RIRoLDymgAteo

Zdjęcie przedstawia otwarty terminarz z zapisanym planem dnia. Na terminarzu leży długopis. W terminarzu znajduje się tekst: Gianni ha 35 anni ed è impiegato in una delle grandi multinazionali a Milano. La sua azienda importa e distribuisce diversi elementi elettronici specializzati. Ecco la sua agenda per lunedì, 27 settembre 2021. Lunedì 27 settembre 2021 Ore Compito / impegno 08.00 – 09.00 Riunione con Matteo Trosi (responsabile regionale delle vendite) e Marco Bini (risorse umane). 09.00 – 10.00 10.00 – 11.00 Presentazione dei risultati delle vendite 01.2021 – 06.2021 alla direzione 11.00 – 12.00 Telefonare a: Pietro (TTM Technology) Gianna (risorse umane) Responsabili regionali delle vendite (Lombardia, Veneto, Piemonte) 12.00 – 13.00 Pausa pranzo 13.00 – 14.00 14.00 – 15.00 Controllare la posta in arrivo e rispondere alle e‑mail 15.00 – 16.00 Controllare le fatture di settembre 16.00 – 17.00 Corso di formazione per i nuovi impiegati 17.00 – 18.00

2

Esercizio 2

Completa le frasi con le parole date.

Uzupełnij zdania podanymi słowami.

R1Cp7XMUfg50b

Zdjęcie przedstawia otwarty notes z zapiskami. Po prawej stronie notesu leży pióro.

RH7PvXhIQQ17B

Gianni comincia il lavoro, 1. risponde, 2. le 16:00, 3. sono le 8:00, 4. sono le 18:00, 5. partecipa.
Prima del pranzo 1. risponde, 2. le 16:00, 3. sono le 8:00, 4. sono le 18:00, 5. partecipa alla presentazione dei risultati delle vendite.
Dopo il pranzo 1. risponde, 2. le 16:00, 3. sono le 8:00, 4. sono le 18:00, 5. partecipa alle e-mail.
Dopo 1. risponde, 2. le 16:00, 3. sono le 8:00, 4. sono le 18:00, 5. partecipa dà un corso di formazione per i nuovi impiegati.
Gianni finisce il lavoro, 1. risponde, 2. le 16:00, 3. sono le 8:00, 4. sono le 18:00, 5. partecipa.

Gianni comincia il lavoro, 1. risponde, 2. le 16:00, 3. sono le 8:00, 4. sono le 18:00, 5. partecipa.
Prima del pranzo 1. risponde, 2. le 16:00, 3. sono le 8:00, 4. sono le 18:00, 5. partecipa alla presentazione dei risultati delle vendite.
Dopo il pranzo 1. risponde, 2. le 16:00, 3. sono le 8:00, 4. sono le 18:00, 5. partecipa alle e-mail.
Dopo 1. risponde, 2. le 16:00, 3. sono le 8:00, 4. sono le 18:00, 5. partecipa dà un corso di formazione per i nuovi impiegati.
Gianni finisce il lavoro, 1. risponde, 2. le 16:00, 3. sono le 8:00, 4. sono le 18:00, 5. partecipa.

Ore, ore, ore

Nieodzownym elementem każdego planu dnia są godziny. Do ich podawania w języku włoskim służą liczebniki główne, w odróżnieniu od języka polskiego, gdzie w tym celu używa się liczebników porządkowych. Warto w tym miejscu poznać liczebniki główne, które przydadzą się przy mówieniu o godzinach.

W liczbach od 11 do 19 pojawia się cząstka dici, która pochodzi od liczebnika dieci (dziesięć) i jest odpowiednikiem polskiego „-naście”. W liczbach od 11 do 16 dodaje się ją na końcu wyrazu, od 17 do 19 pojawia się na początku. Jednak wiele z liczebników z tego przedziału tworzy się nieregularnie – zwróć uwagę na wyrazy takie jak dodici, quattordici, quindici, sedici i diciannove. W związku z tym należy się ich nauczyć na pamięć.

W liczebnikach od 20 (venti), do cząstki odpowiadającej liczbie dziesiątek (venti, trenta, quaranta, cinquanta) dodajemy cząstkę odpowiadającą liczbie jedności (uno, due, tre, quattro…).

Kiedy liczba jedności to 1 (uno) lub 8 (otto), skraca się cząstkę odpowiadającą liczbie dziesiątek o ostatnią samogłoskę, np.:

38 – trentotto

41 – quarantuno

Kiedy liczba jedności to 3 (tre), na końcu wyrazu pojawia się akcent:

23 – ventitré

43 - quarantatré

Che ore sono?

Aby zapytać o godzinę, należy użyć pytania Che ore sono? lub Che ora è? (Która godzina?)

Aby odpowiedzieć na to pytanie, można użyć konstrukcji Sono le … (Jest ...), np.:

Sono le otto. - Jest ósma

Sono le due. - Jest druga.

Uwaga! W przypadku godziny pierwszej używamy formy żeńskiej i liczby pojedynczej.

È l’una.

Aby dodać minuty, wystarczy użyć spójnika e oraz odpowiedniego liczebnika, np.:

Sono le nove e cinquantotto.

È l’una e trentadue.

Godzinę i minuty można podać nie tylko przez dodawanie jak w powyższych przykład, ale również przez odejmowanie. Służy do tego słowo meno. Aby opisać dokładną godzinę w ten sposób, należy najpierw podać godzinę późniejszą, a następnie podać liczbę minut, której do tego godziny brakuje, poprzedzając to słowem meno.

Sono le dieci meno quindici. - Jest za piętnaście dziesiąta.

È l’una meno venti. - Jest za dwadzieścia pierwsza.

Co ważne, konstrukcji z meno używa się tylko w drugiej połowie danej godziny (np. po 12:30).

Kwadrans to po włosku un quarto. Aby podać godzinę z kwadransem, użyjemy tych samych konstrukcji co w wypadku minut, czyli e oraz meno.

Sono le tre e un quarto. - Jest kwadrans po trzeciej.

Sono le nove meno un quarto. - Jest za kwadrans dziewiąta.

Kiedy chcemy powiedzieć, że jest wpół do jakiejś godziny, należy użyć konstrukcji, którą bezpośrednio na polski można przetłumaczyć jako „jest jakaś godzina i pół”.

Sono le tre e mezza. - Jest wpół do czwartej.

Sono le sette e mezza. - Jest wpół do ósmej.

Włosi w języku mówionym zdecydowanie częściej używają systemu dwunastogodzinnego niż dwudziestoczterogodzinnego, chociaż ten drugi jest często używany w piśmie.

Oprócz liczebników określających godziny, warto poznać włoskie określenia na południe i północ:

È mezzogiorno. - Jest południe.

È mezzanotte. - Jest północ.

Rrz4OOcvOcVqe

Ilustracja przedstawia zegar. Po lewej i po prawej stronie zegara znajdują się napisy po włosku określające podawanie godziny. Po lewej stronie ilustracji od góry w dół znajdują się napisy: Ora seguente, meno 5, meno 10, meno un quarto, meno 20. Po prawej stronie ilustracji od góry kolejno znajdują się napisy: Ora corrente, e 5, e 10, e un quarto/ e quindici, e 20, e 25, e mezza/ e mezza, e 35.

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga