Ludzi od wieków interesował otaczający ich świat. Poznawali tajemnice przyrody, odkrywali nowe lądy, źródła rzek, górskie szczyty oraz nieznane cywilizacje. Ich wyprawy często były niebezpieczne, lecz korzyści z nich płynące wynagradzały wszelkie trudy.

R76U3Q6d4zD9D1
Potrzeba eksploracji jest naturalną potrzebą człowieka. Na zdjęciu Pizzo dei Tre Signori (czyt. piz di tri signor) – szczyt we włoskich Alpach
Źródło: Fabrizio Conti, domena publiczna.
Aby zrozumieć poruszane w tym materiale zagadnienia, przypomnij sobie:
  • jaki kształt ma Ziemia;

  • jakie są dowody na kulisty kształt Ziemi;

  • położenie oceanów i kontynentów na mapie świata;

  • historię odkrycia w 1492 r. kontynentu Ameryki przez Krzysztofa Kolumba.

Twoje cele
  • Opiszesz podróże i odkrycia geograficzne: kontynentów (Ameryki, Australii, Afryki), Arktyki, biegunów (północnego i południowego), najwyższego oraz najniższego punktu na Ziemi.

  • Opiszesz szlaki wypraw Ferdynanda Magellana, korzystając z mapy.

  • Wskażesz udział polskich badaczy i podróżników w poznawaniu świata.

  • Przedstawisz znaczenie wielkich odkryć geograficznych dla nauki i gospodarki.

i8F51ZcASa_d5e164

1. Najważniejsze wyprawy odkrywcze

Od kilku tysięcy lat ludzie podróżowali drogą lądową w celach handlowych, a także podczas prowadzenia wojen. Wywodzący się z weneckiej rodziny kupców Marco Polo (czyt. marko polo) był jednym z pierwszych Europejczyków, którzy zaryzykowali podróż wzdłuż Jedwabnego Szlaku – ważnej sieci dróg handlowych, która łączyła Europę i Azję. W 1271 r. wyruszył on drogą lądową do Chin, gdzie spędził prawie 20 lat. Dzięki temu zyskał wiedzę na temat handlu, zwyczajów i kultur w różnych regionach Azji.

W XV w. z uwagi na zagrożenia związane z podróżami lądowymi pojawiła się konieczność znalezienia bezpieczniejszego sposobu transportu, głównie dla celów handlowych. Rozwój nauki i technologii, w tym nawigacji i budowy statków, pozwolił na dalsze i bezpieczniejsze podróże na morzu. Wynaleziono nowy typ statku – karawelękarawelakarawelę, która umożliwiła zwiększenie prędkości i bezpieczeństwa, a także miała większą ładownię do przewożenia towarów. Początkowo, gdy nie znano kompasów, podróże morskie odbywały się tylko wzdłuż brzegów. Wprowadzenie busoli, która pokazywała biegun magnetyczny, pomogło w określaniu kierunku na morzu, co umożliwiło wyprawy przez otwarty ocean. Skonstruowano również nowe rodzaje ożaglowania, takie jak żagiel trójkątny (fok), który pozwalał na żeglugę pod wiatr. Dodatkowo opracowano nowe przyrządy, takie jak astrolabiumastrolabiumastrolabium, kwadrantkwadrantkwadrantlogloglog, które służyły do pomiaru położenia statku na morzu. W Europie pojawił się wzrost zapotrzebowania na towary luksusowe z krajów wschodnich, takie jak przyprawy, pachnidła, balsamy, kadzidła, owoce południowe, bawełna czy jedwab, których cena rosła ze względu na trudności w ich importowaniu z powodu monopolu handlowegomonopolmonopolu handlowego arabskich kupców. Potrzeba ta zbiegła się z chęcią poszerzenia wpływów i terenów kolonialnych przez europejskie państwa, zwłaszcza Hiszpanię i Portugalię, które dążyły do zwiększenia swojego bogactwa i znaczenia w Europie i na świecie.

