Vai a fare una gita. Sai cosa portare nel kit di pronto soccorso? Leggi il dialogo. Nota che cosa consiglia la farmacista.
Jedziesz na wycieczkę. Czy wiesz, w co wyposażyć apteczkę? Zapoznaj się z dialogiem. Zanotuj rady farmaceutki.
RHrf2Uah0AWjm
Zdjęcie przedstawia apteczkę pierwszej pomocy. Na apteczce znajduje się napis: Kit di pronto soccorso
. Obok apteczki, po prawej leży stetoskop. Po lewej stronie znajdują się piktogramy oznaczające kolejno od góry: plaster, środek dezynfekujący, bandaż, rękawiczki jednorazowe, nożyczki i pęsetę. Obok każdego piktogramu znajduje się nazwa po włosku. Są to kolejno od góry: cerotti, disinfettante, garze e bende, guanti monouso, forbici, pinzette.
Kit di pronto soccorso con cerotti, garze, bende, forbici, guanti monouso, pinzette e disinfettante
Apteczka pierwszej pomocy zawierająca plastry, gazę, bandaże, nożyczki, rękawiczki jednorazowe, pęsetę oraz środek odkażający
Źródło: grafika: Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
AdrianaGrzelak-Krzymianowska, MilenaLange, TamaraRoszak, MartaSternaKit di pronto soccorso
R1U11hrws6GHs
Nagranie dźwiękowe przedstawia rozmowę Mattia z farmaceutką. Rozmowa dotyczy skompletowania apteczki pierwszej pomocy.
Nagranie dźwiękowe przedstawia rozmowę Mattia z farmaceutką. Rozmowa dotyczy skompletowania apteczki pierwszej pomocy.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Nagranie dźwiękowe przedstawia rozmowę Mattia z farmaceutką. Rozmowa dotyczy skompletowania apteczki pierwszej pomocy.
Farmacista: Ciao Mattia, desideri?
Mattia: Buongiorno dottoressa, vorrei chiederle un consiglio. Organizzo per i miei amici un’escursione in bici. Voglio preparare un kit di pronto soccorsoil kit di pronto soccorsokit di pronto soccorso: i cerotti, le bende...
Farmacista: Sei bravo! Prevenire è meglio che curare. Allora... un minimo di kit di pronto soccorso. I cerotti: ti propongo una confezione checontienecontenerecontiene vari formati. Prendi due rotoli di garzala garza (f)garza, una benda elasticaelasticoelastica e anche delle garze sterilisterilesterili. Ti serviranno anche: un disinfettanteil disinfettante (m)disinfettante, i guanti monousomonousomonouso e le forbici che userai per tagliare le bende. E poi le pinzettele pinzette (fpl)pinzette.
Mattia: Le pinzette?
Farmacista: Sì, ti serviranno nel caso di una punturala puntura (f)puntura di apel'ape (f)ape. Voi andate in un bosco? Lontano dalla città?
Mattia: Abbastanza...
Farmacista: Ti do una cremala crema (f)crema contro l’allergial'allergia (f)allergiache si applica sulla pelle. Nel caso di gonfioreil gonfiore (m)gonfiore e pruritoil prurito (m)prurito applicatela 3‑4 volte al giorno. Ricordatevi di non metterla su una ferita aperta ed evitate il contattoil contatto (m)contatto con gli occhi. Troverete tutte le informazioni nel foglio illustrativo. Leggetele sempre prima di prendere una medicina.
Mattia: Se parliamo degli insettil'insetto (m)insetti... Ho messo nel mio zaino anche uno spray antizanzarela zanzara (f)zanzare...
Farmacista: Va bene. Vediamo: bende, cerotti, garza sterile, forbici, pinzette, crema contro l’allergia e spray antizanzare... Benissimo! Secondo me così hai tutto il necessario. Mattia, nel caso di un incidentel'incidente (m)incidente grave chiamate l’ambulanza. Ricordi il numero?
Mattia: Sì, conosco i numeri di emergenza, sono il 112 o il 118numer alarmowyil 112 o il 118. Allora devo avere sempre il cellulare caricocaricocarico.
Farmacista: Bravo! E mi raccomando: niente farmaci senza consultazione con un farmacista o un medico.
