R6MbqxrTfWU1V
Zdjęcie przedstawia pole porośnięte trawą. Po polu przechadza się osiem bocianów.

Cyprian Kamil Norwid Moja piosnka [II]

Bocian uznawany jest za symbol polskiej przyrody
Źródło: W. Kuszak, Nadnidziańskie bociany, Wikimedia Commons, licencja: CC BY-SA 3.0.

Warto wiedzieć!

Moja piosnka [I]

Źle, źle zawsze i wszędzie.
Ta nić czarna się przędzie:
Ona za mną, przede mną i przy mnie,
Ona w każdym oddechu,
Ona w każdym uśmiechu,
Ona we łzie, w modlitwie i w hymnie…

nor_1 Źródło: Moja piosnka [I], [w:] Cyprian Kamil Norwid, Pisma wybrane, Wiersze, t. 1, oprac. Juliusz Wiktor Gomulicki, Warszawa 1968, s. 145–146.

– z charakterystyczną melancholiąmelancholiamelancholią pisał Cyprian Norwid w wierszu Moja piosnka [I] (1841). Za życia twórczość Norwida była mało znana, ponieważ niewiele jego utworów doczekało się wówczas publikacji. Od samego początku działalność artystyczna Norwida charakteryzowała się odrębnym i oryginalnym stylem. Świadomie przekształcał również wiele romantycznychromantyzmromantycznych motywów. Miał poczucie, że należy do pokolenia straconego.

romantyzm

Cyprian Kamil Norwid (1821‑1883)

RR97BPbKrlaxl
Norwid na fragmencie z portretu P. Szyndlera z 1882
Źródło: domena publiczna.

Czasami nazywa się Norwida „pisarzem prawd gorzkich”. Na historię Polski i poczynania Polaków na emigracji spoglądał z dystansem, miał jednak poczucie więzi z ojczyzną, do której tęsknił. Po aresztowaniu w 1846 r. za działalność polityczną nie mógł wrócić do kraju. Polska pozostała w jego pamięci krainą prostoty i dobroci. W 1854 roku w czasie pobytu w Stanach Zjednoczonych napisał wiersz Moja piosnka [II], dedykowany przyjaciółce Marii Trębickiej. Utwór ma charakter autobiograficzny. Na wygnaniu poeta żył w samotności i nędzy, pogrążony w głuchocie. Jego poezja nie była rozumiana przez otoczenie. Po raz pierwszy opublikował Moją piosnkę  [II]  ZenonZenon Przesmycki (Miriam)Zenon PrzesmyckiZenon Przesmycki (Miriam)Przesmycki (MiriamMiriamMiriam) czasopiśmie „Chimera” w 1904 r.

Motyw tęsknoty za ojczyzną był popularny w literaturze romantycznej, szczególnie po upadku powstania listopadowego (1830 - 1831). Wielu Polaków musiało uciekać przed prześladowaniami, emigrować. Za granicą przebywali m.in. Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki,  Fryderyk Chopin.

Miriam
RC8BRVt9gfqW8
Artur Grottger, Modlitwa wieczorna rolnika, 1865
Źródło: domena publiczna.
Zenon Przesmycki (Miriam)
Cyprian Kamil Norwid Moja piosnka [II]

Do kraju tego, gdzie kruszynę chleba
Podnoszą z ziemi przez uszanowanie
Dla darów nieba...
Tęskno mi, Panie...

Do kraju tego, gdzie winą jest dużą
PopsowaćpopsowaćPopsować gniazdo na gruszy bocianie,
Bo wszystkim służą...
Tęskno mi, Panie...

Do kraju tego, gdzie pierwsze ukłony
Są jak odwieczne Chrystusa wyznanie:
Bądź pochwalonybądź pochwalonyBądź pochwalony!”
Tęskno mi, Panie...

Tęskno mi jeszcze i do rzeczy innej,
Której, już nie wiem, gdzie leży mieszkanie,
Równie niewinnej…
Tęskno mi, Panie...

Do bez‑tęsknoty i do bez‑myślenia,
Do tych, co mają tak za tak - nie za nie -
Bez światło‑cienia,
Tęskno mi, Panie...

Tęskno mi ówdzie, gdzie któż o mnie stoiktóż o mnie stoiktóż o mnie stoi?
I tak być musi, choć się tak nie stanie
Przyjaźni mojej!
Tęskno mi, Panie...

nor_2 Źródło: Cyprian Kamil Norwid, Moja piosnka [II], [w:] Cyprian Kamil Norwid, Cypryana Norwida Poezye Wybrane, Warszawa 1933, s. 47–48, domena publiczna.
bądź pochwalony
popsować
któż o mnie stoi
Polecenie 1

Wysłuchaj interpretacji głosowej lub przeczytaj wiersz Cypriana Norwida Moja piosnka[II] i zwróć uwagę na uczucia wyeksponowane w utworze.