W 1488 r. portugalski żeglarz Bartolomeu Diaz (czyt. bartolomeu dias) dopłynął na południowy kraniec Afryki. Pod koniec XV w., w roku 1492, Krzysztof Kolumb odkrył kontynent Ameryki. Czerpano stamtąd surowce (np. złoto i srebro), a przywożono warzywa i owoce. Siedem lat później Portugalczyk Vasco da Gama (czyt. wasko da gama) po raz pierwszy dotarł drogą morską z Europy do Indii. Daleki Wschód był źródłem „korzeni”, jak wówczas nazywano różne przyprawy. Jego odkrycie miało więc ogromne znaczenie dla handlu.

Ważne!

W X w. wikingowie pokonali Ocean Atlantycki i dopłynęli do północno‑wschodnich wybrzeży Ameryki Północnej. To oni byli pierwszymi Europejczykami, który dotarli do Ameryki, jednakże w wielu krajach nie wiedziano o ich odkryciu.

W XVI w. hiszpańscy i portugalscy konkwistadorzykonkwistadorkonkwistadorzy wyruszyli na zachód w celu zdobycia bogactw i nowych terenów. W 1513 r. Vasco Balboa (czyt. wasko balboa) podbił obszar Panamy (w Ameryce Środkowej) i jako pierwszy ujrzał Ocean Spokojny. W latach 1519–1521 Ferdynand Cortez (czyt. kortez) podbił państwo Azteków w Meksyku (w Ameryce Północnej). Z kolei Francisco Pizarro (czyt. fransisko pizaro) w latach 1531–1533 podbił imperium Inków w Peru (w Ameryce Południowej). Francuz Jacques Cartier (czyt. żak kartie) w 1534 r. dotarł do Zatoki i Rzeki św. Wawrzyńca. Jego odkrycia doprowadziły do późniejszego (w XVII w.) założenia Kanady (Nowej Francji) – francuskiej kolonii w Ameryce Północnej.

Jedną z najważniejszych wypraw był rejs dookoła świata, w który wybrał się Ferdynand Magellan. Ten portugalski żeglarz zorganizował za pieniądze hiszpańskiego króla wyprawę, która wyruszyła w 1519 r. na wody Oceanu Atlantyckiego, płynąc w kierunku zachodnim. Okręty opłynęły Amerykę od południa przez cieśninę (nazwaną później imieniem odkrywcy – Cieśniną Magellana), przepłynęły przez Ocean Spokojny i dotarły na Filipiny, gdzie Magellan zginął z rąk tubylców. Pozostali członkowie wyprawy wrócili do Hiszpanii we wrześniu 1522 r. Ich podróż była dowodem na kulisty kształt Ziemi.

RT5DMEt1NnXdh1
Wyprawa Ferdynanda Magellana w latach 1519–1522. Mapa w skali 1 : 30 000 000
Źródło: Tomorrow sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Ciekawostka

Osiemnastu ocalałych marynarzy z wyprawy Magellana było pierwszymi Europejczykami, którzy opłynęli świat. Jednak w rzeczywistości pierwszym człowiekiem, który okrążył kulę ziemską, był malezyjski niewolnik imieniem Enrique (czyt. enrike). Wiele lat wcześniej został on porwany przez handlarzy niewolników i z ich rąk trafił do Hiszpanii. Magellan wziął go na swój pokład jako tłumacza. Enrique wrócił w swoje rodzinne strony po opłynięciu całej Ziemi ponad rok wcześniej niż marynarze z wyprawy Magellana.

Francis Drake (czyt. fransis drejk) był angielskim żeglarzem i odkrywcą, który w latach 1577–1580 opłynął świat jako pierwszy kapitan wyprawy (Magellan zginął bowiem w trakcie swojej podróży). Drake przepłynął przez Cieśninę Magellana, eksplorował wybrzeża Ameryki Południowej i Ameryki Zachodniej, a także odkrył wiele wysp na Pacyfiku.

Pod koniec XVI w. odkryto Arktykę. Dokonał tego Willem Barents (czyt. łilem barents), który był holenderskim żeglarzem. W 1596 r. dotarł on na Spitsbergen (wyspę na Oceanie Arktycznym, dziś należącą do Norwegii), co wpłynęło na zainteresowanie się przez Holendrów i inne państwa europejskie terenami wokół bieguna północnego, a zwłaszcza handlem futrami i rybołówstwem. Od nazwiska odkrywcy pochodzi nazwa Morze Barentsa.

