Wstrzymywanie istnienia już w naszym zasięgu

Mark Roth prowadzi badania nad sztuczną hibernacją: sztuką zatrzymywania procesów życiowych, a następnie ich przywracania. Może się to wydawać dziwne, lecz na pewno nie jest to science‑fiction. Takie „zatrzymanie” - wywołane w kontrolowanych warunkach przez gaz normalnie uchodzący za trujący - mogłoby pomóc ofiarom urazów czy ataków serca przetrwać czas oczekiwania na nadejście pomocy.

Tłumaczenie: Łukasz Szańca

Zasób dostępny pod adresem http://www.ted.com/talks/lang/pol/mark_roth_suspended_animation.html