RPcuJ2Bgm8NZ2
Nagranie dźwiękowe Cyprian Kamil Norwid Moja piosnka [II].
Polecenie 2

Zapoznaj się z osią czasu,  przedstawiającą najważniejsze fakty z życia Cypriana Norwida. Na jej podstawie napisz krótką notatkę biograficzną o poecie, podaj przyczyny, jakie skłoniły Norwida do napisania wiersza „Moja piosnka [II]”.

R1CQHa9X6BSSc
(Uzupełnij).
RsPvo1phWfvDY1
1821 Cyprian Ksawery Gerard Walenty Norwid urodził się 24 września 1821 roku w Laskowie-Głuchach, polskiej wsi położonej w województwie mazowieckim; uznawany jest za ostatniego z czterech najważniejszych polskich poetów romantycznych. Fotografia przedstawia dwór szlachecki w Głuchach. Dom stoi wśród zielonych drzew, świeci słońce. Drzewa zasłaniają budynek, widać fragmenty ścian, okna i dach. Na pierwszym planie drewniane ogrodzenie., 1825 Po śmierci matki od 1825 roku Norwid był wychowywany przez prababkę Hilarię z Buynów Sobieską, a w dorosłym życiu często podkreślał podczas spotkań towarzyskich, że jego krewnym po kądzieli był sam król Jan III Sobieski. W wierszu Co to jest ojczyzna? pisał:

Żeby zapytał kto Jana III-go
idącego pod Wiedeń,
co to jest Ojczyzna? ‒
odpowiedziałby:
„Jest to miejsce,

