RTGB6VRODLQ8O
Średniowieczny fresk przedstawiający Chrystusa w aureoli, unoszącego się z uniesioną ręką w geście błogosławieństwa. Po lewej stronie stoją apostołowie z aureolami, zwróceni ku Chrystusowi. Malowidło ma stonowaną kolorystykę ziemnych barw, widoczne są ślady zniszczeń i postarzenia tynku; scena znajduje się pod drewnianym stropem.

Sztuka malarska epoki romańskiej

Mistrz z Negrentino, Chrystus i Apostołowie, fragment fresków z  dawnej parafialnej świątyni w Prugiasco w dolinie Blenio, Szwajcaria, obecnie w kościele San Carlo di Negrentino, XI wiek (ok. 1050–1100)
Źródło: The Yorck Project, 10.000 Meisterwerke der Malerei, DIRECTMEDIA Publishing GmbH 2002, dostępny w internecie: Wikipdia, domena publiczna.

Pod lupą nowej wiedzy

bg‑orange

Charakter i funkcje malarstwa romańskiego

Malarstwo romańskie, rozwijające się w Europie od końca XI do XIII wieku, stanowi jeden z najbardziej charakterystycznych i zarazem zróżnicowanych przejawów średniowiecznej kultury wizualnej. Jego geneza wiąże się z przemianami religijnymi, społecznymi i intelektualnymi obejmującymi niemal cały kontynent. Odnowa życia monastycznego, reforma Kościoła i rozwój sieci klasztorów stworzyły warunki sprzyjające intensywnemu rozwojowi sztuki, zwłaszcza malarstwa ściennego i iluminatorstwa. Ukształtował się wówczas język wizualny, który mimo lokalnych różnic cechowała znaczna jednorodność formalna i ikonograficznaikonografiaikonograficzna.

Malarstwo romańskie nie dążyło do iluzjonizmu ani naturalizmu. Jego podstawową funkcją było przekazywanie treści teologicznych i moralnych za pomocą czytelnych znaków. Postacie ukazywano hieratyczniehieratyczność, hieratyzmhieratycznie, zgodnie z ich rangą duchową, a nie obserwacją natury. Przestrzeń miała charakter symboliczny, linie konturowekonturkonturowe były wyraźne, a barwy płaskie i nasycone. Taki sposób obrazowania odpowiadał funkcji dydaktycznej sztuki, skierowanej także do odbiorcy niepiśmiennego. Istotną rolę w rozwoju malarstwa romańskiego odgrywała liturgia. Freskifresk, al fresco Freski tworzyły spójne programy ikonograficzneikonografiaikonograficzne prowadzące wiernych przez historię zbawienia. Iluminowaneiluminacja, miniaturaIluminowane rękopisy, zwłaszcza Biblie i psałterze, stanowiły wizualne dopełnienie tekstu. WitrażewitrażWitraże pojawiały się rzadziej, natomiast malarstwo tablicowe i na drewnie, choć mniej rozpowszechnione, zapowiadało rozwój gotyckiej sztuki ołtarzowej.

Mimo wspólnych cech formalnych malarstwo romańskie wykazywało duże zróżnicowanie regionalne. We Włoszech widoczne były wpływy bizantyńskie, we Francji, zwłaszcza w Burgundii, rozkwit iluminatorstwa, w Hiszpanii dominowało monumentalne malarstwo ścienne, w Cesarstwie Niemieckim rozwijała się sztuka książkowa i tablicowa, a w Anglii utrzymywała się silna tradycja rysunkowa. 

bg‑orange

Dekoracyjność romańskich miniaturiluminacja, miniaturaminiatur

Malarstwo książkowe epoki romańskiej stanowi najbogatszy i najlepiej zachowany korpus malarstwa średniowiecznego. Rękopisy iluminowane powstawały w skryptoriach klasztornych, gdzie mnisi kopiowali teksty na pergaminie, a następnie zdobili je farbami wodnymi, złotem i srebrem. Teksty bogato ilustrowano inicjałamiinicjałinicjałami wypełnionymi fantastycznymi stworzeniami, motywami zoomorficznymi, symbolicznymi oraz scenami codziennymi. Ilustratorzy, często działający pod kierunkiem uczonych zleceniodawców, wzbogacali księgi liturgiczne obrazami o głębokiej symbolice. Iluminacje pełniły funkcje teologiczną, dydaktyczną i dekoracyjną, a ich forma była podporządkowana znaczeniu tekstu.

W miejsce tematów mitologicznych pojawiły się chrześcijańskie schematy ikonograficzneikonografiaikonograficzne, rozwijane przez malarstwo przedromańskie i romańskie. Iluminacje pozostawały w ścisłym związku kompozycyjnym i treściowym z tekstem, pełniąc przede wszystkim funkcję dydaktyczną. Biblie romańskie osiągnęły szczyt rozwoju w XII wieku, w okresie tzw. „renesansu Biblii”. Powstawały w całej Europie, m.in. w Salzburgu oraz w południowej Anglii. Obok nich tworzono także ewangeliarzeewangeliarzewangeliarze, psałterze, apokalipsy i lekcjonarze, często  zdobione motywami architektonicznymi i symbolicznymi.

Italia należała do najważniejszych ośrodków malarstwa romańskiego, łączącego tradycję antyczną z silnymi wpływami bizantyńskimi i ottońskimi. Miniaturailuminacja, miniaturaMiniatura rozwijała się przy udziale artystów z Konstantynopola, a oddziaływania bizantyńskie przenikały także przez Sycylię, wpływając na sztukę południowej Francji i iluminację niemiecką. W środkowych Włoszech kształtowały wpływy północne i lokalne tradycje plebejskie. W północnej Italii, związanej z tradycjami bizantyńskimi i ottońskimi, rozwijała się sztuka książkowa. 

Vita Mathildis Donizona (ok. 1115–1120), iluminowany rękopis hrabiny Toskanii, łączy aktualne treści z czystymi cechami romańskimi. Na obrazie dedykacyjnym Matylda siedzi na tronie pod wysokim baldachimem, między mnichem a rycerzem. W prawej ręce trzyma roślinne berło. Podpis pod miniaturąiluminacja, miniaturaminiaturą głosi: Mathildis lucens precor hoc cape cara volumen (Jaśniejąca Matyldo, proszę cię, przyjmij tę drogą księgę).

R1PQ9CMQMM9TJ
Matylda, Vita Mathildis Donizona, ok. 1115, Biblioteka Apostolska, Watykan
Źródło: Wdwdbot, dostępny w internecie: Wikipedia.org, domena publiczna.

We Francji, zwłaszcza w Burgundii, rozwijała się tradycja cysterska, która wprowadziła nową estetykę opartą na surowości, konturzekonturkonturze i ogromnej dyscyplinie. Najważniejszym dziełem tej tradycji są Moralia in Iob z Citeaux, powstałe około 1109–1111 roku. Rękopis ten zawiera historiowane inicjałyinicjałinicjały o płaszczyznowej kompozycji, mocnym konturzekonturkonturze i symbolicznej narracji. Postacie są wydłużone, o uproszczonych twarzach i gestach, a ornamentyka inicjałówinicjałinicjałów tworzy ramy dla scen biblijnych i moralizatorskich. InicjałinicjałInicjał R przedstawia dynamiczną scenę walki ze smokiem. Postać ludzka, o wydłużonych proporcjach i mocnym konturzekonturkonturze, mierzy się z fantastycznym stworzeniem o spiralnie skręconym ciele. Kompozycja jest symetryczna, a ornamentyka inicjałuinicjałinicjału tworzy ramę dla sceny. Miniaturailuminacja, miniaturaMiniatura ukazuje charakterystyczne cechy wczesnoromańskiego stylu cysterskiego: płaszczyznowość, rytmiczne linie i symboliczny charakter przedstawienia.

R1LUH5QE32KSZ
Moralia in Iob, Citeaux, 1109–1111 – inicjał R z walką ze smokiem
Źródło: PKM, dostępny w internecie: Wikipedia.org, domena publiczna.

