Chytre szyfry – w kręgu skrótowców i emotikonów
Świat XXI wieku opiera się na szybkim przekazie informacji. Ludzie czują potrzebę, żeby być w centrum wydarzeń lub przynajmniej je obserwować i orientować się w nowościach. W związku z tym niezwykle dynamicznie rozwija się technika, której jednym z zadań jest służenie natychmiastowej komunikacji. Wszystko pędzi. Spotykamy się z natłokiem różnorodnych wiadomości, na które trzeba odpowiedzieć jak najszybciej. Bywa, że zależy nam na szybkim przepływie informacji, na samym przekazie, a nie na jego jakości. Język jest żywą materią i szybko reaguje na zmiany zachodzące w komunikowaniu się. Dla starszych osób język nowoczesnych komunikatorów jest często niezrozumiały, wręcz zaszyfrowany, ale młodzi traktują go jako naturalny, obecny na co dzień w e‑mailach, SMS‑ach, na Skypie czy wśród grupy znajomych grających w tę samą grę. Czy mamy do czynienia z szyframi, czy jest to po prostu nowoczesny e‑język, który dla jednych jest prosty, a dla innych całkowicie niezrozumiały?
skrót – skrócony zapis wyrazu, który jednak najczęściej czytamy jako cały wyraz. Tworzymy je za pomocą jednej litery, np. rok – r., kilu liter, np. major – mjr, lub pierwszej i ostatniej litery skracanego wyrazu, np. doktor – dr
skrótowiec inaczej akronim – skrócona wielowyrazowa fraza, utworzona z pierwszych liter lub sylab tych wyrazów a także cyfr, czasem obcojęzycznych, np. ZUS, LOL, IMO, 4U
odcięcie – wyraz, który powstał w wyniku usunięcia końcowych sylab lub liter z wyrazów bądź wyrażeń, np. nara, spoko
emotikon – znak graficzny wykorzystujący kilka znaków, najczęściej interpunkcyjnych, oznaczający emocje, np. :P, :(
Język e‑maili
Przejrzyj swoje SMS‑y lub e‑maile i zwróć uwagę nie tyle na ich treść, ile na sposób zapisu. Zapisz swoje spostrzeżenia.
Przeczytaj następujące teksty z korespondencji e‑mailowej.
1)
Szanowna Pani,
w odpowiedzi na przesłane przez Panią pytania informuję, że wszystkie dokumenty potrzebne do zatrudnienia Pani wpłynęły do nas terminowo i są obecnie analizowane pod względem merytorycznym. O pozytywnym lub negatywnym rozpatrzeniu Pani podania o pracę poinformujemy drogą mailową.
Z poważaniem
Jakub Borek
2)
Siema Patryk,
wbijasz do mnie na sylwka? Jeśli się zdecydujesz, to zrzuta po 15 zł. Weź ze sobą picie, dużą pakę chipsów i oczywiście coś wystrzałowego – korsarzykikorsarzyki xDxD.
Pozdro, widzimy się na TSTS’ie ;))
Przemson
Na podstawie powyższych przykładów określ nadawcę i adresata korespondencji.
Scharakteryzuj język, jakim posługują się autorzy pierwszego i drugiego e‑maila. Wypisz w punktach jego charakterystyczne cechy.
Co możesz powiedzieć o języku obu e‑maili? Sformułuj wniosek na podstawie poprzedniego ćwiczenia.
Przekształć drugi e‑mail tak, aby był on zaproszeniem na zabawę sylwestrową, które można by wysłać tradycyjną pocztą.
Z tekstu wyeliminuj emotikony. Użyj stylu oficjalnego.
Znajdź emotikony w tekście drugiego e‑maila i użyj ich w dowolnym zdaniu.
Napisz SMS, składający się z około 160 znaków. Zawrzyj w nim wszystkie informacje z tekstu zamieszczonego poniżej. Postaraj się używać skrótów i emotikonów.