w którym najmilej spocząć i umrzeć ‒
kiedy się ma gotowość nieustanną życia,
i utrudzania się tam,
gdzie w każdym czasie danym
najdzielniej o Ludzkość idzie.”
Akwarela Cypriana Norwida pod tytułem Dziewczynka przy oknie, przedstawia dziewczynkę i siedzącą za nią babkę przy otwartym oknie, obraz jest rozmazany, postacie są ledwo widoczne. Okno jest otwarte, przed nim stoi okrągły stół. Promienie słoneczne rozświetlają sprzęty i postacie, przed stołem rozmazany kot., 1830 Podczas powstania listopadowego rodzina Norwida przebywała w Warszawie; poeta miał dziewięć lat, więc generacyjnie należy do tzw. drugiego pokolenia romantyków, których debiut literacki przypadł na okres po klęsce powstania listopadowego. Obraz olejny Marcina Zalewskiego pod tytułem Wprowadzenie do Warszawy jeńców i sztandarów zdobytych pod Wawrem i Dębem Wielkim przedstawia panoramę miasta o poranku, prowizoryczny, drewniany most na Wiśle i tłum ludzi idących po moście. Na pierwszym planie znajduje się kamienna budowla, wyglądająca jak brama lub łuk triumfalny. Na ośmiu kolumnach opiera się trójkątny dach. Przed budowlą, stojącą przed wejściem na most, uniesiony do góry, biało-czerwony szlaban, otwierający przejście. Na początku tłumu idą i jadą na koniach żołnierze z chorągwiami, niektórzy trzymają karabiny postawione na sztorc. Z prawej strony bramy znajduje się budka z okrągłym dachem, zakończonym wysokim masztem z małą chorągiewką. Dach podpierają cienkie belki. Tłumowi żołnierzy przypatrują się przypadkowi przechodnie, ojciec z dzieckiem, dwóch stolarzy, niosących piły i siekiery. , 1830 - 1831 Młody Norwid wraz ze starszym bratem Ludwikiem uczęszczał do Wojewódzkiego Gimnazjum przy Krakowskim Przedmieściu, ale nie ukończył szkoły; zaczął pobierać prywatne lekcje rysunku u malarza Jana Klemensa Minasowicza. Czarno-biała rycina J. Sosińskiego pod tytułem Krakowskie Przedmieście w Warszawie przedstawia fragment osiemnastowiecznej ulicy w Warszawie. Po obu jej stronach stoją jedno lub dwupiętrowe domy. Na pierwszym planie, po lewej stronie stoi kolumna, na jej szczycie figura króla Zygmunta III Wazy, jest otoczona wysokim płotem, za nią ciąg domów. Po prawej stronie ulicy również widać ciąg domów. Środkiem biegnie ulica, na której znajdują się karety z epoki, spacerujący ludzie. Pod kolumną ustawiono kramy z towarami. , 1835 Umiera ojciec Norwida, a opiekę na nad nim przejmuje Ksawery Dybowski, ojciec chrzestny poety. Czarno-biały rysunek Cypriana Norwida pod tytułem Modlące się dziecko, przedstawia dziecko, które klęczy przed beczką ze złożonymi do modlitwy rękoma. Na beczce stoi kaganek ze światłem. Postać dziecka jest podświetlona, z lewej strony znajduje się jakiś sprzęt przykryty płótnem., 1840 Debiut literacki Norwida na łamach czasopisma „Piśmiennictwo Krajowe” wierszem Mój ostatni sonet. Czarno-biała fotografia przedstawia fragment siódmego numeru pierwszej strony czasopisma Piśmiennictwo Krajowe. Napis Piśmiennictwo Krajowe umieszczono na górze kartki na czarnej, wijącej się szarfie. Poniżej informacje o wydawcy, numer 7 i adres redakcji. Poniżej, wielkimi literami tytuł artykułu Sumienie w literaturze. Fragment artykułu o sumieniu w literaturze, autor rozważa problem sumienia w literaturze. Stawia hipotezę, że człowiek bez sumienia jest szkodliwy w towarzystwie, a pisarz bez sumienia jest szkodliwy w literaturze. , 1841 Norwid zbliżył się do środowiska związanego z salonem literackim rodziny Łuszczewskich. Czarno-biała fotografia z epoki przestawia pokój w mieszkaniu Jadwigi Łuszczewskiej (Deotymy) przy ulicy Królewskiej 37 w Warszawie, w którym poetka prowadziła salon literacki. Na ścianach wiszą obrazy, nie jest widoczna ich treść, pod ścianami stoją fotele i sofy, przy dwóch oknach z lewej strony stoi okrągły stolik z lichtarzem oraz krzesło. Na suficie wisi duży, ozdobny żyrandol. , 1842 Zaręczyny Norwida z Kamilą Lemańską oraz wyjazd do Drezna w celu doskonalenia umiejętności rzeźbiarskich. Po latach w 1850 roku Norwid pisał w liście do jednego z przyjaciół:
Podobało się Panu Bogu, że jak rzeźbiarz, malarz, pisarz stanąłem tam, gdzie zwykle człowiek kończy, a społeczeństwo rozpoczyna
Źródło: Cyprian Norwid, Pisma wszystkie, t. VIII, oprac. J. W. Gomulicki, Warszawa 1971, s. 100, 1844 Pobyt Norwida w Rzymie oraz list od Kamili z informacją o unieważnieniu zaręczyn; pogorszenie stanu zdrowia poety. Rysunek ołówkiem Cypriana Norwida pod tytułem Oświadczyny, pochodzi z 1870 roku i przedstawia tylko pięć postaci, ukazanych z boku. Jedną kobietę stojącą z lewej strony i czterech mężczyzn stojących, jakby, w kolejce do niej. Kobieta w długiej sukni, z rozpuszczonymi włosami, wyciągnęła na powitanie lewą rękę, stojący przed nią mężczyzna zdjął kapelusz i ukłonił się, drugi mężczyzna stoi lekko pochylony, trzeci, z wąsami, trzyma w ręku małą, prostokątną torbę i ma lekko pochyloną głowę. Ostatni mężczyzna jest wyprostowany i trzyma ręce w kieszeni. Wszyscy noszą surduty., 1846 Podróż do Berlina; udział w wykładach uniwersyteckich i spotkaniach Polonii; znajomość z polską pianistką Marią Kalergis, która stała się wielką, nieszczęśliwą miłością Norwida. Czarno-biały portret piórkiem Cypriana Norwida pod tytułem Portret Marii Kalergis z różą we włosach z 1848 roku przedstawia głowę kobiety ujętą z profilu. Ma długie włosy, na głowie wianek z róż. Usta jej są lekko rozchylone, oczy półprzymknięte. , 1848 Pobyt w Rzymie; znajomość z Adamem Mickiewiczem i Zygmuntem Krasińskim. Czarno-biały portret węglem Cypriana Norwida pod tytułem Portret Adama Mickiewicza z 1858 