W Alzacji, na Górze Odilienberg, Herrada z Landsbergu stworzyła około 1175 roku Hortus Deliciarum, jedną z najważniejszych encyklopedii wizualnych średniowiecza. Rękopis ten łączy cechy burgundzkie, nadreńskie i bizantyńskie, a jego ilustracje mają charakter dydaktyczny i symboliczny. Miniaturailuminacja, miniaturaMiniatura ukazuje Kościół jako królową tronującą w otoczeniu personifikacji cnót i wiernych. Wszystkie postacie są smukłe, o wyrazistych gestach, a kompozycje cechuje hieratycznośćhieratyczność, hieratyzmhieratyczność i intensywna kolorystyka. Głowa centralnej postaci otoczona jest nimbemnimbnimbem i udekorowana koroną, a jej szaty układają się w ostre, łamane fałdy. 

RLZTB6KFM8AST
Hortus Deliciarum, „Regina Ecclesia”, ok. 1175
Źródło: DNAr 01, dostępny w internecie: Wikipedia.org, domena publiczna.

Szczególny poziom rozwoju osiągnęło iluminatorstwo  w Niemczech, zwłaszcza w Saksonii i Dolnej Saksonii. W Helmarshausen powstał EwangeliarzewangeliarzEwangeliarz Henryka Lwa, jedno z najwspanialszych dzieł średniowiecza. Jego iluminacje cechuje monumentalność, złote tła, intensywna kolorystyka i hieratycznehieratyczność, hieratyzmhieratyczne postacie. Kompozycje mają charakter ceremonialny, a gesty są wyraźne i symboliczne. Miniaturailuminacja, miniaturaMiniatura przedstawia Chrystusa tronującego w otoczeniu ewangelistów. Postacie mają monumentalne proporcje, ich szaty układają się w ostre, geometryczne fałdy, a tło jest złote i płaskie. Kompozycja jest symetryczna, a gesty są wyraźne i symboliczne.

R196OXCX1ZDZ2
Ewangeliarz Henryka Lwa, Helmarshausen, ok. 1170–1180
Źródło: Pcjivs, dostępny w internecie: Wikipedia.org, domena publiczna.

W Weingarten powstała Welfenchronik, monumentalna kronika rodu Welfów, zawierająca liczne miniaturyiluminacja, miniaturaminiatury przedstawiające sceny z życia cesarza Fryderyka Barbarossy i jego synów. Iluminacje te cechuje narracyjność, intensywna kolorystyka i dbałość o szczegóły stroju i insygniów. Miniaturailuminacja, miniaturaMiniatura przedstawia cesarza tronującego w otoczeniu synów. Postacie mają monumentalne proporcje, ich szaty układają się w ostre, geometryczne fałdy, a tło jest płaskie i intensywnie kolorowe.

R1LEBKD59D7H7
Welfenchronik, Weingarten, ok. 1190 – Fryderyk Barbarossa z synami
Źródło: Soerfm, dostępny w internecie: Wikipedia.org, domena publiczna.

W Anglii iluminatorstwo XII wieku charakteryzowało się wyraźnie rysunkowym podejściem, a jego rozwój wynikał ze współdziałania wielu tradycji. Biblia z Winchester, monumentalny projekt tworzony przez około dwadzieścia pięć lat, powstała dzięki pracy co najmniej sześciu iluminatorów o różnych stylach, od mistrzów angielskich po artystów szkolonych w Normandii, których energiczne i manierowane pozy zdradzają silne wpływy bizantyjskie. Praca nad kartami była zespołowa: jeden artysta wykonywał rysunek suchą igłą, inny nakładał złocenia i srebro, a kolejny barwy, w tym kosztowny ultramaryn z lapis lazuli. 

Wśród zachowanych kart szczególnie wyraziste są karta z modlitwą Jeremiasza oraz karta rozpoczynająca Drugą Księgę Królewską z inicjałeminicjałinicjałem przedstawiającym posłańców Eliasza i Ochozjasza. Obie wyróżniają się precyzją rysunku i dramatyczną ekspresją charakterystyczną dla tego manuskryptumanuskryptmanuskryptu.

50
R1KP6PK7K3DFJ
Inicjał „P” z tekstem Prevaricatus Moab - modlitwą Jeremiasza, pochodzący z Biblii z Winchesteru, XII w. (ok. 1150–1180), pergamin, Katedra w Winchesterze, Wielka Brytania 
Źródło: Kafka Liz, dostępny w internecie: Wikipedia.org, domena publiczna.
50
R14A6KU8GF9E6
Karta rozpoczynająca Drugą Księgę Królewską z inicjałem przedstawiającym posłańców Eliasza i Ochozjasza, pochodząca z Biblii z Winchesteru, XII w. (ok. 1150–1180), pergamin, Katedra w Winchesterze, Wielka Brytania
Źródło: Tetraktys, dostępny w internecie: Wikipedia.org, domena publiczna.
RTR21JFLH1VZK
Bóg przemawiający do Jeremiasza, Biblia z Winchesteru, 1160–1175, Katedra w Winchesterze, Wielka Brytania
Źródło: Animalparty, dostępny w internecie: Wikipedia.org, domena publiczna.

Angielski Psałterz z St Albans reprezentuje natomiast bardziej linearną i insularną tradycję, opartą na precyzyjnym konturzekonturkonturze, lekkości rysunku i narracyjnym ujmowaniu scen, zakorzenionym jeszcze w sztuce anglosaskiej. Oba manuskryptymanuskryptmanuskrypty ukazują różnorodność i dynamikę angielskiej sztuki książkowej XII wieku.

R2U5CF3XBRXKF
Początek psalmu 137, strona iluminowanego rękopisu z psałterza z St Albans, zawierająca inicjał w formie litery S, XII w., Biblioteka katedralna w Hildesheim, Niemcy
Źródło: Paulis, dostępny w internecie: Wikipedia.org, domena publiczna.
50
RSUJNVFNF8OJ3
Rzeź niewiniątek, Psałterz z St Albans, XII w., Biblioteka katedralna w Hildesheim, Niemcy
Źródło: Paulis, dostępny w internecie: Wikipedia.org, domena publiczna.
50
RP88DT9KNO7XK
Narodzenie Jezusa, Psałterz z St Albans, XII w., Biblioteka katedralna w Hildesheim, Niemcy
Źródło: Paulis, dostępny w internecie: Wikipedia.org, domena publiczna.

Rozbudowanym program ikonograficznyikonografiaikonograficzny, wykonany technika konturowąkonturkonturową z laserunkowymilaseruneklaserunkowymi warstwami barwnymi prezentuje Psałterz z Winchesteru. Trzydzieści osiem pełnostronicowych miniaturiluminacja, miniaturaminiatur tworzy wyjątkowo szeroki cykl narracyjny obejmujący sceny od Starego Testamentu po Sąd Ostateczny, ukazane w płytkich kompozycjach o mocnym konturzekonturkonturze i intensywnych tłach. Różnorodność techniczna świadczy o  współpracy kilku artystów oraz wpływach bizantyńskich

R1VHD1F125FG2
Zwiastowanie pasterzom (góra) i Mędrcy przed Herodem (dół), miniatura z Psałterza z Winchesteru (Psałterz Henryka z Blois), Biblioteka Brytyjska, Londyn, Wielka Brytania
Źródło: Alexandar.R, dostępny w internecie: Wikipedia.org, domena publiczna.

W całej Europie malarstwo książkowe romańskie pełniło funkcję teologiczną, dydaktyczną i dekoracyjną. Jego styl cechuje monumentalność, intensywna kolorystyka, mocny konturkonturkontur i podporządkowanie formy znaczeniu tekstu. Mimo różnic regionalnych iluminatorstwo romańskie tworzy spójny nurt, który stanowi fundament rozwoju sztuki książkowej średniowiecza.

bg‑orange

Malarstwo ścienne - romański podręcznik wiary

Malarstwo ścienne epoki romańskiej było jedną z najważniejszych form sztuki monumentalnej, ściśle związanej z architekturą i teologią. Pokrywało wnętrza kościołów w sposób całościowy, wypełniając absydyabsyda, apsydaabsydy, sklepieniasklepieniesklepienia, łuki tęczowełuk tęczowyłuki tęczowe i ściany naw programami ikonograficznymiikonografiaikonograficznymi podporządkowanymi liturgii. Kompozycje były płytkie, oparte na mocnym konturzekonturkonturze i intensywnej kolorystyce, często wykorzystującej barwy podstawowe. Postacie przedstawiano frontalnie, z wyraźną hierarchią wielkości, zgodnie z ich znaczeniem teologicznym, a tła miały charakter dekoracyjny, bardziej porządkujący przestrzeń niż ją opisujący. IkonografiaikonografiaIkonografia pozostawała bliska wzorom bizantyńskim, zwłaszcza w przedstawieniach Chrystusa w majestacie, Sądu Ostatecznego i scen z życia Chrystusa, choć w poszczególnych regionach łączyła się z lokalnymi tradycjami.