Mattia: Ovviamente. Grazie mille.
Farmacista: Buona gita!
Mattia: Grazie, arrivederci.
1 Źródło: AdrianaGrzelak-Krzymianowska, MilenaLange, TamaraRoszak, MartaSterna, Kit di pronto soccorso, [na podstawie:] Kit pronto soccorso: cosa contiene e dove comprarlo, https://www.lubiservice.it/blog/kit-pronto-soccorso-cosa-contiene-e-dove-comprarlo [dostęp 1.02.2022], licencja: CC BY-SA 3.0.
R16LqJth5q0NG
Appunti: (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Esercizio1
Indica se le frasi sono vere o false.
Wskaż czy zdania są prawdziwe, czy fałszywe.
R1V3G3U0dkH4h
Łączenie par. . Il kit di pronto soccorso contiene i cerotti. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. La crema contro l’allergia si applica su una ferita aperta.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Prima di prendere una medicina dobbiamo leggere le istruzioni di pronto soccorso.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Nel caso di un incidente grave chiamiamo l’ambulanza.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Per chiamare l’ambulanza telefoniamo al 112.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso
Łączenie par. . Il kit di pronto soccorso contiene i cerotti. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. La crema contro l’allergia si applica su una ferita aperta.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Prima di prendere una medicina dobbiamo leggere le istruzioni di pronto soccorso.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Nel caso di un incidente grave chiamiamo l’ambulanza.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Per chiamare l’ambulanza telefoniamo al 112.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Il che relativo
W dialogu farmaceutka używa zdań złożonych, połączonych przy pomocy słówkache:
R1AtVR9MB72Ig
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Ti propongo una confezione di cerotti che contiene vari formati. – Proponuję ci opakowanie plastrów, które zawiera różne ich rozmiary. Ti propongo una confezione di cerotti. Questa confezione contiene vari formati di cerotti.
Ti serviranno anche le forbici che userai per tagliare le bende. – Przydadzą ci się również nożyczki, których użyjesz do cięcia bandaży. Ti serviranno anche le forbici. Userai le forbici per tagliare le bende.
Ti do una crema contro l’allergia che puoi applicare sulla pelle. – Dam ci krem przeciw alergii, który możesz nałożyć na skórę. Ti do una crema contro l’allergia. Puoi applicare questa crema sulla pelle.
In caso di frattura usiamo il gesso che stabilisce le ossa. – W przypadku złamania używamy gipsu, który stabilizuje kości. In caso di frattura usiamo il gesso. Il gesso stabilisce le ossa.
Ti propongo una confezione di cerotti checontiene vari formati. – Proponuję ci opakowanie plastrów, które zawiera różne ich rozmiary.
R1P9o43XcNPv3
Nagranie dźwiękowe przedstawia zdanie w języku włoskim.
Nagranie dźwiękowe przedstawia zdanie w języku włoskim.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Nagranie dźwiękowe przedstawia zdanie w języku włoskim.
Czy zauważyłaś/zauważyłeś, żechenie zmienia się, bez względu na rodzaj i liczbę rzeczownika, do którego się odnosi?
Esercizio2
Crea una frase sulla base di due proposte usando il che relativo.
Stwórz z dwóch zdań jedno zdanie na podstawie dwóch propozycji używając il che relativo.
R1OW3MFQaqFO1
1. Vado in farmacia. La farmacia si trova vicino a casa mia. Tu uzupełnij 2. Leggo il foglio illustrativo. Il foglio illustrativo spiega come usare il farmaco. Tu uzupełnij 3. Parlo con il farmacista. Il farmacista è molto gentile. Tu uzupełnij
1. Vado in farmacia. La farmacia si trova vicino a casa mia. Tu uzupełnij 2. Leggo il foglio illustrativo. Il foglio illustrativo spiega come usare il farmaco. Tu uzupełnij 3. Parlo con il farmacista. Il farmacista è molto gentile. Tu uzupełnij
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
numer alarmowy 112 w dużej części Włoch, podobnie w Polsce, to połączenie z centrum powiadamiania ratunkowego (pogotowie, policja, straż pożarna). W niektórych jest to numer na policję (carabinieri), zaś numerem alarmowym (pierwszej pomocy) jest 118.