roku przedstawia głowę mężczyzny ujętą z profilu. Ma krótkie włosy, wydatny nos, zamknięte usta. W prawym rogu napis: Norwid 1850., 1849 Początek pobytu w Paryżu; znajomość z Juliuszem Słowackim, nieprzychylne opinie krytyków, postępująca bieda i problemy zdrowotne (głuchota i ślepota). Grafika w odcieniach szarej zieleni Cypriana Norwida pod tytułem Sokół ze złamanym skrzydłem z 1850 roku przedstawia sokoła. Ptak zwiesił skrzydła, patrzy w prawo, ma lekko rozchylony dziób., 1852 Decyzja o wyjeździe do Stanów Zjednoczonych. Akwarela Norwida pod tytułem Na Oceanie z 1854 roku przestawia mały fragment statku z żaglami. W tle widać wzburzone morze i lecące mewy. Na tle lin i fragmentu masztu stoi dwóch marynarzy, jeden przodem, drugi tyłem odwrócony. Jeden z nich pali fajkę. , 1853 Przybycie do Nowego Jorku i objęcie dobrze płatnej posady grafika. Akwarela Cypriana Norwida pod tytułem Orły z 1883 roku przedstawia trzy orły, dwa są widoczne w całości. W lewym dolnym rogu widać tylko głowę trzeciego orła, zwróconą w prawo. Na środku akwareli dwa orły, jeden, z głową zwróconą w lewo, wygląda tak, jakby siedział na gałęzi, drugi spogląda zza niego, widać głowę i rozłożone skrzydła., 1854 Powrót do Europy na wieść o wybuchu wojny krymskiej (1853–1856) między Imperium Rosyjskim a Imperium Osmańskim, Wielką Brytanią, Francją i Królestwem Sardynii. Obraz olejny Valentina Ramireza pod tytułem Oblężenie Sewastopola podczas wojny krymskiej przedstawia okopy i fragment murów w czasie oblężenia miasta w XIX wieku. Na pierwszym planie są zniszczone okopy z porozrzucanymi workami z piaskiem oraz połamanymi, drewnianymi belkami i deskami. Na środku stoi armata obrócona lufą do tyłu, za nią mnóstwo żołnierzy w mundurach z epoki, w długich ciemnozielonych płaszczach, z czerwonymi epoletami i skrzyżowanymi na piersiach dwoma białymi pasami. Żołnierze przemieszczają się w różne strony, ciągną armatę, biegną. Na środku obrazu przejmująca scena opatrywania rannego przez sanitariuszkę. Wielu żołnierzy stoi na częściowo zniszczonych murach, strzelając z umieszczonych tam armat. Nieba nie widać, gdyż zasłaniają je gęste dymy pożarów., 1863 Wybuch powstania styczniowego, w którym Norwid nie mógł wziąć udziału ze względu na stan zdrowia. Obraz olejny Jana Matejki pod tytułem Polonia – Rok 1863 przedstawia wnętrze chaty i zakuwanie w kajdany zesłańców po powstaniu w 1863 roku. Na ścianie wisi drewniany orzeł, pod nim plakat z napisem 1863. Dookoła stoją ludzie, wyróżnia się blada kobieta z bardzo długimi, rozpuszczonymi włosami, w długiej, czarnej sukni, klęcząca przed kowadłem, oparła na nim dłoń, za chwilę kowal, stojący z lewej strony zakuje ją w kajdany. Obok kowala, trzymającego młotek, stoją dwaj żołnierze rosyjscy w mundurach, patrzą na kobietę. Mają czarne mundury, czapki na głowach, długie skórzane buty i szable u boku. U ich stóp leży półnagi nieżywy człowiek. Z prawej strony siedzą dwaj starzy mężczyźni z brodami i kobieta. Przed nimi na podłodze siedzi dwoje przestraszonych dzieci. Za nimi trzej rosyjscy żołnierze z karabinami. Jeden trzyma wyrywającego się z jego objęć człowieka., 1866 Ukończenie pracy nad złożonym ze stu części tomem Vade-mecum, którego nie udało się wydać za życia poety. Zdjęcie przedstawia fragment rękopisu Norwida do tomu wierszy pod tytułem Vade-mecum z 1865 roku. Na stronie odręczny napis: Cypriana Norwida poezie II vade=mecum. Poniżej znajduje się motto z Odysei: Nie pochlebiaj Cieniowi! o! Ulissie, szlachetny synu Laerta — wolałbym pomiędzy wami być pachołkiem ostatniego wyrobnika, nie posiadającego ziemi, mającego pług za całą własność i zaledwo zdolnego wyżyć, aniżeli panować, jak Monarcha, nad narodem umarłych! Odysea, 1877 Nieudana próba wyjazdu do Florencji, która spowodowała znaczne pogorszenie się kondycji psychicznej poety; początek pobytu Norwida w Domu św. Kazimierza na przedmieściach Paryża. Współczesne zdjęcie przedstawia Gmach Domu świętego Kazimierza w Paryżu, w którym, w czasach Wielkiej Emigracji przebywali ubodzy polscy emigranci, weterani powstań narodowych i sieroty. Jest to trzypiętrowy budynek, stojący w mieście. Na ulicy przed budynkiem zaparkowano samochody. Chodnik ogrodzony jest metalowym płotem., 1883 Śmierć Norwida w przytułku dla ubogich; pochówek w zbiorowej mogile na cmentarzu w Montmorency., 2001 Przeniesienie ziemi z grobu poety do Krypty Wieszczów Narodowych w Katedrze na Wawelu w Krakowie. Czarno-białe zdjęcie przedstawia fragment cmentarza Montmorency we Francji z dwoma nagrobkami. Nagrobek Norwida znajduje się z lewej strony. Ma on kształt płaskiego kamienia zakończonego półkolem. Na górnej części nagrobka znajduje się mały krzyż, pod nim płaskorzeźba twarzy z profilu i podpis Cyprian Norwid 1821 – 1883, poniżej niewidoczny napis. Z prawej strony drugi nagrobek w kształcie prostokątnej bryły, na niej duży, kamienny krzyż. Nagrobek jest ogrodzony metalowymi prętami. W tle budynki jednopiętrowe., 2001 Przeniesienie ziemi z grobu poety do Krypty Wieszczów narodowych w Katedrze na Wawelu w Krakowie. Kolorowa fotografia przedstawia wnętrze Krypty Wieszczów Narodowych w Katedrze na Wawelu w Krakowie z widokiem na fragment tablicy-epitafium Cypriana Kamila Norwida i urnę z ziemią z jego grobu. Urna stoi w niewielkiej wnęce wbudowanej w ścianę, pod nią leżą biało-czerwone kwiaty. Z prawej strony fragment płaskorzeźby z napisem Cyprian Kamil Norwid 1823-1883.
Polecenie 3
R11lTQigEcMcy
Na podstawie informacji umieszczonych na osi czasu napisz, jakim człowiekiem był Cyprian Kamil Norwid.
Ćwiczenie 1