W Hiszpanii jednym z najważniejszych przykładów malarstwa monumentalnego jest malowana Panteon Królewski (tzw. kryptakryptakrypta św. Izydora) w León, gdzie zachował się rozbudowany program narracyjny o intensywnej kolorystyce i wyraźnym konturze. Sceny biblijne ukazane są w płytkich kompozycjach podporządkowanych architekturze wnętrza, a postacie różnią się wielkością zależnie od ich znaczenia, zgodnie z zasadą hierarchii, co wzmacnia teologiczny porządek przedstawień. Sklepiona przestrzeń jest w  całości pokryta malowidłami z drugiej połowy XII wieku, w których czarny kontur wyznacza kompozycję na białym tle, a pola między liniami wypełniają odcienie ochry, żółcieni, czerwieni i szarości, tworząc jednolitą, rytmiczną i niezwykle sugestywną całość. Na szczególną uwagę zasługuje centralne sklepieniesklepieniesklepienie, dekorowane malowidłem o wpływach francuskich, wykonanym temperą na białym stiukustiuk, sztukateriastiuku i przedstawiającym Chrystusa w Majestacie (Maiestas Domini) symbolami ewangelistów (tetramorftetramorftetramorf).

R1QQEZE34JQL9
Panteon Królewski (tzw. krypta św. Izydora), dekoracja freskowa, XII w., León, Hiszpania
Źródło: Alonso de Mendoza, dostępny w internecie: Wikipedia.org, licencja: CC BY-SA 4.0.
R125A6PZUTD63
Chrystus Pantokrator w mandorli, malowidło z centralnego sklepienia Panteonu Królewskiego w bazylice San Isidoro w León, malowidła ok. 1149, Hiszpania
Źródło: Jl FilpoC, dostępny w internecie: Wikipedia.org, licencja: CC BY-SA 3.0.

Jednym z najwybitniejszych dzieł europejskiego malarstwa romańskiego jest dekoracja absydyabsyda, apsydaabsydy kościoła Sant Climent de Taüll, eksponowana obecnie w Narodowym Muzeum Sztuki Katalonii w Barcelonie. Malowidła powstały około 1123 roku i wiązane są z anonimowym twórcą określanym mianem Mistrza z Taüll. Centralnym i najważniejszym elementem dekoracji jest przedstawienie Chrystusa na Majestacie (Maiestas Domini), które górując nad przestrzenią liturgiczną, pełniło funkcję dydaktyczną i teologiczną. Było czytelnym znakiem wiary dla niepiśmiennej wspólnoty wiernych, przypominając o boskiej władzy, sądzie ostatecznym oraz porządku świata ustanowionym przez Boga.

R1JMUXA67TMLX
Mistrz Tahull, Chrystus w Majestacie (Maiestas Domini), absyda San Clemente de Tahull, ok. 1133, Narodowe Muzeum Sztuki Katalonii, Barcelona,  Hiszpania 
Źródło: Archaeodontosaurus, dostępny w internecie: Wikipedia.org, domena publiczna.

Wnętrze absydyabsyda, apsydaabsydy romańskiego kościoła z monumentalnym freskiemfresk, al fresco freskiem. W centrum przedstawiony jest Chrystus w majestacie, siedzący w mandorlimandorlamandorli, z uniesioną ręką w geście błogosławieństwa i księgą w drugiej dłoni. Wokół znajdują się aniołowie oraz symbole czterech ewangelistów, a poniżej rząd stojących postaci świętych i apostołów z aureolamiaureolaaureolami. Malowidło utrzymane jest w intensywnych barwach błękitu, czerwieni, ochry i bieli; widoczne są ubytki tynku i ślady konserwacji, podkreślające wiek i historyczny charakter freskówfresk, al fresco fresków. Na ilustracji umieszczono cztery punkty interaktywne, pod którymi kryją się następujące informacje:
Sfera niebiańska (Maiestas Domini): Rejestr górny przedstawia Niebo. W centrum znajduje się Chrystus na Majestacie (Maiestas Domini), zasiadający frontalnie na tronie i wpisany w mandorlęmandorlamandorlę – symbol sfery boskiej i transcendencji. Jego stopy spoczywają na kuli ziemskiej, co podkreśla Jego panowanie nad światem. Prawą ręką wykonuje gest błogosławieństwa, w lewej trzyma otwartą księgę z inskrypcjąinskrypcjainskrypcją EGO SUM LUX MUNDI („Ja jestem światłością świata”).  Twarz Chrystusa jest wydłużona, o przenikliwym spojrzeniu, wyeksponowana wyrazistym konturem. Symetria rysów (brwi, oczu, ust, brody i włosów) oraz hieratycznyhieratyczność, hieratyzmhieratyczny bezruch podkreślają Jego boską naturę. Kolor w dwóch tonach, jaśniejszym i ciemniejszym  daje uproszczony modelunek, szczególnie widoczny w fałdach szat.  Wokół Chrystusa znajduje się tetramorftetramorftetramorf, czyli symbole czterech Ewangelistów niesione przez anioły. Kompozycję flankują symetrycznie serafin i cherubin, każdy z trzema parami skrzydeł, co wzmacnia wizję niebiańskiej chwały. Tło wnęki absydyabsyda, apsydaabsydy podzielone jest na trzy poziome pasy barwne: czarny, ochrowy i niebieski, porządkujące przestrzeń i podkreślające symboliczny charakter przedstawienia.

Kościół ziemski: Rejestr środkowy ukazuje pięciu apostołów, ustawionych frontalnie obok siebie. Od lewej strony są to prawdopodobnie: św. Tomasz, św. Bartłomiej, św. Jan Ewangelista, św. Jakub oraz silnie zniszczona postać identyfikowana ze św. Filipem i Matką Boską. Nad głowami postaci umieszczono inskrypcjeinskrypcjainskrypcje, które pozwalały na ich jednoznaczną identyfikację. Apostołowie zostali oddzieleni arkadowymi kolumnami. Rejestr ten symbolizuje Kościół powszechny, będący wspólnotą pośredniczącą między sferą boską a ziemską.

Sfera ziemska: Rejestr dolny odnosi się do świata ziemskiego. Zachowały się z niego jedynie fragmenty dekoracji ornamentalnej – motywy zygzakowate oraz elementy roślinne i geometryczne. Prawdopodobnie wyznaczały one przestrzenie przeznaczone dla przedstawień zwierząt oraz partii dekorowanych malowanymi draperiami.

Dekoracja łuków: Dekoracja malarska łuków powiązana kompozycyjnie z wnęką absydyabsyda, apsydaabsydy, uzupełnia całość w duchu trynitarnej symboliki. Nad absydąabsyda, apsydaabsydą znajduje się Manus Dei (Ręka Boga), symbol boskiej mocy i opieki. Powyżej przedstawiono Baranka Bożego (Agnus Dei), siedmiookiego, stojącego na Księdze Siedmiu Pieczęci, nawiązującego do Apokalipsy św. Jana i symbolizującego ofiarę Chrystusa oraz Jego zwycięstwo nad śmiercią.

We Francji malarstwo ścienne rozwijało się w ścisłym związku z architekturą, zwłaszcza w południowych regionach, gdzie monumentalne sceny Chrystusa w majestacie i Sądu Ostatecznego wypełniały absydyabsyda, apsydaabsydy i portale. Kompozycje były elastyczne, dopasowane do kształtu ścian i sklepieńsklepieniesklepień, a intensywne barwy i mocny kontur podkreślały ekspresję przedstawień. W kościele w Prugiasco (Negrentino) zachował się freskfresk, al fresco fresk „Chrystus i Apostołowie” (1050–1100), w którym frontalnie ukazany Chrystus góruje nad dwoma rzędami apostołów, częściowo zasłoniętych nimbaminimbnimbami, a całość wieńczy fryz z Barankiem Bożym.

