Twórczość Jana Kochanowskiego funkcjonuje w polskiej tradycji literackiej jako powracający w różnych epokach zbiór motywów i źródło inspiracji. Jednym z ważnych punktów odniesienia stała się lipa – drzewo, którego dobroczynne właściwości poeta z Czarnolasu opiewał we fraszce Na lipę. Jej urodzie – a zarazem pięknu poezji Kochanowskiego – oddawali hołd między innymi Juliusz Słowacki, pisząc w poemacie dygresyjnym Podróż na Wschód: Lubiłem lipę, co nad sławnym Janem / Cień rozstrzelony zbierała pod siebie, czy Leopold Staff słowami: Wszystkie kwitnące słodko lipy w Polsce całej / Pachną imieniem twoim, Kochanowski Janie! z wiersza Lipy. Natomiast dla Jerzego Lieberta lipa czarnoleska stała się symbolem uniwersalnych wartości, które powinna realizować prawdziwa sztuka poetycka.