Odpowie ci wiatr
Przyjrzyj się poniższym fotografiom. Określ ich nastrój. Następnie stwórz na ich podstawie krótkie opowiadanie. Przeczytaj swoją opowieść koleżankom i kolegom z klasy. Wysłuchaj również ich historii.
Napisz krótkie opowiadanie, w którym wykorzystasz słowa: biały ptak, wiejący wiatr, stare księgi, wielki kanion, ból i łzy. Przeczytaj swoją opowieść koleżankom i kolegom z klasy. Wysłuchaj również ich historii.
Przeczytaj tekst zamieszczonej poniżej piosenki Boba Dylana, amerykańskiego muzyka folkowegofolkowego i poety. Wyodrębnij obrazy poetyckie przedstawione w utworze.
Odpowie ci wiatr (Blowin' in the Wind|)Przez ile dróg musi przejść każdy z nas,
By mógł człowiekiem się stać?
Przez ile mórz lecieć ma biały ptak.
Nim w końcu upadnie na piach?
Przez ile lat będzie ten kanionkanion trwał,
Nim w końcu rozkruszy go czas?Ref. Odpowie ci wiatr
Wiejący przez świat,
Odpowie ci, bracie, tylko wiatr.Przez ile lat będzie trwał góry szczyt,
Nim deszcz go na mórz zniesie dno?
Przez ile ksiąg pisze się ludzki byt,
Nim wolność w nim wpisze kto?
Przez ile lat nie odważy się nikt
Zawołać, że czas zmienić świat?Ref. Odpowie ci wiatr...
Przez ile lat ludzie giąć będą kark,
Nie widząc, że niebo jest tuż?
Przez ile łez, ile bólu i skarg
Przejść trzeba i przeszło się już?
Jak blisko śmierć musi przejść obok nas,
By człowiek zrozumiał swój los?Ref. Odpowie ci wiatr...
Źródło: Bob Dylan, Odpowie ci wiatr (Blowin' in the wind), tłum. Andrzej Bianusz, 1963, płyta winylowa, Columbia. tłumaczenie Andrzej Bianusz.
Opowiedz swoimi słowami treść utworu.
Odszukaj w tekście piosenki fragmenty odnoszące się do poniższych obrazów poetyckich:
- księgi,
- ptak,
- wiatr,
- kanion.
Zaznacz prawidłowe dokończenia zdań.
O pięknie i niepowtarzalności utworów lirycznych decydują zastosowane przez poetę środki stylistyczne, np. przenośnia (metafora) - zaskakujące zestawienie wyrazów, które nadaje im nowe znaczenie (np. Na słotę najlepszy jest parasol lampy.) lub uosobienie, które polega na przypisywaniu zwierzętom, roślinom, przedmiotom, pojęciom, zjawiskom cech ludzkich (np. wiatr płacze i zawodzi).
Oceń, czy twoja historia opowiedziana na podstawie zdjęć jest podobna do przedstawionej przez poetę. Wskaż różnice.
Zastanów się, komu z koleżanek i kolegów udało się stworzyć opowieść najbliższą oryginałowi. Czyje przemyślenia były podobne do zawartych w teście Boba Dylana?
Oceń, czy twoje opowiadanie jest podobne do historii przedstawionej przez poetę. Wskaż różnice.
Zastanów się, komu z koleżanek i kolegów udało się stworzyć opowieść najbliższą oryginałowi. Czyje przemyślenia były podobne do zawartych w teście Boba Dylana?