Opracowanie: Joanna Jarczyńska In cerca di una vita migliore

RwINf02HtOebI

Nagranie dźwiękowe przedstawia audycję radiową. Dziennikarka rozmawia z emigrantem.

Nagranie dźwiękowe przedstawia audycję radiową. Dziennikarka rozmawia z emigrantem.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DwIAfFcxs

Nagranie dźwiękowe przedstawia audycję radiową. Dziennikarka rozmawia z emigrantem.

– Buongiorno Diallo, tu sei uno degli emigrati che hanno deciso di fuggire dall'Africa per andare in Europa. Vorrei farti qualche domanda.
– Certo! Nessun problema.
– Cosa ti ha spintospingereha spinto a fuggire dall’Africa?
– Sono venuto in Europa principalmente per motivi economici, in cerca di un lavoro e di una vita migliore. Purtroppo, non ho avuto nessun appoggiol'appoggio (m)appoggio, ma molti hanno amici o parenti che vivono già in Europa. E ugualmente, molto spesso dopo pochi anni decidono di ritornare nel proprio paese.
– Mi spieghi perché?
– Sa, stare lontano dalla famiglia, ma doverla comunque mantenere, è difficile. E poi, la maggior parte degli emigranti non ha qui la possibilità di vivere dignitosamentedignitosamentedignitosamente. Tornare nel proprio paese diventa spesso l’unica alternativa e anche questo non è facile, perché in Africa, tornare indietro è percepito come un fallimentoil fallimento (m)fallimento.
– Ora che sei in Europa, la tua situazione è migliorata?
– Ora sì, soprattutto a livello economico, ma all’inizio è stato molto difficile riuscire a trovare un lavoro.
– Perché?
– All’inizio, mi è capitato qualche problema di razzismo, cioè sono stato discriminato, perché sono nero e perché sono di un’altra religione. Ma non ce l’ho con loro. Posso capire la paura del “diverso” e perciò ce l’ho messa tutta per imparare la lingua e per riuscire a comunicare senza problemi e a farmi conoscere. E così, dopo sei mesi ce l’ho fatta a trovare il primo lavoro. Sono fiero di me stesso, perché sono arrivato fino a qui da solo. Ci sono tante persone che prima affrontano questo disperatodisperatodisperato viaggio, spesso in gommoneil gommone (m)gommone, per arrivare in Europa e poi non ce la fanno ad avere una vita dignitosa e se ne devono tornare a casa.
– Che tipo di persone sono quelle che decidono di affrontare questo pericoloso viaggio?
– Per lo più, oltre l’80 per cento, sono giovani maschi, tra i 18 e i 24 anni. Le famiglie sono in minoranza, ma anch’esse sono presenti. La maggior parte proviene da paesi come Nigeria, Senegal, Costa d’Avorio, Ghana, ecc. Le loro situazioni sono differenti. Infatti, anche se sono la maggior parte, non tutti fuggono per condizioni di estrema povertà. Molti provengono anche da centri urbaniurbanourbani e appartengono ad un cetoil ceto (m)ceto medio: non sono persone ricche, ma neanche povere e sono in grado però di pagare il viaggio che decidono di affrontare.
– E per quanto riguarda il viaggio, te la senti di raccontarmelo?
– Sì, anche perché sono passati ormai tanti anni. Prima, insieme ad altri uomini e donne, abbiamo attraversato il deserto del Sudan, del Chad e del Niger e poi siamo arrivati in Libia. In Libia ci hanno rinchiuso in un campoil campo (m)campo e solo dopo molti mesi, con un gommoneil gommone (m)gommone, ci hanno trasportato in Italia. Abbiamo rischiato il naufragioil naufragio (m)naufragio ma per fortuna ci ha raccolto una nave di una ONGl’ONG (f) (Organizzazione (f) non governativa)ONG. Proprio allora ho deciso di non sprecare la chance che mi ha dato la vita.
– Grazie della tua testimonianzala testimonianza (f)testimonianza.
– Grazie a Lei.

1 Źródło: Opracowanie: Joanna Jarczyńska, In cerca di una vita migliore, [na podstawie:] Partendo dalla lettura degli articoli sul sito di OpenMigration, https://piloalbertelli.it/wp-content/uploads/2018/07/Domande-ai-migranti.pdf [dostęp 19.11.2022], licencja: CC BY 3.0.