R1NTCALLHJTF5
Mistrz z Negrentino, Chrystus i Apostołowie, fragment fresków z dawnej parafialnej świątyni w Prugiasco w dolinie Blenio, Szwajcaria, obecnie w kościele San Carlo di Negrentino, XI wiek (ok. 1050–1100)
Źródło: The Yorck Project, 10.000 Meisterwerke der Malerei, DIRECTMEDIA Publishing GmbH 2002, dostępny w internecie: Wikipedia.org, domena publiczna.
40

Romańskie freskifresk, al fresco freski w opactwie Saint‑Savin‑sur‑Gartempe, powstałe około 1100 roku, tworzą największy i najlepiej zachowany zespół malarstwa ściennego epoki romańskiej we Francji. Dekoracja malarska obejmuje przede wszystkim sklepieniesklepieniesklepienie nawynawanawy głównej, a także partie transeptu i kryptykryptakrypty, tworząc spójny i rozbudowany program ikonograficznyikonografiaikonograficzny. Cykl malowideł na sklepieniusklepieniesklepieniu nawynawanawy składa się z 61 scen narracyjnych, ułożonych pasmowo wzdłuż osi kościoła. Przedstawiają one epizody ze Starego Testamentu – od Księgi Rodzaju po historię patriarchów – interpretowane jako zapowiedź ofiary Chrystusa i idei Odkupienia. Program ten miał charakter dydaktyczny i typologicznytypologiatypologiczny, prowadząc wiernego ku teologicznemu sensowi Eucharystii i zbawienia.

Freskifresk, al fresco Freski wykonano techniką mieszaną: zasadnicze partie malowano na świeżym tynku wapiennym, natomiast detale i korekty realizowano al seccoal seccoal secco na suchym podłożu. Styl malowideł cechuje silna linearyzacja, uproszczona forma, brak tu iluzji w postaci perspektywyperspektywaperspektywy oraz ograniczona paleta barw, oparta na pigmentachpigmentpigmentach mineralnych. Postacie podporządkowane są rytmowi architektury, a kompozycje dostosowane do krzywizny sklepieńsklepieniesklepień.

60
Grzech pierworodny i Odkupienie

SklepieniesklepienieSklepienie nawynawanawy zostało ozdobione scenami biblijnymi uporządkowanymi w czterech strefach. Rozpoczynając od cyklu Adama i Ewy, opowieść osiąga punkt kulminacyjny w części wschodniej, gdzie widnieje przedstawienie Noego uprawiającego winorośl, a następnie historia Abrahama. Przeważająca część dwóch stref bocznych jest poświęcona – po stronie północnej Mojżeszowi, a po południowej Józefowi. IkonografiaikonografiaIkonografia i układ wizerunków mają za zadanie ukazać epizody ze Starego Testamentu zapowiadające ofiarę Chrystusa. Na styku z transeptem uszeregowano sceny stanowiące wprowadzenie do obrzędu eucharystii: pośrodku widnieje Noe przy winorośli, a po obu stronach – Mojżesz otrzymujący Księgę Prawa i Józef przynoszący swej rodzinie zboże z Egiptu. W chórze musiało bez wątpienia znajdować się przedstawienie Chrystusa na majestacie, otoczonego gronem apostołów.

cyt1 Źródło: Grzech pierworodny i Odkupienie, Materiał wykorzystany na podstawie art. 29 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (prawo cytatu) Historia sztuki od starożytności do postmodernizmu, pod red. Claude'a Frontisiego, Wyd.Świat Książki, Warszawa2005, s. 129.
RPO8GMV6E4LF9
Dekoracja freskowa w nawie kościoła opackiego Saint‑Savin‑sur‑Gartempe, koniec XI–początek XII w., Vienne, Francja
Źródło: Armagnac-commons, dostępny w internecie: Wikipedia.org, licencja: CC BY-SA 3.0.

Wśród scen biblijnych wyróżnia się malowidło „Dios habla a Noé” („Bóg mówi do Noego”), ukazujące moment zapowiedzi potopu. Obok niego znajduje się jedno z najbardziej rozpoznawalnych przedstawień całego zespołu - Arka Noego, ujęta w formie przypominającej drakkar, co podkreśla jej monumentalny, symboliczny charakter. Obie sceny należą do kluczowych przykładów francuskiego malarstwa romańskiego, łączących prostotę środków z niezwykłą siłą narracji.

50
R9L2B2Z12XNH7
„Dios habla a Noé” („Bóg mówi do Noego”), fragment fresku z kościoła Saint‑Savin‑sur‑Gartempe, koniec XI–początek XII w., Vienne, Francj
Źródło: The York Project, (2002) 10.000 Meisterwerke der Malerei, wydanie The Yorck Project, DIRECTMEDIA Publishing GmbH 2002, dostępny w internecie: Wikipedia.org, domena publiczna.
50
R17BKN8UKFMGP
Arka Noego, fragment fresku z kościoła Saint‑Savin‑sur‑Gartempe, koniec XI–początek XII w., Vienne, Francja
Źródło: Welleschik, dostępny w internecie: Wikipedia.org, licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑orange

Podsumowanie

Malarstwo romańskie wyrasta z przekonania, że obraz ma przede wszystkim prowadzić ku rzeczywistości duchowej. Jego język jest jednolity i symboliczny, podporządkowany idei ukazywania prawd wiary w sposób prosty, czytelny i teologicznie uporządkowany. Postacie przedstawiano frontalnie i hieratyczniehieratyczność, hieratyzmhieratycznie, ponieważ miały nie tyle odtwarzać świat widzialny, ile wskazywać na porządek ponadczasowy. Wyraźny kontur, intensywna kolorystyka i płaszczyznowe ujęcie przestrzeni tworzyły formę, która nie rywalizowała z rzeczywistością materialną, lecz odsłaniała sens duchowy. W tym systemie obraz stawał się narzędziem kontemplacji, a nie iluzji, prowadząc odbiorcę ku temu, co niewidzialne. Dzięki temu malarstwo romańskie zachowuje niezwykłą spójność i klarowność, będąc jednym z najważniejszych fundamentów średniowiecznej kultury wizualnej i jednym z najpełniejszych wyrazów jej teologicznego myślenia o sztuce.

ikonografia
ikonografia

(gr. eikṓn – obraz,  gráphō – piszę), dziedzina badań historii sztuki, której zadaniem jest opis i interpretacja elementów treściowych i symbol. w dziełach sztuki.

hieratyczność, hieratyzm
hieratyczność, hieratyzm

układ elementów jakiejś struktury uporządkowany od najwyższych do najniższych według określonego kryterium.

kontur
kontur

(franc. contour) zarys kształtu postaci lub przedmiotu; linia obwodząca kształt przedstawiony na rysunku lub malowidle i odgraniczająca jedną płaszczyznę od drugiej; konturowanie: akcentowanie przez przesadne niekiedy pogrubienie linii; manierę taką stosowano często w stylizacjach, podkreślających płaszczyznowość ujęcia (np. w malarstwie monumentalnym, w secesji.

fresk, al fresco 
fresk, al fresco 

z wł. pittura, fresco (malowanie na świeżym tynku), inaczej al fresco, buon fresco: 1) technika malarstwa ściennego, polegająca na malowaniu na mokrym tynku, pokrytym kilku warstwami zaprawy, farbami z pigmentów odpornych na alka- liczne działanie wapna, rozprowadzonymi wodą deszczową; 2) malowidło wykonane tą techniką; spoiwem staje się tu samo podłoże na skutek przemiany wapna gaszonego pod wpływem dwutlenku węgla z powietrza w krystaliczny węglan wapnia, który wiąże cząsteczki farby.

ikonografia
ikonografia

(gr. eikṓn – obraz,  gráphō – piszę), dziedzina badań historii sztuki, której zadaniem jest opis i interpretacja elementów treściowych i symbol. w dziełach sztuki.

iluminacja, miniatura
iluminacja, miniatura

(od łac. illuminatio), miniatura do tekstu rękopiśmiennego na pergaminie.

witraż
witraż

kompozycja wykonana z barwnego szkła okiennego, złożona z kawałków szkła łączonych ramkami ołowianymi (zw. dwutówkami) i osadzanych między żelaznymi sztabami, dzielącymi je na kwatery, stanowi wypełnienie otworu okiennego.

