Zwróć uwagę na kontekst użycia przez poetkę zapożyczeń. Poszukaj odpowiednich wyrazów w słowniku języka polskiego.

Zapożyczenia pojawiają się, kiedy brakuje rodzimego odpowiednika dla słowa, które staje się potrzebne. W tym wypadku dancing i inne określenia muzyki, tańców, ewentualnie pewnych zjawisk wynikały z mody i fascynacji kulturą amerykańską, tak popularną w dwudziestoleciu międzywojennym.

Dancing – bal, dyskoteka, potańcówka, zabawa, wieczorek taneczny, nocne szaleństwo, balanga, pląsy, raut (prywatka i domówka – nie są dobrym określeniem, ponieważ mają prywatny, a nie oficjalny charakter).

Zastanów się, jaką poezję tworzyli skamandryci – czy była ona wzniosła i pełna symboli, czy raczej bliska codziennemu językowi i uczuciom zwykłego człowieka? W „skardze laury” spróbuj odnaleźć ślady tej prostoty, bezpośredniości i skupienia na emocjach.

Użycie języka potocznego i prostych środków wyrazu – wiersz operuje codziennym, emocjonalnym językiem („tłukę więc o drzewo koszyk z malinami”), co zbliża go do stylu skamandrytów, którzy chcieli przybliżyć poezję zwykłemu odbiorcy.

Tematyka osobista i emocjonalna – skupienie się na indywidualnym doświadczeniu miłości i cierpienia to częsty temat w twórczości skamandrytów.

Brak patosu i tradycyjnego podziału na wysoką i niską tematykę – wiersz opowiada o uczuciach w sposób bezpośredni, unikając wzniosłości, co było zgodne z ich ideą nowoczesnej poezji.

Zwróć uwagę na rodzaj liryki, tematykę utworów, odczucia podmiotu lirycznego, adresata, do którego kierowana jest poezja.

Prześledź podobieństwa i różnice wynikające z zestawienia utworów. Przemyśl, jaka problematyka znajdowała się w kręgu zainteresowania skamandrytów.

Wnioski: Bal w operze Juliana Tuwima jest poematem, a cykl utworów Dancing Marii Pawlikowskiej‑Jasnorzewskiej można uznać za poemat ze względu na to, że utwory układają się w pewien cykl tematyczny (od zaproszenia po zakończenie balu). Przedmiotem zainteresowania poety z grupy Skamander jest krytyka społeczeństwa Polski sanacyjnej, poetka zaś oddaje w cyklu wierszy przebieg wyobrażonego balu – dancingu, na którym górę biorą osobiste przeżycia podmiotu lirycznego.

Zwróć uwagę na bohaterów – przedstawicieli poezji sentymentalnej, jak Laura i Filon, którzy pojawiają się w cyklu Dancing. Przypomnij sobie cechy poezji sentymentalnej.

Laura i Filon, bohaterowie sielanki Franciszka Karpińskiego o tym samym tytule, w utworach Marii Pawlikowskiej‑Jasnorzewskiej podlegają „procesowi deidealizacji”: są zapamiętaną w tańcu parą (piekło). Poetka reinterpretuje wiersz oświeceniowego poety, zbliżając się do postaci Laury i pokazując jej głębokie uczucia (skarga laury). Świat sentymentalnych, skonwencjonalizowanych zachowań miłosnych zostaje zastąpiony prawdziwymi uczuciami i namiętnościami, jest bardziej szczery i autentyczny.

Odnajdź w utworze fragmenty, w których podmiot liryczny wspomina o wyborze ukochanego i jego wypowiedzi. Zwróć uwagę na wyróżnione wyrazy.

Podmiotem lirycznym jest kobieta, która dzięki miłości mężczyzny czuje się piękna i dowartościowana. Wie, że być może nie realizuje kanonów urody jak miss z okładki czasopisma, do której się zwraca, lecz czuje się od niej lepsza, gdyż dla swojego ukochanego jest najpiękniejszą kobietą na ziemi.

Zastanów się, jaki ton wypowiedzi ma osoba, która wygrywa z innymi.

Podmiot liryczny wywyższa się nad kobietą, do której się zwraca. Ton wypowiedzi świadczy o pewności siebie i przekonaniu o wyjątkowości: 'on mnie wybrał i zmierzył podług swych kanonów/i rzekł że w całym świecie takiej drugiej nie ma'.

Przeczytaj na głos utwór i zastanów się, co przypomina ci liryk.

Poetka zrezygnowała ze stosowania w swoim liryku wielkich liter i znaków interpunkcyjnych, ponieważ taki zabieg pozwolił na ukazanie utworu jako luźnej wypowiedzi rozemocjonowanej kobiety. Ponadto każdy czytelnik może odczytać wiersz na swój sposób, co tworzy możliwość stworzenia różnych interpretacji utworu.

Zwróć uwagę na położenie geograficzne Ameryki w stosunku do ziemi.

Poetka wyróżniła trzy wyrazy, aby podkreślić swoją wygraną. Adresatką utworu jest Miss Ameryka, a więc najpiękniejsza kobieta na kontynencie. Podmiot liryczny podkreśla, że dla ukochanego jest miss ziemią, a więc najpiękniejszą kobietą na całej planecie. Słowo 'mnie' zostało wyróżnione, aby podkreślić triumf podmiotu lirycznego.

Z sekcji „Prezentacja multimedialna” wybierz wiersze, które eksponują kobiecość. Znajdź w słowniku pojęć definicję poezji kobiecej.

Przykładowe odpowiedzi:

Tak, poezja Marii Pawlikowskiej‑Jasnorzewskiej została uznana przez krytyków za „poezję kobiecą”, ponieważ oddaje uczucia i charakter przeżyć identyfikujący płeć.

Nie, twórczość Marii Pawlikowskiej‑Jasnorzewskiej nie może być identyfikowana z „poezją kobiecą”, ponieważ autorka przeciwstawiała się wszelkim konwenansom, uznawała poezję wyzwoloną, niezależną i odważną.