Witam Państwa,
Pragnę przekazać informację, że 20 czerwca 2022 r. odbędzie się wycieczka klasowa do muzeum. Wstęp kosztuje 12 zł. Proszę zabrać legitymację szkolną i dwa bilety ulgowe na przejazd autobusem. Zbiórka jest o godzinie 8.00 przed szkołą, powrót o godzinie 12.00. Można zabrać aparat fotograficzny. Pozdrawiam,
Marcin Lato
Jakie emotikony wyrażają następujące emocje?
smutek – ............
radość – ............
płacz, łza – ............
grymas – ............
wielka radość – ............
żart, z przymrużeniem oka – ............
duży smutek – ............
pocałunek – ............
SlangSlang internetowy
Do przeczytania (I)
Fragment rozmowy dwóch graczy League of Legends,League of Legends, Patryka i Przemka podczas gry.
Przemek: No, siemka, jestem.
Patryk: Hej, ja jestem readyready.
Przemek: Zaproś go, RP’kiRP’ki wydał na logologo.
Patryk: Ale mam lagilagi! Już pograłem.
Przemek: Dawaj, ja nie mam czasu. ZWZW na chwilkę. (po chwili) Już gram. Mam ochotę zagrać JaxemJaxem. Kogo mam picknąćpicknąć na midamida? Co ty na to? Mam lagi, nie pogramy, mam 600 pingapinga.
Patryk: Ja gram YasuoYasuo.
Przemek: Ale mam fajne stackowaniestackowanie na QQ! Jest OK. Co robisz?!
Patryk: Gram, a co?
Przemek: Kim grasz? Mam scrollascrolla zrąbanego! NiceNice! Sprzedaj
skinskin.Patryk: Master YIMaster YI wraca.
Przemek: Ich Master, ostro leci! WbiłWbił, żeby flashnąćflashnąć.
Patryk: Uwaga, biegnie!
Po przeczytaniu przytoczonego fragmentu rozmowy wykonaj następujące polecenia.
Wyjaśnij, o czym rozmawiają gracze.
Napisz, dlaczego do zrozumienia powyższej rozmowy dla wszystkich konieczne są objaśnienia.
Z fragmentu artykułu w czasopiśmie Komputer Świat wypisz 2‑3 charakterystyczne cechy języka graczy internetowych.
Słownik hardkorowego gracza cz. 1 - Zrozumieć slang graczyGracze, zwłaszcza w grach sieciowych, posługują się bardzo specyficznym, rozbudowanym słownictwem specjalistycznym, zwykle składającym się z różnorakich skrótów wyrazów, głównie angielskich - w czasie gry liczy się szybkość komunikacji, więc skracanie wszystkiego to norma. Niestety, takie działania sprawiają, że dla nowych graczy rozmowy tych bardziej doświadczonych są kompletnie niezrozumiałe.
Źródło: Joanna Serafin, Słownik hardkorowego gracza cz. 1 - Zrozumieć slang graczy, dostępny w internecie: https://www.komputerswiat.pl/gamezilla/aktualnosci/slownik-hardkorowego-gracza-cz-1-zrozumiec-slang-graczy/dstk4bk [dostęp 14.02.2022], Materiał wykorzystany na podstawie art. 29 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (prawo cytatu).
Scharakteryzuj zdania, którymi posługują się gracze, a następnie wyjaśnij, czemu one służą oraz jaką pełnią funkcję.
Nie wszystkie kolejne wypowiedzi z dialogu graczy są ze sobą spójne pod względem treści. Dialog wygląda tak, jakby jego wątki były pourywane. Wyjaśnij, dlaczego twoim zdaniem tak się dzieje.
W rozmowie użyto stylu potocznego. Znajdź w niej jeden rodzimy wyraz, który został zastosowany w innym znaczeniu, niż słownikowe. Zapisz go.
Wyjaśnij, w jakim celu gracze internetowi skracają wyrażenia.