iluminacja, miniatura
iluminacja, miniatura

(od łac. illuminatio), miniatura do tekstu rękopiśmiennego na pergaminie.

inicjał
inicjał

(łac. initialis, od initium - początek, wejście) litera rozpoczynająca rozdział lub poszczególne partie tekstu w rękopisach lub drukach, wyróżniająca się wielkością, kształtem, kolorem lub ornamentem. Inicjał pojawiał się sporadycznie w późnoantycznych rękopisach V w.; od 2 poł. VII w. uformowany przeważnie ze stylizowanych ciał zwierzęcych i ptasich był głównie ozdobą rękopisów merowińskich; w rękopisach iryjskich (pocz. VII w.) i karolińskich ornamentyka rozbudowała się zajmując nieraz całą stronę rękopisu; przez całe średniowiecze pozostał głównie ozdobą rękopisów. Od okresu romańskiego poczynając po renesans zaczęto umieszczać w inicjałach, wśród splotów liści i wstęg, postacie ludzkie, w gotyku całe sceny figuralne.

ikonografia
ikonografia

(gr. eikṓn – obraz,  gráphō – piszę), dziedzina badań historii sztuki, której zadaniem jest opis i interpretacja elementów treściowych i symbol. w dziełach sztuki.

ewangeliarz
ewangeliarz

(od ewangelia, z gr. eu‑angelion - dobra nowina) księga liturgiczna zawierająca pełny tekst czterech Ewangelii, często bogato iluminowana, w cennych oprawach.

iluminacja, miniatura
iluminacja, miniatura

(od łac. illuminatio), miniatura do tekstu rękopiśmiennego na pergaminie.

iluminacja, miniatura
iluminacja, miniatura

(od łac. illuminatio), miniatura do tekstu rękopiśmiennego na pergaminie.

kontur
kontur

(franc. contour) zarys kształtu postaci lub przedmiotu; linia obwodząca kształt przedstawiony na rysunku lub malowidle i odgraniczająca jedną płaszczyznę od drugiej; konturowanie: akcentowanie przez przesadne niekiedy pogrubienie linii; manierę taką stosowano często w stylizacjach, podkreślających płaszczyznowość ujęcia (np. w malarstwie monumentalnym, w secesji.

inicjał
inicjał

(łac. initialis, od initium - początek, wejście) litera rozpoczynająca rozdział lub poszczególne partie tekstu w rękopisach lub drukach, wyróżniająca się wielkością, kształtem, kolorem lub ornamentem. Inicjał pojawiał się sporadycznie w późnoantycznych rękopisach V w.; od 2 poł. VII w. uformowany przeważnie ze stylizowanych ciał zwierzęcych i ptasich był głównie ozdobą rękopisów merowińskich; w rękopisach iryjskich (pocz. VII w.) i karolińskich ornamentyka rozbudowała się zajmując nieraz całą stronę rękopisu; przez całe średniowiecze pozostał głównie ozdobą rękopisów. Od okresu romańskiego poczynając po renesans zaczęto umieszczać w inicjałach, wśród splotów liści i wstęg, postacie ludzkie, w gotyku całe sceny figuralne.

kontur
kontur

(franc. contour) zarys kształtu postaci lub przedmiotu; linia obwodząca kształt przedstawiony na rysunku lub malowidle i odgraniczająca jedną płaszczyznę od drugiej; konturowanie: akcentowanie przez przesadne niekiedy pogrubienie linii; manierę taką stosowano często w stylizacjach, podkreślających płaszczyznowość ujęcia (np. w malarstwie monumentalnym, w secesji.

inicjał
inicjał

(łac. initialis, od initium - początek, wejście) litera rozpoczynająca rozdział lub poszczególne partie tekstu w rękopisach lub drukach, wyróżniająca się wielkością, kształtem, kolorem lub ornamentem. Inicjał pojawiał się sporadycznie w późnoantycznych rękopisach V w.; od 2 poł. VII w. uformowany przeważnie ze stylizowanych ciał zwierzęcych i ptasich był głównie ozdobą rękopisów merowińskich; w rękopisach iryjskich (pocz. VII w.) i karolińskich ornamentyka rozbudowała się zajmując nieraz całą stronę rękopisu; przez całe średniowiecze pozostał głównie ozdobą rękopisów. Od okresu romańskiego poczynając po renesans zaczęto umieszczać w inicjałach, wśród splotów liści i wstęg, postacie ludzkie, w gotyku całe sceny figuralne.

inicjał
inicjał

(łac. initialis, od initium - początek, wejście) litera rozpoczynająca rozdział lub poszczególne partie tekstu w rękopisach lub drukach, wyróżniająca się wielkością, kształtem, kolorem lub ornamentem. Inicjał pojawiał się sporadycznie w późnoantycznych rękopisach V w.; od 2 poł. VII w. uformowany przeważnie ze stylizowanych ciał zwierzęcych i ptasich był głównie ozdobą rękopisów merowińskich; w rękopisach iryjskich (pocz. VII w.) i karolińskich ornamentyka rozbudowała się zajmując nieraz całą stronę rękopisu; przez całe średniowiecze pozostał głównie ozdobą rękopisów. Od okresu romańskiego poczynając po renesans zaczęto umieszczać w inicjałach, wśród splotów liści i wstęg, postacie ludzkie, w gotyku całe sceny figuralne.

kontur
kontur

(franc. contour) zarys kształtu postaci lub przedmiotu; linia obwodząca kształt przedstawiony na rysunku lub malowidle i odgraniczająca jedną płaszczyznę od drugiej; konturowanie: akcentowanie przez przesadne niekiedy pogrubienie linii; manierę taką stosowano często w stylizacjach, podkreślających płaszczyznowość ujęcia (np. w malarstwie monumentalnym, w secesji.

inicjał
inicjał

(łac. initialis, od initium - początek, wejście) litera rozpoczynająca rozdział lub poszczególne partie tekstu w rękopisach lub drukach, wyróżniająca się wielkością, kształtem, kolorem lub ornamentem. Inicjał pojawiał się sporadycznie w późnoantycznych rękopisach V w.; od 2 poł. VII w. uformowany przeważnie ze stylizowanych ciał zwierzęcych i ptasich był głównie ozdobą rękopisów merowińskich; w rękopisach iryjskich (pocz. VII w.) i karolińskich ornamentyka rozbudowała się zajmując nieraz całą stronę rękopisu; przez całe średniowiecze pozostał głównie ozdobą rękopisów. Od okresu romańskiego poczynając po renesans zaczęto umieszczać w inicjałach, wśród splotów liści i wstęg, postacie ludzkie, w gotyku całe sceny figuralne.

iluminacja, miniatura
iluminacja, miniatura

(od łac. illuminatio), miniatura do tekstu rękopiśmiennego na pergaminie.

iluminacja, miniatura
iluminacja, miniatura

(od łac. illuminatio), miniatura do tekstu rękopiśmiennego na pergaminie.

hieratyczność, hieratyzm
hieratyczność, hieratyzm

układ elementów jakiejś struktury uporządkowany od najwyższych do najniższych według określonego kryterium.

nimb
nimb

(łac. nimbus) w sztukach plastycznych świetlisty otok umieszczany wokół głów postaci boskich i świętych. Kształt nimbu zależy od godności osoby przedstawianej. Nimb w formie trójkąta przeznaczony jest wyłącznie dla wyobrażeń Trójcy Świętej oraz Boga Ojca. Nimb w formie czworoboku stosowany był dla osób świętych, kanonizowanych lub wyróżniających się wyjątkowo pobożnym życiem. Z czasem nimb czworoboczny został zastąpiony nimbem kolistym. Nimb pojawił się w IV wieku, początkowo wyłącznie w wyobrażeniach Jezusa Chrystusa. Z czasem zaczęto stosować go także w przedstawieniach Marii, aniołów i apostołów; od V wieku – dla męczenników i świętych; od VI wieku – dla proroków. Sztuka bizantyjska stosowała nimb również w wyobrażeniach władców.

ewangeliarz
ewangeliarz

(od ewangelia, z gr. eu‑angelion - dobra nowina) księga liturgiczna zawierająca pełny tekst czterech Ewangelii, często bogato iluminowana, w cennych oprawach.

hieratyczność, hieratyzm
hieratyczność, hieratyzm

układ elementów jakiejś struktury uporządkowany od najwyższych do najniższych według określonego kryterium.