Uzupełnij mapę myśli, w której umieścisz synonimy słów: ojczyna i emigracja. Wypisz te słowa poniżej, a potem uzupełnij mapę myśli.

RK9wnGbyJOjQe
OJCZYZNA (Uzupełnij). EMIGRACJA (Uzupełnij).
RJqdtuNmGnrwF
Ojczyzna
RgfL7Nwm4i4Gt
Emigracja
Ćwiczenie 1

Wypisz skojarzenia ze słowami: ojczyna i emigracja.

RV5bnxWhmvTuW
Ćwiczenie 2
R1BUOai01g2qi
Określ, kim jest podmiot liryczny wiersza.
Źródło: opracowanie: ORE, licencja: CC BY 3.0.
Ćwiczenie 3
Rka6SKTVH2BKY
Określ, kim jest adresat liryczny wiersza.
Źródło: opracowanie: ORE, licencja: CC BY 3.0.
Ćwiczenie 4
R2bEPgUfCbM3E
Jak została opisana ojczyzna w wierszu C. K. Norwida "Moja piosnka [II]"? Połącz cytaty z interpretacją.
Źródło: opracowanie:ORE, licencja: CC BY 3.0.
Ćwiczenie 5
RHQFCc9vAfpqR
Na podstawie wiersza Norwida wybierz i przesuń na obraz wartości, jakimi kierują się Polacy.
Źródło: opracowanie: ORE, licencja: CC BY 3.0.
Ćwiczenie 5

Przeczytaj uważnie podane niżej nazwy wartości i na podstawie wiersza Norwida wybierz i zapisz te, którymi kierują się Polacy:

sprawiedliwość, poszanowanie tradycji, uczciwość, dobroć, gościnność, religijność, poszanowanie natury, hojność, bogactwo

R1VcZihasIAez
Strofa III
1
Ćwiczenie 6

Wyjaśnij, jaki jest ten kraj, za którym tęskni podmiot liryczny wiersza Moja piosnka [II]. Przeanalizuj poszczególne strofy i napisz krótkie wyjaśnienia.

R1VcZihasIAez
Strofa III
R1VcZihasIAez
Strofa III
R1VcZihasIAez
Strofa III
RGkHXUJOJEMPH
Strofa V
R971Tl2Mqcrmk
Strofa VI
Polecenie 4

Na podstawie analizy każdej ze strof wyciągnij wnioski na temat ojczyzny Norwida. Zastanów się, czym dla ciebie jest ojczyzna, z czym ci się kojarzy. Podyskutuj o tym w klasie.