W XVIII w. James Cook (czyt. dżejms kuk) dotarł do nieznanych dotąd wschodnich wybrzeży Australii i jako pierwszy uznał, że ląd ten nadaje się do zamieszkania. Jednak Europejczycy osiedlili się tam dopiero na początku XIX w. Oprócz odkrycia Australii James Cook trzykrotnie opłynął Ziemię i przekroczył oba koła podbiegunowe, odkrył wiele wysp na Oceanie Spokojnym, m.in. Hawaje, a także stwierdził, że Nową Zelandię tworzą dwie wyspy.

1
Polecenie 1
R1ChDdYV9VqLT
Trasa podróży Ferdynanda Magellana dookoła świata w latach 1519–1522.
Mapa w skali 1 : 30 000 000
Źródło: MesserWoland, Petr Dlouhý, licencja: CC BY-SA 3.0.
RXrYax9i0QTsp
W oparciu o mapę wypraw Ferdynanda Magellana wyjaśnij, dlaczego to wyprawa tego wielkiego podróżnika dostarczyła ostatecznych dowodów na to, że Ziemia jest okrągła. (Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Ważne!

Wyprawy odkrywcze podejmowane przez Europejczyków okazały się katastrofalne dla wielu plemion, narodów, a nawet całych cywilizacji, które funkcjonowały przed przybyciem europejskich najeźdźców i zostały przez nich zniszczone. Zginęły miliony rdzennych mieszkańców podbitych lądów. Ponadto ogromna ich liczba zmarła z powodu przywleczonych z Europy zarazków. Z drugiej strony zdarzało się również, że zarazki przywiezione z wypraw przez podróżników wywoływały choroby groźne dla Europejczyków.

W XIX w. uwaga badaczy skupiła się na Afryce. David Livingstone (czyt. dawid liwingstołn) był szkockim lekarzem, misjonarzem i odkrywcą, który w latach 1841–1873 odbył liczne wyprawy badawcze na tym kontynencie. Livingstone eksplorował m.in. rzekę Zambezi, odkrył Wodospady Wiktorii i był pierwszym Europejczykiem, który przeszedł przez Afrykę z zachodu na wschód. Ponadto zajmował się działalnością misjonarską i walką z handlem niewolnikami. Jego odkrycia i badania przyczyniły się do zwiększenia wiedzy o Afryce. Henry Stanley (czyt. henry stanlej), amerykański dziennikarz, badacz i odkrywca, również zyskał sławę dzięki swoim badaniom w Afryce, przede wszystkim nad rzeką Kongo. W latach 1874–1877 przepłynął tę rzekę, odkrył Jezioro Alberta i stanął na czele ekspedycji mającej na celu dotarcie do źródeł Nilu.

Wielkie podróże i odkrycia kontynuowano także w XX w. W 1909 r. Robert Peary (czyt. robert peri) jako pierwszy człowiek zdobył biegun północny, co było jednym z największych osiągnięć w historii badań polarnych. Dwa lata później, w 1911 r., norweski polarnik Roald Amundsen zdobył biegun południowy. W 1953 r. Edmund Hillary (czyt. edmund hilary) i Tenzing Norgay (czyt. tenzing norgej) zdobyli Mount Everest (czyt. mont ewerest) – najwyższą górę na świecie (o wysokości 8848 m n.p.m.), co uznawane jest za jedno z największych osiągnięć w historii wspinaczki. W 1960 r. Jacques Piccard (czyt. żak pikar) i Don Walsh (czyt. don łolsz), za pomocą batyskafubatyskafbatyskafu Triest, dotarli do najgłębszego punktu na Ziemi, jakim jest dno Rowu Mariańskiego, które znajduje się na głębokości 10 916 m p.p.m. Wyprawa ta przyczyniła się do znacznego rozwoju technologii podwodnej i badania oceanów.

Wyprawy geograficzne miały ogromne skutki polityczne, gospodarcze oraz społeczno‑kulturalne.