iluminacja, miniatura
iluminacja, miniatura

(od łac. illuminatio), miniatura do tekstu rękopiśmiennego na pergaminie.

iluminacja, miniatura
iluminacja, miniatura

(od łac. illuminatio), miniatura do tekstu rękopiśmiennego na pergaminie.

iluminacja, miniatura
iluminacja, miniatura

(od łac. illuminatio), miniatura do tekstu rękopiśmiennego na pergaminie.

inicjał
inicjał

(łac. initialis, od initium - początek, wejście) litera rozpoczynająca rozdział lub poszczególne partie tekstu w rękopisach lub drukach, wyróżniająca się wielkością, kształtem, kolorem lub ornamentem. Inicjał pojawiał się sporadycznie w późnoantycznych rękopisach V w.; od 2 poł. VII w. uformowany przeważnie ze stylizowanych ciał zwierzęcych i ptasich był głównie ozdobą rękopisów merowińskich; w rękopisach iryjskich (pocz. VII w.) i karolińskich ornamentyka rozbudowała się zajmując nieraz całą stronę rękopisu; przez całe średniowiecze pozostał głównie ozdobą rękopisów. Od okresu romańskiego poczynając po renesans zaczęto umieszczać w inicjałach, wśród splotów liści i wstęg, postacie ludzkie, w gotyku całe sceny figuralne.

manuskrypt
manuskrypt

(łac. manuscriptum - pisany ręcznie, rękopis) oryginalny tekst napisany ręcznie przez autora na materiale piśmienniczym (np. pergaminie, papierze). W kontekście historycznym odnosi się do zabytkowych ksiąg i pism sprzed epoki druku.

kontur
kontur

(franc. contour) zarys kształtu postaci lub przedmiotu; linia obwodząca kształt przedstawiony na rysunku lub malowidle i odgraniczająca jedną płaszczyznę od drugiej; konturowanie: akcentowanie przez przesadne niekiedy pogrubienie linii; manierę taką stosowano często w stylizacjach, podkreślających płaszczyznowość ujęcia (np. w malarstwie monumentalnym, w secesji.

manuskrypt
manuskrypt

(łac. manuscriptum - pisany ręcznie, rękopis) oryginalny tekst napisany ręcznie przez autora na materiale piśmienniczym (np. pergaminie, papierze). W kontekście historycznym odnosi się do zabytkowych ksiąg i pism sprzed epoki druku.

ikonografia
ikonografia

(gr. eikṓn – obraz,  gráphō – piszę), dziedzina badań historii sztuki, której zadaniem jest opis i interpretacja elementów treściowych i symbol. w dziełach sztuki.

kontur
kontur

(franc. contour) zarys kształtu postaci lub przedmiotu; linia obwodząca kształt przedstawiony na rysunku lub malowidle i odgraniczająca jedną płaszczyznę od drugiej; konturowanie: akcentowanie przez przesadne niekiedy pogrubienie linii; manierę taką stosowano często w stylizacjach, podkreślających płaszczyznowość ujęcia (np. w malarstwie monumentalnym, w secesji.

laserunek
laserunek

(daw. niem. (g) lacieren, z franc. glacer lazerunek), przezroczysta warstwa wykończeniowa farby, położona na powierzchni obrazu olejnego lub temperowego, zmieniająca zabarwienie partii pokrytej laserunkowo. farby laserunkowe otrzymuje się bądź przez użycie laserunkowych pigmentów, bądź przez zwiększenie ilości spoiwa w stosunku do ilości pigmentu kryjącego, czy przez użycie barwnika rozpuszczonego w spoiwie. Laserowanie znane było już w starożytności; w średniowieczu stosowane początkowo do pokrywania srebra mającego naśladować złoto, a od XVI w. w partiach malowanych obrazu.

iluminacja, miniatura
iluminacja, miniatura

(od łac. illuminatio), miniatura do tekstu rękopiśmiennego na pergaminie.

kontur
kontur

(franc. contour) zarys kształtu postaci lub przedmiotu; linia obwodząca kształt przedstawiony na rysunku lub malowidle i odgraniczająca jedną płaszczyznę od drugiej; konturowanie: akcentowanie przez przesadne niekiedy pogrubienie linii; manierę taką stosowano często w stylizacjach, podkreślających płaszczyznowość ujęcia (np. w malarstwie monumentalnym, w secesji.

kontur
kontur

(franc. contour) zarys kształtu postaci lub przedmiotu; linia obwodząca kształt przedstawiony na rysunku lub malowidle i odgraniczająca jedną płaszczyznę od drugiej; konturowanie: akcentowanie przez przesadne niekiedy pogrubienie linii; manierę taką stosowano często w stylizacjach, podkreślających płaszczyznowość ujęcia (np. w malarstwie monumentalnym, w secesji.

absyda, apsyda
absyda, apsyda

w architekturze (głównie sakralnej) pomieszczenie na rzucie półkola, półelipsy, trójliścia, podkowy, trapezu lub wieloboku, zamykające prezbiterium lub nawę (niekiedy nawy boczne i ramiona transeptu), o równej lub mniejszej od nich wysokości i szerokości, wyodrębnione lub wtopione w bryłę budynku. Absyda pojawiła się w świątyniach i bazylikach starożytnego Rzymu; stąd przejęła ją chrześcijańska architektura sakralna; w najwcześniejszych kościołach chrześcijańskich absyda kierowana była ku zachodowi, od ok. V w. ku wschodowi; najbogatszy system absyd wytworzyła architektura koptyjsko‑nubijska i romańska.

sklepienie
sklepienie

konstrukcja budowlana wykonana z kamienia naturalnego, sztucznego lub cegły (rzadziej z monolitu, np. żelazobetonu), o przekroju krzywoliniowym, służąca do przekrycia określonej przestrzeni budynku.

łuk tęczowy
łuk tęczowy

(ang. chancel arch) łuk zamykający od góry otwór tęczowy w ścianie oddzielającej nawę kościoła od prezbiterium. Wyróżniony jest przez bogate ozdobienie, zmianę w materiale lub w kolorze.

ikonografia
ikonografia

(gr. eikṓn – obraz,  gráphō – piszę), dziedzina badań historii sztuki, której zadaniem jest opis i interpretacja elementów treściowych i symbol. w dziełach sztuki.

kontur
kontur

(franc. contour) zarys kształtu postaci lub przedmiotu; linia obwodząca kształt przedstawiony na rysunku lub malowidle i odgraniczająca jedną płaszczyznę od drugiej; konturowanie: akcentowanie przez przesadne niekiedy pogrubienie linii; manierę taką stosowano często w stylizacjach, podkreślających płaszczyznowość ujęcia (np. w malarstwie monumentalnym, w secesji.

ikonografia
ikonografia

(gr. eikṓn – obraz,  gráphō – piszę), dziedzina badań historii sztuki, której zadaniem jest opis i interpretacja elementów treściowych i symbol. w dziełach sztuki.

krypta
krypta

w starożytności termin o wielu znaczeniach, określający generalnie pomieszczenie zaciemnione, słabo oświetlone dla zachowania niskiej temperatury, ale gł. podziemny korytarz lub salę; w okresie starochrześcijańskim. sklepione pomieszczenie z grobem świętego w katakumbach; później podziemne lub na półpodziemne sklepione pomieszczenie pod prezbiterium kościoła, mieszczące relikwie lub grób świętego; służyło także jako miejsce chowania dostojników świeckich i duchownych.

sklepienie
sklepienie

konstrukcja budowlana wykonana z kamienia naturalnego, sztucznego lub cegły (rzadziej z monolitu, np. żelazobetonu), o przekroju krzywoliniowym, służąca do przekrycia określonej przestrzeni budynku.

stiuk, sztukateria
stiuk, sztukateria

(franc. stuc, z wł. stucco) wyprawa, materiał zdobniczy. nakładany na ściany i elementy architektoniczne wnętrz (rzadziej elewacji); w skład stiuku wchodzi wapno, piasek marmurowy, gips, klej i barwniki.

