bg‑green

Как сказа́ть о том, что у тебя́ что́-то боли́т? Как называ́ются ча́сти те́ла? Ознако́мься с интеракти́вной гра́фикой и ко́миксом, а зате́м сде́лай упражне́ния.

Jak powiedzieć, że coś cię boli? Jak nazywają się części ciała? Zapoznaj się z ilustracją interaktywną i komiksem, a następnie wykonaj ćwiczenia.

R28H8yF348wX91
1. {audio}голова́, 2. {audio}у́хо, у́ши, 3. {audio}спина́, 4. {audio}живо́т, 5. {audio}па́лец, па́льцы, 6. {audio}стопа́, сто́пы, 7. {audio}глаз, глаза́, 8. {audio}нос, 9. {audio}рот, 10. {audio}плечо́, пле́чи, 11. {audio}рука́, ру́ки, 12. {audio}нога́, но́ги
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, grafika na podstawie Adobe Stock, licencja: CC BY-SA 3.0.
wideTранскрипция1limewhite
Упражнение 1

Восстанови́ слова́, кото́рые зашифро́ваны в анагра́ммах.

Znajdź słowa zaszyfrowane w anagramach.

RbqxHbr0dkhp0
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Ча́сти те́ла
RkV9DcpqkC28z
Grafika przedstawia komiks. Pierwszy obrazek: chłopak i dziewczyna w kaskach jadą na rowerach. Drugi obrazek: dziewczyna wyprzedza chłopaka. Trzeci obrazek: dziewczyna wpada na płot i upada, chłopak krzyczy. Czwarty obrazek: dziewczyna siedzi z raną na kolanie, podchodzi do niej chłopak. Piąty obrazek: dziewczyna trzyma się za kolano, obok stoi chłopak. Szósty obrazek: oboje idą drogą i prowadzą rowery. Transkrypcja wypowiadanych przez postaci tekstów dostępna jest poniżej.
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Tранскрипцияlimewhite
1 Źródło: Ча́сти те́ла, oprac. Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 2

Обозна́чь предложе́ния, соотве́тствующие (Пра́вда) и не соотве́тствующие (Непра́вда) содержа́нию ко́микса.

Zaznacz, które zdania są zgodne z treścią komiksu (Пра́вда), a które nie (Непра́вда).

R1OuJ8CJwiWJM
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑green

Возьми́ на заме́тку!

Zapamiętaj!

3

Zwróć uwagę na formy gramatyczne nazw części ciała w liczbie pojedynczej i mnogiej. Niektóre formy różnią się tylko akcentem.

1
R1X76TUxj0rkC

pytanie

liczba pojedyncza

liczba mnoga

co?

глаз, живо́т

у́хо, плечо́

нога́, рука́, стопа́

глаза́, животы́

у́ши, пле́чи

но́ги, ру́ки, сто́пы

czego?

гла́за, живота́

у́ха, плеча́

ноги́, руки́, стопы́

глаз, живото́в

уше́й, плеч

ног, рук, сто́п

1
R15CqMo0rZAly
3

Dowiedz się, jak zapytać i jak powiedzieć, co nas boli.

Что у тебя́ боли́т?

у кого́?

боле́ть

что?

У меня́

У тебя́

У него́

У неё

У вас (Вас)

боли́т

голова́

глаз

рука́

нога́

плечо́

у кого́?

боле́ть

что?

У меня́

У тебя́

У него́

У неё

У нас

У вас

У них

боля́т

па́льцы

глаза́

ру́ки

но́ги

пле́чи

Да́ша, что у тебя́ боли́т? У меня́ боли́т плечо́.

Dasza, co cię boli? Boli mnie ramię.

Что у них боли́т? У них боля́т но́ги.

Co ich boli? Bolą ich nogi.

Упражнение 3

Надпиши́ на иллюстра́циях назва́ния часте́й те́ла.

Podpisz ilustracje nazwami części ciała.

RHypOcZdkTM2E
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, grafiki na podstawie pexels.com, licencja: CC BY-SA 3.0.

Cоедини́ слова́ и выраже́ния с их по́льскими эквивале́нтами.

Połącz wyrazy i wyrażenia z ich polskimi tłumaczeniami.

R1VlC2s7QpDx3
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 4

Переведи́ да́нные в ско́бках слова́, допо́лни и́ми предложе́ния.

Przetłumacz wyrazy podane w nawiasach i uzupełnij zdania.

R7gYg2Rke2RRl
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
R10cMGmlBAX7c1
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
собра́ться на велосипе́дную прогу́лку
собра́ться на велосипе́дную прогу́лку
R1G9H8kggGTeT1
Nagranie dźwiękowe

wybrać się na wycieczkę rowerową

Ты гото́в?
Ты гото́в?
R1TS30Q8q0PWz1
Nagranie dźwiękowe

Jesteś gotowy?

наперегонки́
наперегонки́
R1QNAhsef9Juj1
Nagranie dźwiękowe

na wyścigi

Береги́сь!
Береги́сь!
RqcLtIuDkKr971
Nagranie dźwiękowe

Uważaj!

столкну́ться
столкну́ться
RelIiq0dfruvB1
Nagranie dźwiękowe

zderzyć się