R131zJRp17uP1
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
i8F51ZcASa_d5e219

2. Udział Polaków w odkrywaniu świata

W poznawaniu świata brało udział wielu Polaków. Jednym z najsłynniejszych badaczy był Edmund StrzeleckiStrzelecki Paweł EdmundEdmund Strzelecki. Ten podróżnik, geograf i geolog jako pierwszy Polak indywidualnie okrążył świat w celach naukowych. Podróż, w którą wyruszył w 1834 r., zajęła mu 9 lat. Badał Amerykę Północną i Amerykę Południową. Potem poznawał Hawaje i wyspy Polinezji. Największą sławę przyniosły mu jednak badania Nowej Zelandii i Australii.

Prace naukowe w Ameryce Południowej, a dokładnie w Chile, prowadził Ignacy Domeyko (czyt. domejko), który mieszkając w tym kraju przez 50 lat, badał tamtejszą geologię i poszukiwał surowców mineralnych.

Jednym z najwybitniejszych polskich przyrodników przełomu XIX i XX w. był Benedykt DybowskiDybowski BenedyktBenedykt Dybowski, odkrywca i badacz nieznanej wówczas fauny jeziora Bajkał oraz przyrody i narodów Kamczatki, położonych na Syberii. Tę krainę geograficzną w Rosji badali także Jan Czerski i Aleksander Czekanowski. Od ich nazwisk pochodzą nazwy wielkich syberyjskich pasm górskich.

Znaczący udział w odkrywaniu świata mieli także badacze Antarktydy – Henryk Arctowski i Antoni Dobrowolski. Ich imiona noszą polskie stacje polarne.

Również współcześnie nasi rodacy dokonują odkryć, prowadzą badania przyrodnicze i wspinają się na niezdobyte dotąd szczyty. W 1985 r. Piotr Chmieliński (jako jedyny członek międzynarodowej ekspedycji) po ustaleniu, gdzie znajduje się źródło Amazonki, przepłynął kajakiem całą długość tej rzeki – prawie 7000 km. W 1996 r. międzynarodowa wyprawa naukowa kierowana przez Jacka Pałkiewicza dotarła do właściwych źródeł Amazonki, potwierdzonych przez peruwiańskie Towarzystwo Geograficzne na podstawie zdjęć satelitarnych.

RqTIrulDhpapi1
Najwyższy szczyt Australii to Góra Kościuszki, odkryta, zdobyta i nazwana przez Edmunda Strzeleckiego
Źródło: Wikimedia Commons, licencja: CC BY-SA 4.0.

Wyprawy odkrywcze umożliwiają poznanie świata. Pozwalają opisać wszelkie obiekty geograficzne i biologiczne na Ziemi. Pomagają je chronić, a wiedzę o nich  upowszechniać zarówno na lekcjach przyrody, jak i w nauce.

1
Polecenie 2
R1ShS23geZ9T0
Korzystając z różnych źródeł wiedzy wyjaśnij, dlaczego Wandę Rutkiewicz nazywamy pierwszą kobietą (first lady) himalaizmu. (Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Ciekawostka

Bronisław Malinowski był jednym z najwybitniejszych antropologów, czyli badaczy ludzkich społeczności. Uważał, że najlepszym sposobem poznania zwyczajów tubylców jest prowadzenie badań w terenie. Jako pierwszy obserwował tubylcze plemiona, żyjąc wśród nich. Badał małe społeczności na niewielkich wyspach Pacyfiku pod koniec XIX i na początku XX w.

RRcfXgz7GEcWe
Bronisław Malinowski wśród mieszkańców wysp Polinezji
Źródło: Brocken Inaglory (Wikimedia Commons), edycja: Aleksandra Ryczkowska, domena publiczna.
Ciekawostka

Dla upamiętnienia zasług Edmunda Strzeleckiego Australijczycy nazwali jego nazwiskiem pasmo górskie i dwa szczyty. Na jego cześć nazwano też pustynię, rzekę, jezioro i miasto.

i8F51ZcASa_d5e279

Podsumowanie

  • Znajomość świata zawdzięczamy pasji odkrywczej wielu ludzi, takich jak: Krzysztof Kolumb, Marco Polo (czyt. marko polo), Vasco da Gama (czyt. wasko da gama), Bartolomeu Diaz (czyt. bartolomeu dias), Ferdynand Magellan, Francis Drake (czyt. fransis drejk), Willem Barents (czyt. łilem barents), James Cook (czyt. dżejms kuk).

