Potop Redivivus - AAD (adaptacja filmowa z 2014 r.)

"Potop Redivivus" (2014) czyli "Potop Odrodzony" jest rekonstrukcją materiału z filmu "Potop" (1974) dokonaną po 40 latach przez reżysera Andrzeja Wajdę - jest to skrócona wersja wcześniejszego dzieła. Film z 2014 r. zawiera wszystkie główne wątki narracyjne losów młodego chorążego orszańskiego Andrzeja Kmicica, zaręczonego z Oleńką Billewiczówną. Ciekawe jest, że dzieło przedstawione na ADAPTERZE stanowi kolejny etap oryginalnej twórczej adaptacji, gdyż jest to wersja filmu z tzw. autorską audiodeskrypcją (AAD), z punktu widzenia głównego bohatera, Andrzeja Kmicica. Jest to twórcza próba wplecenia opisu poszczególnych scen tak, jakby je widział bohater. Celem jest uzyskanie bardziej spójnej artystycznie całości, niż w przypadku tradycyjnych opisów deskryptywnych (AD). Warto przedstawić uczniom - nie tym bez niepełnosprawności - na czym polega ten zabieg. Można porównać również AAD z AD w innych filmach zamieszczonych w ADAPTERZE. Oprócz audiodeskrypcji (dla osób niewidomych), film posiada uproszczone napisy (dla osób z uszkodzonym słuchem). Na stronie informacyjnej filmu dostępny nieco szerszy opis projektu "odrodzenia" "Potopu".