a manoBagaglio a mano

Tutti possono portare a bordo un bagaglio di dimensioni massime 45x38x20 cm da mettere sotto il sedile. I passeggeri che hanno scelto la tariffa Premium possono portare anche un bagaglio di massimo 8 chili di dimensioni 58x46x25 cm da mettere nella cappellierala cappelliera (f)nella cappelliera.

Bagaglio in stiva

Il limite di peso per il bagaglio in stivail bagaglio (m) in stivail bagaglio in stiva è di 20 chili per la tariffa Standard e di 25 chili per la tariffa Premium.

Cosa si può portare in un bagaglio a mano?

  • un laptop, uno smartphone, una macchina fotografica, una videocamera;

  • liquidi, contenuti in recipienti di capacitàla capacità (f)capacità non superiore a 100 millilitri solo in un sacchetto di plastica trasparente, racchiudibileracchiudibileracchiudibile;

Cosa non si può portare a bordo?

Cosa non si può portare nel bagaglio da stiva

  • Laptop, smartphone, cellulare

  • Sostanze tossiche

  • Armi da fuoco

  • Gas

  • Esplosivi

  • Liquidi infiammabiliinfiammabileinfiammabili

  • Sigarette elettroniche

1 Źródło: Joanna Ciesielka, Prima di partire, [na podstawie:] Come prendere l’aereo per la prima volta - Aeroporto.net, https://www.aeroporto.net/info/come-prendere-aereo/ [dostęp 24.03.2023], licencja: CC BY 3.0.
2
Esercizio 1

Scegli l’opzione corretta.

Wybierz właściwą opcję.

RFyotPnqghf9X
Il testo Prima di partire ha lo scopo Możliwe odpowiedzi: 1. di presentare ai lettori la situazione agli aeroporti., 2. di fornire alcune informazioni ai passeggeri che hanno scelto una determinata compagnia aerea., 3. di incoraggiare la gente a viaggiare in aereo.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Ryk93QXvUcj6x
Il prezzo del biglietto dipende Możliwe odpowiedzi: 1. dal numero dei bagagli in stiva., 2. dalla modalità del check-in., 3. dal numero dei bagagli a mano.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R7mWpd0X1V7rV
Per fare il check-in è necessario Możliwe odpowiedzi: 1. conoscere il prezzo del biglietto e i nomi dei passeggeri., 2. conoscere solo i dati anagrafici del passeggero e il numero del suo documento d’identità., 3. conoscere il numero della prenotazione, conoscere i dati anagrafici del passeggero e il numero del suo documento d’identità.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R1XhcvN5jAe45
Il passeggero che ha scelto la tariffa Premium può viaggiare con Możliwe odpowiedzi: 1. una valigia di 20 chili con un coltello dentro e due bagagli a mano., 2. due bagagli da stiva e un laptop come bagaglio a mano., 3. una valigia di 25 chili e un bagaglio a mano con un coltello dentro.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

L’imperativo/Tryb rozkazujący

W pierwszej części tekstu rozpoczynającego ten materiał wiele czasowników występuje w  drugiej osobie liczby mnogiej trybu rozkazującego. Są to między innymi formy: andate, selezionate, scegliete, inserite.

Jak na pewno pamiętasz, formy pierwszej i drugiej osoby liczby mnogiej trybu rozkazującego większości czasowników są takie same, jak formy czasu teraźniejszego trybu oznajmującego. Różnice występujące w drugiej osobie liczby mnogiej dotyczą czasowników avere, essere i sapere. W tabelach zostały one zaznaczone pogrubieniem. Różnice w drugiej osobie liczby pojedynczej pomiędzy trybem rozkazującym, a czasem teraźniejszym trybu oznajmującego dotyczą czasowników I grupy (zakończonych na -are). W trybie rozkazującym przyjmują one końcówkę -a, np.:

Seleziona il posto. – Wybierz miejsce.

Clicca sul link del sito. – Kliknij w link strony internetowej.

Inne niż w czasie teraźniejszym są także formy czasowników avere, essere, a także sapere:

Abbi pazienza con i tuoi nipoti. – Miej cierpliwość dla swoich siostrzeńców.

Sii buono con i tuoi studenti. – Bądź dobry dla swoich studentów.

Czasowniki andare, dire, dare i fare mają w drugiej osobie liczby pojedynczej trybu rozkazującego dwie formy, dłuższą i krótszą. Krótszej używa się zawsze w połączeniu z zaimkami.

W poniższych tabelach przedstawione została odmiana czasowników I, II i III grupy oraz czasowników nieregularnych w drugiej osobie liczby pojedynczej oraz pierwszej i drugiej osobie liczby mnogiej.

RtdXkNTX21yBp
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Persona e numero

Verbi che finiscono in -are

Verbi che finiscono in -ere

Verbi che finiscono in -ire

2. singolare

seleziona!

prendi!

senti!

inserisci!

1. plurale

selezioniamo!

prendiamo!

sentiamo!

inseriamo!

2. plurale

selezionate!

prendete!

sentite!

inserite!