  • W poznawaniu wszystkich kontynentów i ich przyrody brało udział wielu Polaków, m.in. Paweł Edmund Strzelecki, Ignacy Domeyko, Benedykt Dybowski, Jan Czerski, Aleksander Czekanowski, Henryk Arctowski i Antoni Dobrowolski.

  • W 1492 r. Krzysztof Kolumb odkrył kontynent Ameryki.

  • W 1499 r. Vasco da Gama (czyt. wasko da gama) po raz pierwszy dotarł drogą morską z Europy do Indii.

  • W 1596 r. Willem Barents (czyt. łilem barents) odkrył Arktykę.

  • W XVIII w. James Cook (czyt. dżejms kuk) dotarł do wschodnich wybrzeży Australii. W 1909 r. Robert Peary (czyt. robert peri) zdobył biegun północny.

  • W 1911 r. Roald Amundsen zdobył biegun południowy.

  • W 1953 r. Edmund Hillary (czyt. edmund hilary) i Tenzing Norgay (czyt. tenzing norgej) zdobyli Mount Everest (czyt. mont ewerest), a w 1960 r. Jacques Piccard (czyt. żak pikar) i Don Walsh (czyt. don łolsz) dotarli do najgłębszego punktu na Ziemi, czyli Rowu Mariańskiego.

  • Wyprawa Ferdynanda Magellana w latach 1519–1522 stała się dowodem na kulisty kształt Ziemi.

  • Wyprawy Kolumba zapoczątkowały kolonialne podporządkowanie Europejczykom większości krajów świata.

  • Wyprawy geograficzne miały wpływ m.in. na: rozwój handlu transatlantyckiego, przyspieszenie rewolucji przemysłowej, rozwój gospodarczy Europy, wprowadzenie nowych roślin i zwierząt do Europy, zwiększenie wiedzy o świecie.

i8F51ZcASa_d5e336

Słownik

astrolabium
astrolabium

przyrząd astronomiczny do mierzenia wysokości ciał niebieskich nad horyzontem

batyskaf
batyskaf

statek głębinowy służący do badań podwodnych

Dybowski Benedykt
Dybowski Benedykt
Benedykt Dybowski30.01.1930Lwów (obecnie Ukraina)12.05.1833Adamaryn (Białoruś)
R9FU6ZvQiIlND
Benedykt Dybowski
Źródło: autor nieznany, Wikimedia Commons, domena publiczna.

Benedykt Dybowski

Polski przyrodnik, badacz i odkrywca. Zesłany na Syberię nie zaprzestał pracy naukowej. Badał jezioro Bajkał, wschodnią Syberię i Kamczatkę. Odkrył wiele gatunków zwierząt Syberii. Jest twórcą ważnych teorii naukowych dotyczących pochodzenia jeziora Bajkał.

karawela
karawela

jednopokładowy żaglowiec z XV–XVIII w.; karawele odegrały ogromną rolę w pierwszej fazie epoki wielkich odkryć geograficznych (karawelami były statki Krzysztofa Kolumba — Niña i Pinta (czyt. ninja i pinta))

konkwistador
konkwistador

(od hiszp. conquistador (czyt. konkistador) – zdobywca) uczestnik konkwisty; iberyjskie wyprawy zbrojne na podbój Ameryki organizowane były od 1493 r.; termin „konkwista” stosowany jest również w odniesieniu do terenów południowo‑wschodniej Azji

kwadrant
kwadrant

dawny (przedteleskopowy) przyrząd do pomiaru wysokości ciał niebieskich nad horyzontem w momencie przejścia przez południk miejscowy

log
log

przyrząd nawigacyjny do mierzenia drogi przebytej przez statek lub jego prędkości względem wody

monopol
monopol

wyłączne prawo do produkcji lub handlu w jakiejś dziedzinie

odkrycia geograficzne
odkrycia geograficzne

proces poznawania przestrzeni geograficznej na Ziemi

Strzelecki Paweł Edmund
Strzelecki Paweł Edmund
Paweł Edmund Strzelecki06.10.1873Londyn20.07.1797Głuszyna koło Poznania (obecnie dzielnica Poznania)
RKiPpNbCksvEU
Paweł Edmund Strzelecki
Źródło: autor nieznany, Wikimedia Commons, domena publiczna.