Przypisz do odpowiedniej grupy różne typy wyrażeń z języka graczy League of Legends. Wykorzystaj objaśnienia, które znajdziesz w przypisach.
picknąć, ZW, ready, zrąbanego, skin, RP, stackowanie, siemka
| Wyrazy z języka potocznego | |
|---|---|
| Wyrazy z języka angielskiego | |
| Wyrazy z języka angielskiego z elementami polskiej gramatyki (słowotwórstwa) | |
| Skróty utworzone od pierwszych liter wyrazów |
Do przeczytania (II)
Fragment czatu na Skypie Norbiego i Przema:
˂Norbi˃ Siema, masz już FIFĘ 2021FIFĘ 2021?
˂Przemo˃ Nie :(, :C, w tym sklepie u nas nic nie ma, powinni go zamknąć. Mają tylko 2019, po co to komu???? :-/
˂Norbi˃ A 2020 masz?
˂Przemo˃ Yes! W8
˂Norbi˃ Pożyczysz mi 2020? Bo moja nie chodzi. Muszę coś sprawdzić.
˂Przemo˃ NP, ;)
˂Norbi˃ Byłeś w Lubinie, tam już pewnie jest 2021??
˂Przemo˃ Nie mamy teraz auta, zepsute :((((
˂Norbi˃ To do bani, beznadzieja. Ale ja jutro jadę z ojcem, to możesz pojechać z nami.
˂Przemo˃ THX, super, zadzwoń jutro, jak będziesz wyjeżdżał, tylko don't 4GET!
˂Norbi˃ OK. Cze!
Po zapoznaniu się z fragmentem rozmowy Norbiego i Przema wykonaj następujące polecenia.
Wyjaśnij, w jaki sposób internauci wykorzystują język do wyrażania swoich emocji. Znajdź odpowiednie przykłady w tekście.
Wskaż w tekście wyrażenia, które powstały z cyfr i liter. Omów mechanizm powstania tych wyrażeń i podaj ich znaczenie.
Wypisz dwa znajdujące się w tekście odcięcia i wyjaśnij ich znaczenie.
Znajdź w dostępnych źródłach znaczenia czterech spośród podanych angielskich skrótowców stosowanych w rozmowach internetowych.
ROTFL, LOL, THX, IMO, TIA, SMS, ASAP, VIP
Dopasuj akronimy do ich znaczeń.
dla ciebie (For You), twarzą w twarz (Face to Face), dużo śmiechu, kupa śmiechu (Lots Of Laughs), muszę iść (Got to Go), nie ma problemu (No Problem), zaczekaj (Weit), zapomnij (Forget), dzięki (Thanks), moim zdaniem (In My Opinion)
| IMO | |
| THX | |
| W8 | |
| NP | |
| 4U | |
| LOL | |
| GTG | |
| F2F | |
| 4GET |
Spośród podanych wyrażeń wybierz te, które nie opisują slangu internetowego.
- krótkie komunikaty
- emotikony
- emocje wyrażone przez wyrazy nacechowane emocjonalnie
- krótkie zdania, równoważniki zdań
- akronimy
- bogactwo stylistyczne
- ucięcia
- posługiwanie się językiem angielskim
- język potoczny, zbliżony do mówionego
- długie, wielokrotnie złożone zdania
- język zaszyfrowany
Zadaniowo
Wyobraź sobie, że w ramach akcji 'Szlachetna paczka' będziesz zajmować się w szkole zbieraniem nieużywanych gier komputerowych i różnych elektronicznych gadżetów. Napisz list oficjalny, e‑mail i SMS, w których poinformujesz o tej akcji i zachęcisz do uczestnictwa w niej swoich nauczycieli, koleżanki i kolegów.
Zapoznaj się z poniższymi słowami kluczami związanymi z lekcją, a następnie zaproponuj ich własną kolejność. Możesz kierować się tym, co cię zaciekawiło, poruszyło, zaskoczyło itp. Przygotuj krótkie uzasadnienie swojej propozycji. Słowa klucze: e‑język, e‑mail, sms, skrótowce, slang internetowy.