Modern map creation technologies and how to interpret them