Tetramorf
Tetramorf

postać człowieka z sześcioma lub czterema skrzyżowanymi skrzydłami, na których umieszczono wiele oczu, mająca cztery głowy w aureolach, przedstawiana w sztuce średniowiecza jako powiązanie symboli czterech ewangelistów.

absyda, apsyda
absyda, apsyda

w architekturze (głównie sakralnej) pomieszczenie na rzucie półkola, półelipsy, trójliścia, podkowy, trapezu lub wieloboku, zamykające prezbiterium lub nawę (niekiedy nawy boczne i ramiona transeptu), o równej lub mniejszej od nich wysokości i szerokości, wyodrębnione lub wtopione w bryłę budynku. Absyda pojawiła się w świątyniach i bazylikach starożytnego Rzymu; stąd przejęła ją chrześcijańska architektura sakralna; w najwcześniejszych kościołach chrześcijańskich absyda kierowana była ku zachodowi, od ok. V w. ku wschodowi; najbogatszy system absyd wytworzyła architektura koptyjsko‑nubijska i romańska.

absyda, apsyda
absyda, apsyda

w architekturze (głównie sakralnej) pomieszczenie na rzucie półkola, półelipsy, trójliścia, podkowy, trapezu lub wieloboku, zamykające prezbiterium lub nawę (niekiedy nawy boczne i ramiona transeptu), o równej lub mniejszej od nich wysokości i szerokości, wyodrębnione lub wtopione w bryłę budynku. Absyda pojawiła się w świątyniach i bazylikach starożytnego Rzymu; stąd przejęła ją chrześcijańska architektura sakralna; w najwcześniejszych kościołach chrześcijańskich absyda kierowana była ku zachodowi, od ok. V w. ku wschodowi; najbogatszy system absyd wytworzyła architektura koptyjsko‑nubijska i romańska.

fresk, al fresco 
fresk, al fresco 

z wł. pittura, fresco (malowanie na świeżym tynku), inaczej al fresco, buon fresco: 1) technika malarstwa ściennego, polegająca na malowaniu na mokrym tynku, pokrytym kilku warstwami zaprawy, farbami z pigmentów odpornych na alka- liczne działanie wapna, rozprowadzonymi wodą deszczową; 2) malowidło wykonane tą techniką; spoiwem staje się tu samo podłoże na skutek przemiany wapna gaszonego pod wpływem dwutlenku węgla z powietrza w krystaliczny węglan wapnia, który wiąże cząsteczki farby.

mandorla
mandorla

aureola w kształcie owalu, migdała, otaczająca całą postać świętego, występująca głównie w sztuce średniowiecznej.

aureola
aureola

w sztuce świetlisty otok wokół przedstawionej postaci, symbolizujący przede wszystkim świętość.

fresk, al fresco 
fresk, al fresco 

z wł. pittura, fresco (malowanie na świeżym tynku), inaczej al fresco, buon fresco: 1) technika malarstwa ściennego, polegająca na malowaniu na mokrym tynku, pokrytym kilku warstwami zaprawy, farbami z pigmentów odpornych na alka- liczne działanie wapna, rozprowadzonymi wodą deszczową; 2) malowidło wykonane tą techniką; spoiwem staje się tu samo podłoże na skutek przemiany wapna gaszonego pod wpływem dwutlenku węgla z powietrza w krystaliczny węglan wapnia, który wiąże cząsteczki farby.

mandorla
mandorla

aureola w kształcie owalu, migdała, otaczająca całą postać świętego, występująca głównie w sztuce średniowiecznej.

inskrypcja
inskrypcja

(gr. epigraphś - napis) epigraf, napis ryty, wykonany na materiale twardym, zwłaszcza w kamieniu, metalu lub drewnie, umieszczany na budowlach, grobowcach, płytach nagrobnych, pomnikach, tablicach erekcyjnych, wotywnych itp.

hieratyczność, hieratyzm
hieratyczność, hieratyzm

układ elementów jakiejś struktury uporządkowany od najwyższych do najniższych według określonego kryterium.

Tetramorf
Tetramorf

postać człowieka z sześcioma lub czterema skrzyżowanymi skrzydłami, na których umieszczono wiele oczu, mająca cztery głowy w aureolach, przedstawiana w sztuce średniowiecza jako powiązanie symboli czterech ewangelistów.

absyda, apsyda
absyda, apsyda

w architekturze (głównie sakralnej) pomieszczenie na rzucie półkola, półelipsy, trójliścia, podkowy, trapezu lub wieloboku, zamykające prezbiterium lub nawę (niekiedy nawy boczne i ramiona transeptu), o równej lub mniejszej od nich wysokości i szerokości, wyodrębnione lub wtopione w bryłę budynku. Absyda pojawiła się w świątyniach i bazylikach starożytnego Rzymu; stąd przejęła ją chrześcijańska architektura sakralna; w najwcześniejszych kościołach chrześcijańskich absyda kierowana była ku zachodowi, od ok. V w. ku wschodowi; najbogatszy system absyd wytworzyła architektura koptyjsko‑nubijska i romańska.

inskrypcja
inskrypcja

(gr. epigraphś - napis) epigraf, napis ryty, wykonany na materiale twardym, zwłaszcza w kamieniu, metalu lub drewnie, umieszczany na budowlach, grobowcach, płytach nagrobnych, pomnikach, tablicach erekcyjnych, wotywnych itp.

absyda, apsyda
absyda, apsyda

w architekturze (głównie sakralnej) pomieszczenie na rzucie półkola, półelipsy, trójliścia, podkowy, trapezu lub wieloboku, zamykające prezbiterium lub nawę (niekiedy nawy boczne i ramiona transeptu), o równej lub mniejszej od nich wysokości i szerokości, wyodrębnione lub wtopione w bryłę budynku. Absyda pojawiła się w świątyniach i bazylikach starożytnego Rzymu; stąd przejęła ją chrześcijańska architektura sakralna; w najwcześniejszych kościołach chrześcijańskich absyda kierowana była ku zachodowi, od ok. V w. ku wschodowi; najbogatszy system absyd wytworzyła architektura koptyjsko‑nubijska i romańska.

absyda, apsyda
absyda, apsyda

w architekturze (głównie sakralnej) pomieszczenie na rzucie półkola, półelipsy, trójliścia, podkowy, trapezu lub wieloboku, zamykające prezbiterium lub nawę (niekiedy nawy boczne i ramiona transeptu), o równej lub mniejszej od nich wysokości i szerokości, wyodrębnione lub wtopione w bryłę budynku. Absyda pojawiła się w świątyniach i bazylikach starożytnego Rzymu; stąd przejęła ją chrześcijańska architektura sakralna; w najwcześniejszych kościołach chrześcijańskich absyda kierowana była ku zachodowi, od ok. V w. ku wschodowi; najbogatszy system absyd wytworzyła architektura koptyjsko‑nubijska i romańska.

absyda, apsyda
absyda, apsyda

w architekturze (głównie sakralnej) pomieszczenie na rzucie półkola, półelipsy, trójliścia, podkowy, trapezu lub wieloboku, zamykające prezbiterium lub nawę (niekiedy nawy boczne i ramiona transeptu), o równej lub mniejszej od nich wysokości i szerokości, wyodrębnione lub wtopione w bryłę budynku. Absyda pojawiła się w świątyniach i bazylikach starożytnego Rzymu; stąd przejęła ją chrześcijańska architektura sakralna; w najwcześniejszych kościołach chrześcijańskich absyda kierowana była ku zachodowi, od ok. V w. ku wschodowi; najbogatszy system absyd wytworzyła architektura koptyjsko‑nubijska i romańska.

sklepienie
sklepienie

konstrukcja budowlana wykonana z kamienia naturalnego, sztucznego lub cegły (rzadziej z monolitu, np. żelazobetonu), o przekroju krzywoliniowym, służąca do przekrycia określonej przestrzeni budynku.

fresk, al fresco 
fresk, al fresco 

z wł. pittura, fresco (malowanie na świeżym tynku), inaczej al fresco, buon fresco: 1) technika malarstwa ściennego, polegająca na malowaniu na mokrym tynku, pokrytym kilku warstwami zaprawy, farbami z pigmentów odpornych na alka- liczne działanie wapna, rozprowadzonymi wodą deszczową; 2) malowidło wykonane tą techniką; spoiwem staje się tu samo podłoże na skutek przemiany wapna gaszonego pod wpływem dwutlenku węgla z powietrza w krystaliczny węglan wapnia, który wiąże cząsteczki farby.

