Przeczytaj/posłuchaj
Analizza i titoli dei giornali. Di quali disastri naturali parlano? Nota le parole nuove.
Przeanalizuj nagłówki gazet. O jakich klęskach żywiołowych mówią? Zapisz nowe słowa.
Il maltempoA.
AlluvioneAlluvione in Australia, morti e migliaia di evacuatievacuati per le inondazioniinondazioniLe forti piogge hanno causatocausato almeno 10 morti. Nelle ultime 24 ore sono state circa 6mila le richieste di aiuto.
B.
Forte terremototerremoto in Giappone, due milioni di case senza elettricitàelettricitàA seguitoA seguito della scossascossa sismica, le autoritàautorità hanno annunciato un’allertaallerta tsunamitsunami e hanno chiesto ai cittadini di restare lontani dalle coste. Un blackoutblackout ha colpitocolpito diverse zone di Tokyo.
C.
Migliaia di evacuati nelle Filippine per l’eruzioneeruzione del vulcano TaalIl vulcano Taal si è risvegliato stanotte e ha spaventatospaventato gli abitanti delle Filippine. Molti gli evacuati a Sud della Capitale Manila ma per fortuna non ci sono vittimevittime. Sono possibili altre eruzioni.
D.
SiccitàSiccità: cento giorni senza pioggia sul PiemonteIn totale, in questi 100 giorni sulla nostra regione sono caduti solo 29 mm di pioggia o neve, contro una normanorma climaticaclimatica di 155 mm.
E.
Maltempo, trombatromba d’aria lungo la costa di PalermoTromba d’aria questa mattina lungo le coste palermitane. Il maltempo in Sicilia continua.
Źródło: Milena Lange, Il maltempo, [na podstawie:] Alluvione in Australia, morti e migliaia di evacuati per le inondazioni, https://tg24.sky.it/mondo/2022/03/02/australia-alluvione-brisbane [dostęp 10.04.2022], Forte terremoto in Giappone, due milioni di case senza elettricità, https://www.ilsole24ore.com/art/forte-terremoto-giappone-due-milioni-case-senza-elettricita-AE33vfKB [dostęp 10.04.2022], Filippine, eruzione del vulcano Taal, migliaia gli evacuati, https://it.euronews.com/2022/03/26/filippine-eruzione-del-vulcano-taal-migliaia-gli-evacuati [dostęp 10.04.2022], Siccità: cento giorni senza pioggia sul Piemonte, https://www.novaratoday.it/attualita/100-giorni-senza-pioggia-piemonte.html [dostęp 10.04.2022], Tromba d’aria lungo la costa di Palermo, https://www.siciliafan.it/tromba-daria-lungo-la-costa-di-palermo-il-video/ [dostęp 10.04.2022], licencja: CC BY 3.0.
Abbina i nomi dei disastri naturali alle immagini giuste.
Połącz nazwy klęsk żywiołowych z właściwymi ilustracjami.
Abbina le espressioni in italiano a quelle in polacco.
Połącz wyrażenia w języku włoskim z ich odpowiednikami w języku polskim.
Disastri naturali
Do klęsk żywiołowych (il disastro ambientale/naturale), zwanych także katastrofami (la catastrofe), zaliczamy
il terremoto – trzęsienie ziemi;
l’eruzione vulcanica – erupcja wulkanu;
lo tsunami – tsunami;
l’alluvione – powódź;
le temperature estreme – ekstremalne temperatury (l’ondata di caldo o di freddo – fala upałów lub mrozów)
la siccità – susza;
l’incendio – pożar;
il vento forte – wiatr, w tym przypadku możemy wyróżnić l’uragano (huragan) oraz la tromba d'aria (trąba powietrzna);
il temporale – burza, w tym także il temporale di neve (burza śnieżna);
la valanga – lawina.
Tak na terytorium Polski, jak i na terenie Włoch, występują fale upałów, czy mrozów, pożary, powodzie, silne wiatry oraz gwałtowne burze. Włochy są obszarem, na którym występują aktywne wulkany: Etna (l’Etna), Wezuwiusz (il Vesuvio), Stromboli (lo Stromboli), mamy więc do czynienia z ich erupcjami. Cały Półwysep Apeniński, a także obszar położony u podnóża Alp, jest aktywny sejsmicznie, stąd też codzienne doniesienia o lżejszych lub silniejszych wstrząsach na terenie Bel Paese. We Włoszech nie są rzadkie zejścia lawin śnieżnych, a latem także kamiennych. Dodatkowo zdecydowanie częściej aniżeli na obszarze Polski pojawiają się trąby powietrzne. W Polsce jednym z gwałtownych wiatrów jest halny. Jego odpowiednikiem jest wiejący we Włoszech, w okolicach Triestu, wiatr bora (la bora).
Dizionario
f = femminile - rodzaj męski, m = maschile - rodzaj żeński, pl = plurale - liczba mnoga
na skutek
alarm
powódź
władze
blackout
powodować
klimatyczny
uderzyć, dotknąć
elektryczność
erupcja
ewakuant
zalanie
norma
wstrząs
susza
przestraszyć
trzęsienie ziemi
trąba
tsunami
ofiara