Paweł Edmund Strzelecki

Polski podróżnik, który podczas wyprawy dookoła świata badał i poznawał obie Ameryki, Hawaje, Nową Zelandię i Australię. Jego prace z zakresu geografii i geologii badanych lądów były przez długi czas jednymi z podstawowych publikacji naukowych dotyczących tych ziem.

i8F51ZcASa_d5e488

Zadania

1
Pokaż ćwiczenia:
11
Ćwiczenie 1
R1Ba5xkDn02sT1
Zaznacz właściwe dokończenie zdania. Żeglarze z Europy płynęli na wschód i na zachód, by odkryć najkrótszą drogę morską do Indii. Aby tam dotrzeć, trzeba było opłynąć: Możliwe odpowiedzi: 1. Przylądek Dobrej Nadziei., 2. Amerykę Północną., 3. Cieśninę Malajską u wybrzeży Filipin., 4. Brzegi Oceanu Spokojnego., 5. Australię i Oceanię., 6. Zachodnie wybrzeża Ameryki Południowej.
Źródło: Andrzej Boczarowski (andrzej.boczarowski@up.wroc.pl), licencja: CC BY 3.0.
1
Ćwiczenie 2
Rq1tmQWL16cEY1
Zaznacz powody, dla których ludzie mogli wyruszać na wielkie wyprawy. Możliwe odpowiedzi: 1. z powodów ekonomicznych i naukowych, 2. by zaspokoić ciekawość, 3. bo chcieli być pierwsi i najlepsi, 4. po warzywa i owoce, korzenie i jedwab, 5. marzenie o zdobyciu bogactwa, 6. sprawdzenie swojej odwagi, 7. z powodów handlowych i wojennych.
Źródło: Andrzej Boczarowski (andrzej.boczarowski@up.wroc.pl), licencja: CC BY 3.0.
1
Ćwiczenie 3
R1IqL6qlfGCX71
Oceń prawdziwość stwierdzeń dotyczących znaczenia odkryć geograficznych. Odkrycia geograficzne wpłynęły na rozwój wiedzy o Ziemi. Możliwe odpowiedzi: Prawda, Fałsz. Odkrycia geograficzne wpłynęły na rozwój wielu nauk. Możliwe odpowiedzi: Prawda, Fałsz. Odkrycia geograficzne przyczyniły się do wzrostu zamożności i znaczenia państw europejskich. Możliwe odpowiedzi: Prawda, Fałsz. Odkrycia geograficzne przyczyniły się do poznania wielu kultur i cywilizacji, z których wiele już nie istnieje. Możliwe odpowiedzi: Prawda, Fałsz. Odkrycia geograficzne zostały już dokonane i niczego więcej nie można odkryć. Możliwe odpowiedzi: Prawda, Fałsz.
Źródło: Andrzej Boczarowski (andrzej.boczarowski@up.wroc.pl), licencja: CC BY 3.0.
1
Ćwiczenie 4
R1ZmAWhfY1zWJ1
Zaznacz, jaką nazwę nadał Edmund Strzelecki najwyższej górze Australii. Możliwe odpowiedzi: 1. Góra Kościuszki, 2. Góra Strzeleckiego, 3. Góra Pułaskiego, 4. Góra Cooka, 5. Wielka Góra Wododziałowa, 6. Góra Dobrowolskiego.
Źródło: Andrzej Boczarowski (andrzej.boczarowski@up.wroc.pl), licencja: CC BY 3.0.
R1F27XuNVcK4J1
Ćwiczenie 5
zadanie interaktywne
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Ćwiczenie 6
R1LtdN08nw8731
Zaznacz imiona i nazwiska polskich badaczy, podróżników i naukowców, którzy przyczynili się do poznania Syberii. Możliwe odpowiedzi: 1. Aleksander Czekanowski, 2. Jan Czerski, 3. Benedykt Dybowski, 4. Henryk Arctowski, 5. Aleksander Dobrowolski, 6. Ignacy Domeyko, 7. Bronisław Malinowski, 8. Edmund Strzelecki.
Źródło: Andrzej Boczarowski (andrzej.boczarowski@up.wroc.pl), licencja: CC BY 3.0.
bg‑azure

Notatnik

R17PMj1g5QiQT
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.