nimb
nimb

(łac. nimbus) w sztukach plastycznych świetlisty otok umieszczany wokół głów postaci boskich i świętych. Kształt nimbu zależy od godności osoby przedstawianej. Nimb w formie trójkąta przeznaczony jest wyłącznie dla wyobrażeń Trójcy Świętej oraz Boga Ojca. Nimb w formie czworoboku stosowany był dla osób świętych, kanonizowanych lub wyróżniających się wyjątkowo pobożnym życiem. Z czasem nimb czworoboczny został zastąpiony nimbem kolistym. Nimb pojawił się w IV wieku, początkowo wyłącznie w wyobrażeniach Jezusa Chrystusa. Z czasem zaczęto stosować go także w przedstawieniach Marii, aniołów i apostołów; od V wieku – dla męczenników i świętych; od VI wieku – dla proroków. Sztuka bizantyjska stosowała nimb również w wyobrażeniach władców.

fresk, al fresco 
fresk, al fresco 

z wł. pittura, fresco (malowanie na świeżym tynku), inaczej al fresco, buon fresco: 1) technika malarstwa ściennego, polegająca na malowaniu na mokrym tynku, pokrytym kilku warstwami zaprawy, farbami z pigmentów odpornych na alka- liczne działanie wapna, rozprowadzonymi wodą deszczową; 2) malowidło wykonane tą techniką; spoiwem staje się tu samo podłoże na skutek przemiany wapna gaszonego pod wpływem dwutlenku węgla z powietrza w krystaliczny węglan wapnia, który wiąże cząsteczki farby.

sklepienie
sklepienie

konstrukcja budowlana wykonana z kamienia naturalnego, sztucznego lub cegły (rzadziej z monolitu, np. żelazobetonu), o przekroju krzywoliniowym, służąca do przekrycia określonej przestrzeni budynku.

nawa
nawa

część kościoła między prezbiterium a kruchtą, przeznaczona dla wiernych. W zależności od liczby n. rozróżnia się kościoły jedno-, dwu-, trzy-, pięcio- i siedmionawowe. W założeniach wielonawowych rozróżnia się nawę główną, sytuowaną na osi budynku, zazwyczaj szerszą od naw bocznych, oddzielonych od niej najczęściej rzędem podpór (kolumny, filary), oraz nawę poprzeczną (transept), która przecina n. główną pod kątem prostym, tworząc po jej obu stronach dwa ramiona. W najprostszym układzie nawa poprzeczna krzyżuje się z nawą główną tuż przy prezbiterium (tzw. rzut krzyża łacińskiego); w większych założeniach średniowiecznych spotyka się dwie nawy poprzeczne (np. dwie równolegle od strony prezbiterium lub w kościołach dwuchórowych jedna od wschodu, druga od zachodu.

krypta
krypta

w starożytności termin o wielu znaczeniach, określający generalnie pomieszczenie zaciemnione, słabo oświetlone dla zachowania niskiej temperatury, ale gł. podziemny korytarz lub salę; w okresie starochrześcijańskim. sklepione pomieszczenie z grobem świętego w katakumbach; później podziemne lub na półpodziemne sklepione pomieszczenie pod prezbiterium kościoła, mieszczące relikwie lub grób świętego; służyło także jako miejsce chowania dostojników świeckich i duchownych.

ikonografia
ikonografia

(gr. eikṓn – obraz,  gráphō – piszę), dziedzina badań historii sztuki, której zadaniem jest opis i interpretacja elementów treściowych i symbol. w dziełach sztuki.

sklepienie
sklepienie

konstrukcja budowlana wykonana z kamienia naturalnego, sztucznego lub cegły (rzadziej z monolitu, np. żelazobetonu), o przekroju krzywoliniowym, służąca do przekrycia określonej przestrzeni budynku.

nawa
nawa

część kościoła między prezbiterium a kruchtą, przeznaczona dla wiernych. W zależności od liczby n. rozróżnia się kościoły jedno-, dwu-, trzy-, pięcio- i siedmionawowe. W założeniach wielonawowych rozróżnia się nawę główną, sytuowaną na osi budynku, zazwyczaj szerszą od naw bocznych, oddzielonych od niej najczęściej rzędem podpór (kolumny, filary), oraz nawę poprzeczną (transept), która przecina n. główną pod kątem prostym, tworząc po jej obu stronach dwa ramiona. W najprostszym układzie nawa poprzeczna krzyżuje się z nawą główną tuż przy prezbiterium (tzw. rzut krzyża łacińskiego); w większych założeniach średniowiecznych spotyka się dwie nawy poprzeczne (np. dwie równolegle od strony prezbiterium lub w kościołach dwuchórowych jedna od wschodu, druga od zachodu.

typologia
typologia

metoda egzegezy Pisma Św. oparta na ogólnym przekonaniu o zgodności Starego i Nowego Testamentu (concordantia Veteris et Novi Testamenti), polegająca na wykazaniu, że wydarzenia i osoby ze Starego Testamentu były typami, czyli zapowiadały w formie symbolicznej i antycypowały wydarzenia i osoby Nowego Testamentu nazywane antytypami, np. ofiara Izaaka jest typem ofiary Chrystusa, Chrystus jest antytypem Adama i Mojżesza.

fresk, al fresco 
fresk, al fresco 

z wł. pittura, fresco (malowanie na świeżym tynku), inaczej al fresco, buon fresco: 1) technika malarstwa ściennego, polegająca na malowaniu na mokrym tynku, pokrytym kilku warstwami zaprawy, farbami z pigmentów odpornych na alka- liczne działanie wapna, rozprowadzonymi wodą deszczową; 2) malowidło wykonane tą techniką; spoiwem staje się tu samo podłoże na skutek przemiany wapna gaszonego pod wpływem dwutlenku węgla z powietrza w krystaliczny węglan wapnia, który wiąże cząsteczki farby.

al secco
al secco

technika malarstwa ściennego polegająca na malowaniu na suchym tynku pigmentami zmieszanymi z wodą, których spoiwem jest mleko wapienne, kazeina, klej, olej, żywice, woski, jajo całe lub żółtko.

perspektywa
perspektywa

sposób przedstawiania sytuacji przestrzennych na płaszczyźnie, wykorzystujący fakt, że dalszy z 2 równoległych odcinków widać pod mniejszym kątem.

pigment
pigment

materiał barwiący, drobno sproszkowana substancja barwiąca, nie rozpuszczalna w spoiwie; wytwarzany z różnych substancji nieorganicznych, naturalnych i sztucznych.

sklepienie
sklepienie

konstrukcja budowlana wykonana z kamienia naturalnego, sztucznego lub cegły (rzadziej z monolitu, np. żelazobetonu), o przekroju krzywoliniowym, służąca do przekrycia określonej przestrzeni budynku.

sklepienie
sklepienie

konstrukcja budowlana wykonana z kamienia naturalnego, sztucznego lub cegły (rzadziej z monolitu, np. żelazobetonu), o przekroju krzywoliniowym, służąca do przekrycia określonej przestrzeni budynku.

nawa
nawa

część kościoła między prezbiterium a kruchtą, przeznaczona dla wiernych. W zależności od liczby n. rozróżnia się kościoły jedno-, dwu-, trzy-, pięcio- i siedmionawowe. W założeniach wielonawowych rozróżnia się nawę główną, sytuowaną na osi budynku, zazwyczaj szerszą od naw bocznych, oddzielonych od niej najczęściej rzędem podpór (kolumny, filary), oraz nawę poprzeczną (transept), która przecina n. główną pod kątem prostym, tworząc po jej obu stronach dwa ramiona. W najprostszym układzie nawa poprzeczna krzyżuje się z nawą główną tuż przy prezbiterium (tzw. rzut krzyża łacińskiego); w większych założeniach średniowiecznych spotyka się dwie nawy poprzeczne (np. dwie równolegle od strony prezbiterium lub w kościołach dwuchórowych jedna od wschodu, druga od zachodu.

ikonografia
ikonografia

(gr. eikṓn – obraz,  gráphō – piszę), dziedzina badań historii sztuki, której zadaniem jest opis i interpretacja elementów treściowych i symbol. w dziełach sztuki.

hieratyczność, hieratyzm
hieratyczność, hieratyzm

układ elementów jakiejś struktury uporządkowany od najwyższych do najniższych według określonego kryterium.