E-materiały do kształcenia zawodowego

Technik spawalnictwa / Welding technician

Język obcy zawodowy

Organizowanie i wykonywanie procesów spajania

bg‑gray3

Welding in Action: Mastering Arc Welding Techniques

Spawanie w akcji: opanowanie techniki spawania łukowego

Pod każdym dymkiem z wypowiedzią bohatera komiksu umieszczone jest nagranie audio. Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.

TIG Welding

R1T5P6AZHE7N61
Ilustracja przedstawia dwóch spawaczy stojących na placu budowy. Spawacze mają na sobie ubrania robocze, rękawice ochronne oraz podniesione przyłbice spawalnicze. Jeden z nich trzyma uchwyt spawalniczy TIG. W tle widoczne są rury, konstrukcja stalowa i dźwig. W lewym dolnym rogu znajduje się podpis: „TIG welding”. Nad postaciami znajdują się dymki dialogowe. Pierwszy mówi: „It's suitable for TIG welding. It’s a precise method, great for thin and thick steel parts, as well as aluminum and its alloys.” Drugi odpowiada: „Sounds difficult. How’s it different from other methods?”. Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
TIG welding
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.
RJUAN5A1O73FS1
Ilustracja przedstawia dwóch spawaczy na placu budowy. W lewym dolnym rogu widnieje podpis: „TIG welding”. Spawacze mają na sobie ubrania robocze, rękawice ochronne oraz podniesione przyłbice spawalnicze. Jeden z nich klęczy i wyjaśnia zasady spawania metodą TIG, drugi stoi obok i słucha. W tle widoczne są rury, stalowa konstrukcja oraz dźwig. W dymku dialogowym znajduje się tekst: „We use an appropriate non‑consumable tungsten electrode and a shielding gas of pure argon or helium. Unlike the MAG welding method, the wire is usually fed by hand.” Obok pokazano schematyczne rysunki opisane jako „tungsten electrode” oraz „TIG torch”. Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
TIG welding
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY-SA 4.0.
R1HTORJXAD3TA1
Ilustracja przedstawia dwóch spawaczy na placu budowy. W lewym dolnym rogu widnieje podpis: „TIG welding”. Spawacze mają na sobie ubrania robocze, rękawice ochronne oraz opuszczone przyłbice spawalnicze. Jeden stoi i wyjaśnia, drugi klęczy przy spawarce, trzyma uchwyt TIG i wykonuje spawanie; widoczny jest łuk elektryczny. Obok znajduje się butla z gazem osłonowym oraz spawarka. W tle widoczne są rury, stalowa konstrukcja i dźwig. W dymkach dialogowych znajdują się teksty: „So is it more precise? But it looks challenging.” oraz „Exactly! You must control the molten weld pool carefully. But once you get the hang of it, the welds will be perfect.” Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
TIG welding
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.

MAG Welding

R1DJXKE9V6N371
Ilustracja przedstawia dwóch spawaczy na placu budowy podczas omawiania metody MAG. W lewym dolnym rogu widnieje podpis: „MAG welding”. Spawacze mają na sobie ubrania robocze, rękawice ochronne oraz podniesione przyłbice spawalnicze. Jeden z nich wyjaśnia zasadę działania, drugi słucha. W tle widoczne są rury, stalowa konstrukcja oraz spawarka z butlą gazową. W dymkach dialogowych znajduje się tekst: „Now, it’s time for MAG welding. We have a consumable wire here. It melts in the arc.” oraz „So I don’t have to guide the filler metal by hand, like in TIG welding. Is the wire fed automatically from the feeder?”. Pośrodku widnieje rysunek zwoju drutu opisany jako „consumable wire”. Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
MAG welding
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.
R1N3DS41VADS61
Ilustracja przedstawia dwóch spawaczy podczas pracy metodą MAG na placu budowy. W lewym dolnym rogu widnieje podpis: „MAG welding”. Spawacze mają na sobie ubrania robocze, rękawice ochronne oraz opuszczone przyłbice spawalnicze. Jeden z nich klęczy przy butli z gazem osłonowym i reduktorze, drugi klęczy przy spawarce i wykonuje spawanie – widoczny jest łuk elektryczny. W tle znajduje się stalowa konstrukcja oraz rury. W dymkach dialogowych widnieją teksty: „Exactly! We have a shielding gas – a mixture of CO2 and argon. The mixture keeps the arc steady and improves the quality of the weld.” oraz „What if I don’t set the parameters correctly?”. Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
MAG welding
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.
R1D7HO3B856OM1
Ilustracja przedstawia dwóch spawaczy podczas pracy metodą MAG na placu budowy. W lewym dolnym rogu widnieje podpis: „MAG welding”. Spawacze mają na sobie ubrania robocze, rękawice ochronne oraz opuszczone przyłbice spawalnicze. Jeden stoi obok butli z gazem osłonowym, drugi klęczy przy spawarce i wykonuje spawanie – widoczny jest łuk elektryczny. W dymkach dialogowych widnieją teksty: „Wrong settings cause spatter and porosity. You need to adjust the voltage and wire feed speed properly.” oraz „It’s not as simple as I thought! I need more practice.”. U góry znajdują się rysunki przedstawiające wady spoiny opisane jako „spatter” i „porosity”. Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
MAG welding
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.