Ćwiczenie 7
RotR34n2rQ8JA
Nazwij co najmniej cztery środki stylistyczne zastosowane w wierszu Norwida. Wypisz ich przykłady oraz określ ich funkcję.
R2saUBk7QyxF3
Ćwiczenie 8
Dokonaj analizy formy wiersza "Moja piosnka [II]". Uzupełnij tekst podanymi niżej wyrazami i wyrażeniami.
Źródło: opracowanie: ORE, licencja: CC BY 3.0.

Neologizm

Tworzenie neologizmów w obrębie literatury nie jest zabiegiem nowym. Współcześni pisarze Bolesław Leśmian i Stanisław Lem stosowali je bardzo często. Dziś neologizmy są nieodłącznym elementem literatury fantastyczno‑naukowej. W czasach romantyzmu często pojawiały się w twórczości Cypriana Kamila Norwida, który dbał o wartość słowa, gdy w wierszu nie wystarczało znaczeń i słów, stwarzał nowe.

Ważne!

Słownik języka polskiego podaje definicję i funkcję przedrostka bez- oraz przyimka bez.

1. przedrostek bez- tworzy wyrazy pochodne, łącząc się z rzeczownikiem (np. cel, ręka) np. bezcelowy, bezręki;

2. przedrostek bez- tworząc przymiotniki od innych przymiotników, np. bezpośredni, bezsporny;

3. przyimek bez zwykle informuje o braku, nieobecności czegoś lub kogoś, np. Las bez grzybów. Sukienka bez rękawów. Odejść bez pożegnania.

Cyprian Kamil Norwid Moja piosnka [II]

(...)
Do bez‑tęsknoty i do bez‑myślenia
Do tych, co mają tak za tak - nie za nie -
Bez światło‑cienia,
Tęskno mi, Panie... ,

nor_2 Źródło: Cyprian Kamil Norwid, Moja piosnka [II], [w:] Cyprian Kamil Norwid, Cypryana Norwida Poezye Wybrane, Warszawa 1933, s. 47–48, domena publiczna.
Polecenie 5
R1HxamUINaG9x
Przeczytaj fragment wiersza Norwida i znajdź dwa neologizmy. Wyjaśnij, jak je rozumiesz.

Światłocień

Światłocień to rozłożenie i wzajemne przenikanie się świateł i cieni stosowane w rysunku, malarstwie i grafice w celu wydobycia efektu trójwymiarowości (Krystyna Kubalska – Sulkiewicz, Słownik terminologiczny sztuk pięknych, Wyd. Naukowe PWN, Warszawa 2006, s. 407). Jest to więc sposób padania światła i tworzenia cienia. Istotną rolę pełni w nim stopień naświetlenia, który wpływa na trójwymiarowość i eksponuje ważne elementy. Światłocień może uwydatniać realizm przedstawienia, ale także wpływać na kreowanie nastroju.

Analiza światłocienia na obrazie Michelangelo Merisi da Caravaggio „Powołanie św. Mateusza”

Rsk8WL4iPhOfO
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz „Powołanie św. Mateusza” autorstwa Caravaggio lang. Obraz podzielony jest na dwie części. Celnik Mateusz siedzi przy stole z czterema współpracownikami zajętymi liczeniem pieniędzy. Są to mężczyźni w różnym wieku, dostatnio i jaskrawo ubrani. Dwóch z nich ma kapelusze z piórami na głowach, u boku mają szpady. W pewnym oddaleniu, z prawej strony Caravaggio lang namalował Chrystusa, który właśnie wszedł do pomieszczenia ze św. Piotrem. Jezus wyciągniętą ręką wskazuje na Mateusza. Mateusz siedzący w środku grupy przy stole, jest zaskoczony i kieruje rękę na własną pierś, jakby upewniał się czy to o niego chodzi. Dodatkowo na ilustracji umieszczono następujące informacje: 1. Światło jest sztuczne. 2. Słup światła pada na grupę osób siedzących przy stole. 3. Twardy modelunek światłocieniowy kształtuje twarze i sylwetki postaci. 4. Źródło światła znajduje się na zewnątrz. 5. Światło wpada pod kątem z górnego, prawego rogu. 6. Malarz stosuje chiaroscuro lang – postacie wydobywają się z ciemnego tła. 7. W obrazie widoczna jest gra światła i cienia.
Powołanie św. Mateusza
Źródło: Caravaggio, Powołanie św. Mateusza, domena publiczna.
Ważne!