R19iS0Wm3nTeg
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Persona e numero

avere

essere

2. singolare

abbi!

sii!

1. plurale

abbiamo!

siamo!

2. plurale

abbiate!

siate!

RhhBkPxXIN8xU
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Numero

andare

dare

dire

fare

2

vai!/va’!

dai!/da’!

di’!

fai!/fa’!

1

andiamo!

diamo!

diciamo!

facciamo!

2

andate!

date!

dite!

fate!

Numero

sapere

scegliere

tradurre

venire

2

sappi!

scegli!

traduci!

vieni!

1

sappiamo!

scegliamo!

traduciamo!

veniamo!

2

sappiate!

scegliete!

traducete!

venite!

L’imperativo negativo/Tryb rozkazujący z przeczeniem

Pamiętaj, że druga osoba liczby pojedynczej trybu rozkazującego z przeczeniem ma formę non + bezokolicznik, np.:

Non andare ancora a casa! – Nie idź jeszcze do domu!

Non bere questo latte, non è più buono. – Nie pij tego mleka, nie jest dobre.

Formy pierwszej i drugiej osoby liczby mnogiej z przeczeniem nie mają nic osobliwego, np.:

Non andate ancora a casa!

Non facciamo la gita al mare, andiamo in montagna!

Curiosità

Tytuł tego materiału Allacciate le cinture jest zbieżny z tytułem filmu w reżyserii Ferzana Özpetka z Kasią Smutniak, Franceskiem Arca i Filippem Scicchitano w rolach głównych.

RWcG7xtZFEwil
Appunti:  (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

l'arma (f) da fuoco
l'arma (f) da fuoco
R105BpiiNp9ff1
Nagranie dźwiękowe

broń palna

RPKqrdBccpeks1
Nagranie dźwiękowe
il bagaglio (m) a mano
il bagaglio (m) a mano
RBzBjgBNDzvF81
Nagranie dźwiękowe

bagaż podręczny

R1biVXncVk37a1
Nagranie dźwiękowe
il bagaglio (m) in stiva
il bagaglio (m) in stiva
REFFb2Kwi1Mw61
Nagranie dźwiękowe

bagaż rejestrowany

RmjUUrSWIjhPT1
Nagranie dźwiękowe
il banco (m) Drop off
il banco (m) Drop off
RB7HZSQJJ9Hw81
Nagranie dźwiękowe

punkt oddania bagażu

R12ir7B2EpDn01
Nagranie dźwiękowe
la capacità (f)
la capacità (f)
RvRTsCg428rpb1
Nagranie dźwiękowe

pojemość

RiHOnsVO1kdc21
Nagranie dźwiękowe
la cappelliera (f)
la cappelliera (f)
R12twn8ZiT3KA1
Nagranie dźwiękowe

schowek nad fotelami

RBPkwzrmvmK4X1
Nagranie dźwiękowe
la carta (f) d'imbarco
la carta (f) d'imbarco
RVczaaOgKpTKr1
Nagranie dźwiękowe

karta pokładowa

R1TcszuslDuKh1
Nagranie dźwiękowe
il check‑in (m)
il check‑in (m)
R9Zf7dfOCoC8L1
Nagranie dźwiękowe

odprawa

R8VptGgFh0nEp1
Nagranie dźwiękowe
l'esplosivo (m)
l'esplosivo (m)
RhiuJKHhy67OW1
Nagranie dźwiękowe

materiał wybuchowy

RjcnZalo5M0LJ1
Nagranie dźwiękowe
imbarcare
imbarcare
RPkhz6p1o84MH1
Nagranie dźwiękowe

odprawiać

RKjAarZd8PjwS1
Nagranie dźwiękowe
l'imbarco (m)
l'imbarco (m)
RH6Vefvgd4eoX1
Nagranie dźwiękowe

wejście na pokład

R1ebItUqeUHKR1
Nagranie dźwiękowe
infiammabile
infiammabile
RMluoIRCDbfGD1
Nagranie dźwiękowe

łatwopalny

RS6MB09WXpd7g1
Nagranie dźwiękowe
inserire
inserire
R16Rr5kObkgXF1
Nagranie dźwiękowe

wprowadzić, wpisać

R1PHh2ya1jogZ1
Nagranie dźwiękowe
racchiudibile
racchiudibile
RqlYeQjYH0Qce1
Nagranie dźwiękowe

zamykany

RaMKPDoIM2tzZ1
Nagranie dźwiękowe
ritirare
ritirare
R1IwaLp3vzGwJ1
Nagranie dźwiękowe

odebrać

RLlxx2guiAjOi1
Nagranie dźwiękowe
tagliente
tagliente
R1PC18DnjSkXS1
Nagranie dźwiękowe

ostry (np. o narzędziu)

RYwmnPSn0btAW1
Nagranie dźwiękowe
tossico
tossico
RnJ64ojvc7U2L1
Nagranie dźwiękowe

trujący, toksyczny

RuCfzLxAgN3aC1
Nagranie dźwiękowe