MMA Welding

R1HGZ9QOP6XPD1
Ilustracja przedstawia dwóch spawaczy na placu budowy podczas omawiania metody MMA. W lewym dolnym rogu widnieje podpis: „MMA welding”. Spawacze mają na sobie ubrania robocze, rękawice ochronne oraz podniesione przyłbice spawalnicze. W tle widoczne są rury, stalowa konstrukcja i spawarka. W dymkach dialogowych znajduje się tekst: „MMA welding is a classic method. It doesn’t need a gas cylinder, so you can use it in the field even.” oraz „So, all I need is an electrode and a power source?” Obok pokazano rysunek elektrody otulonej z podpisem „covered electrode”. Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
MMA welding
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.
R1PHA7ZQT7XO31
Ilustracja przedstawia dwóch spawaczy podczas pracy metodą MMA na placu budowy. W lewym dolnym rogu widnieje podpis: „MMA welding”. Spawacze mają na sobie ubrania robocze, rękawice ochronne oraz założone przyłbice spawalnicze. Jeden z nich klęczy i obserwuje, drugi klęczy przy spawarce i wykonuje spawanie elektrodą otuloną – widoczny jest łuk elektryczny. W tle znajdują się rury i stalowa konstrukcja. W dymkach dialogowych widnieją teksty: „You need to maintain a stable arc, or the weld will be uneven.” oraz „Easier said than done! This is harder than MAG or TIG welding.” Po lewej stronie widoczny jest rysunek wady spoiny opisany jako „spatter”. Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
MMA welding
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.

SAW – Submerged Arc Welding

RD4T7F8Q6X8F11
Ilustracja przedstawia dwóch spawaczy stojących na placu budowy. W lewym dolnym rogu znajduje się podpis: „SAW – submerged arc welding”. Spawacze mają na sobie ubrania robocze, rękawice ochronne oraz podniesione przyłbice spawalnicze. W tle widoczna jest stalowa konstrukcja, rury i dźwig. Po prawej stronie znajduje się zautomatyzowana maszyna do spawania łukiem krytym (SAW). W dymkach dialogowych widnieją teksty: „And this is submerged arc welding. The whole process is automated.” oraz „So, does the machine do everything by itself?” Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
SAW - submerged arc welding
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.
R1DGVRR379F461
Ilustracja przedstawia dwóch spawaczy stojących na placu budowy obok zautomatyzowanej maszyny do spawania łukiem krytym (SAW). W lewym dolnym rogu znajduje się podpis: „SAW – submerged arc welding”. Spawacze mają na sobie ubrania robocze, rękawice ochronne oraz podniesione przyłbice spawalnicze. W tle widoczna jest stalowa konstrukcja, rury i dźwig. W dymkach dialogowych widnieją teksty: „Yes, but you still need to set the parameters and check the quality of the weld.” oraz „Now, that’s advanced technology!”. Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
SAW - submerged arc welding
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.
Exercise 1

Level B1

Poziom B1

Answer the grammar questions based on the comic.

Odpowiedz na poniższe pytania dotyczące gramatyki na podstawie komiksu.

Hintazurewhite
Hintazurewhite
R4N2T8LSGM1BZ
RB6GNUT7M2AOU
R6B8PVV4D8359
RUTQKLNB4FC34
R1CD3EX7UUVRO
R6XOQKP3N85AU
R17H2FS46SJCD
R139ZJLD6U8E1
R3Q8N81A4J6OL
RFMGT1FTQ5U43
RHLE26CMS5Z6L
R6XD7R1LU6F15
R1VPO415RP73N
R1PP6A2SJAHXC