Cyprian Kamil Norwid przeszedł do historii literatury  jako wspaniały poeta, należy jednak pamiętać o jego twórczości plastycznej. W młodości uczył się w prywatnej szkole malarskiej oraz pobierał lekcje rysunku u malarza Jana Klemensa Minasowicza. Doskonalił również sztukę rzeźbiarską. W Niemczech, Włoszech i Francji studiował rzeźbę i rysunek. Szkice i akwarele stały się w pewnym momencie źródłem jego utrzymania. W plastyczniej spuściźnie Norwida zachowało się wiele studiów ludzkiej postaci, karykaturalnych typów ludzkich, portretów i autoportretów.

Rysunek tuszem autorstwa Norwida, przedstawiający postać męską w stroju z XVII wieku.

R1cY06VF1dO2v
Postać męska w stroju z XVII w.
Źródło: Cyprian Kamil Norwid, Postać męska w stroju z XVII w., tusz-pióro, Biblioteka Narodowa, domena publiczna.
Polecenie 6
R1eMOdUiOY9ri
Obejrzyj ilustrację interaktywną, na której znajduje się analiza przenikania się światła na obrazie czyli światłocienia. Zinterpretuj piątą, przedostatnią zwrotkę wiersza C.K. Norwida.
1
Polecenie 7

Zastanów się, co skłania człowieka do modlitwy. Swoje spostrzeżenia zapisz w formie mapy myśli.

RAeuhuRb9IH8r1
Mapa myśli. Lista elementów:
  • Nazwa kategorii: Co skłania człowieka do modlitwy
    • Elementy należące do kategorii Co skłania człowieka do modlitwy
    • Nazwa kategorii:
    • Nazwa kategorii:
    • Nazwa kategorii:
    • Nazwa kategorii:
    • Koniec elementów należących do kategorii Co skłania człowieka do modlitwy
RH8tfIX4A0Wme
(Uzupełnij).

Modlitwa

Modlitwa jest jedną z form kultu religijnego, dzięki której człowiek lub grupa ludzi nawiązuje kontakt z bóstwem (Bogiem). Polega na rozmyślaniu o bóstwie (Bogu), jego naturze i stosunku do ludzi. Akty modlitewne, które są charakterystyczne dla różnych religii i kultur, łączą w sobie cechy wypowiedzi zróżnicowanych pod względem intencji.

Polecenie 8

Zapoznaj się ze schematem , który przedstawia rodzaje modlitwy, podzielone ze względu na rodzaj intencji.

RE2ljK8x6vsSX
Źródło: Englishsquare.pl sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

ModlitwamodlitwaModlitwa jest formą liryki religijnejliryka religinaliryki religijnej, a typowe dla niej elementy mogą występować w różnych gatunkach lirycznych: hymnie, elegii, trenie, psalmie czy pieśni. Modlitwy poetyckie powstawały w wielu epokach historycznoliterackich, jednak szczególną formę przybierały w okresie romantyzmuromantyzmromantyzmu.

Modlitwy poetyckiemodlitwa poetyckaModlitwy poetyckie pisali, między innymi: Adam Mickiewicz (Rozmowa wieczornaModlitwa pielgrzyma), Juliusz Słowacki (Hymn [Bogarodzico! Dziewico…], Hymn [Smutno mi, Boże…]), Zygmunt Krasiński (Ułamek naśladowany z glosy św. TeresyHymn [Królowo Polski! Królowo Aniołów!]) oraz Cyprian Norwid (ModlitwaModlitwa MojżeszaDo najświętszej Maryi Panny – LitanialitaniaLitania).

Polecenie 9
R18k2zTSm3fsl
Zbierz przykłady i uzasadnij, że "Moja piosnka [II]" jest modlitwą poetycką. Zwróć uwagę na formę wiersza, powtórzenia, apostrofy i anafory.
31
Ćwiczenie 9

Wybierz grafikę angielskiego artysty Williama Blake’a (1757‒1827), która twoim zdaniem mogłaby ilustrować utwór Norwida „Moja piosnka [II]”.  Uzasadnij swój wybór, przytaczając odpowiednie cytaty z wiersza.

RRoSOQtl4SXs2
William Blake, Bóg stwarzający Wszechświat, 1794; William Blake, ilustracja do poematu epickiego Pieśni Losa, 1795.
Źródło: domena publiczna.
RI5lSfWD6RhXH
(Uzupełnij).
RVpSFZwWDkfq9
Ćwiczenie 10
Zadanie interaktywne polega na dobraniu do początków zdań z kolumny lewej ich zakończeń z kolumny prawej.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
R1QpWFQPUMGBu
Ćwiczenie 11
Zadanie interaktywne polega na uzupełnieniu wolnych miejsc odpowiednimi wyrazami.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
Ćwiczenie 12

Wyjaśnij związek V strofy wiersza Moja piosnka [II] Norwida z fragmentem Ewangelii wg św. Mateusza: Niech wasza mowa będzie: Tak, tak; nie, nie. A co nadto jest, od Złego pochodzi (Mt 5, 37).

