Język francuski jest bogaty w wyrażenia idiomatyczne, które pozwalają opisać różne cechy i zachowania w sposób obrazowy i barwny.
Na przykład o osobie niezwykle rozmownej, gadatliwej, Francuzi mówią: elle est bavarde comme une pie (jest gadatliwa jak sroka). O kimś uprzejmym i grzecznym powiedzą: sage comme une image (grzeczny jak obrazek). Natomiast o kimś niemiłym, nieprzyjaznym i niegościnnym: aimable comme une porte de prison (przyjemny jak drzwi do więzienia).