RsUMOLLEzVzsj
(Uzupełnij).

Sprawdź, czy umiesz!

R1EtWft7WPiKr
1. Józef Chełmoński, Orka, 1896. Obraz przedstawia mężczyznę orzącego pole. Pług ciągnie para masywnych wołów. Zachodzi słońce. 2. Teodor Axentowicz, Gęsi z pasterką, 1883. Obraz przedstawia łąkę porośniętą trawą i kwiatami. Po łące chodzi z dziewczynka z kijkiem. Jest ubrana w sukienkę, głowę i ramiona ma owinięte chustą. Dziewczynka pasie liczne stado gęsi. Na drugim planie widać stado krów i targane wiatrem drzewa. 3. Władysław Małecki, Sejm bociani, 1874. Obraz przedstawia trawiastą łąkę pośród drzew. Po łące chodzą liczne bociany. W oddali widać zza chmur słońce. 4. Władysław Podkowiński, Mokra Wieś, 1892. Obraz przedstawia staw położony w pobliżu zabudowań wiejskich. Po wodzie, przy brzegu chodzi mały chłopiec. W oddali, na drugim brzegu widać kaczki i gęsi. Na drugim planie widoczne są wiejskie chałupy. 5. Witold Pruszkowski, Kiedy ranne wstają zorze, 1876. Obraz przedstawia czterech małych chłopców. To pastuszkowie w wiejskim ubraniu. Wstaje świt. Chłopcy rozmawiają ze sobą. 6. Wincenty Wodzinowski, Odpoczynek żniwiarzy, 1890. Obraz przedstawia grupę chłopów i chłopek odpoczywających na trawie. Część z nich siedzi, spożywa posiłek, rozmawia. Przed grupą stoi mężczyzna z kosą – żniwiarz.
Źródło: domena publiczna.
Ćwiczenie 13
R16XeDOwgpdLs
Zapoznaj się z galerią obrazów przedstawiających polską wieś. Wybierz obraz, który twoim zdaniem ilustruje wiersz Norwida Moja piosnka [II]. Uzasadnij swój wybór, przytaczając odpowiednie cytaty z wiersza.
Ćwiczenie 13

Zapoznaj się z opisami galerii obrazów przedstawiających polską wieś. Wybierz obraz, który twoim zdaniem ilustruje tematykę wiersza Norwida „Moja piosnka [II]”. Uzasadnij swój wybór, przytaczając odpowiednie cytaty z wiersza.

RLLonhiqslLVr

Słownik

litania
litania

w liturgii kościołów chrześcijańskich jedna z form modlitwy wyrażająca błaganie lub prośbę o pomoc; może być odmawiana lub śpiewana, w litanii występują liczne powtórzenia np. módl się za nami, zmiłuj się nad nami

liryka religina
liryka religina

utwory poetyckie o tematyce religijnej, mające charakter modlitewny, refleksyjny; gatunki należące do tego typu liryki to psalmy, pieśni, hymny.

romantyzm
romantyzm

epoka trwająca od XVIII do połowy XIX wieku, chrakteryzująca się dominacją uczucia nad rozumem, duchowością, wiarą w sny i widzenia, romantyczny artysta był przewodnikiem narodu, wieszczem, fascynował się folklorem, życiem w zgodzie z naturą

melancholia
melancholia

zasmucenie, stan lekkiego przygnębienia, łagodnego smutku i zadumy

modlitwa
modlitwa

1. nawiązanie duchowego kontaktu z Bogiem osiągane przez rozważania lub powtarzanie odpowiednich formuł;

2. tekst o ustalonej formie, słowa wypowiadane przy modleniu się, odmawianie pacierza

modlitwa poetycka
modlitwa poetycka

utwór poetycki, mający charakter bezpośredniego zwrotu do adresata, najczęściej Boga, staje się on powiernikiem zwierzeń podmiotu lirycznego, które przybierają postać skargi, żalu, koncentrując się na osobistych przeżyciach i odczuciach

neologizm artystyczny/poetycki
neologizm artystyczny/poetycki

nowe słowo, utworzone przez artystę na potrzeby danego tekstu literackiego, zwykle nie jest używane poza tekstem, w którym występuje