Plik audio
Welche Fremdsprachen lernt man in Polen?
Jakich języków obcych uczymy się w Polsce?
Abenteuer Fremdsprachen!
Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18tEQxEn
Nagranie dźwiękowe. Transkrypcja dostępna poniżej.
Julia: Guten Morgen! Bonjour! Dzień dobry! Hier ist wieder eure Julia vom Schulradio. Ihr merktmerkenmerkt schon – heute wird es international: Wir feiernfeiernfeiern nämlich den Europäischen Tag der Sprachen. Bei mir sind Frau Kunze, unsere Englischlehrerin, und Hanna und Tobias aus der 5c.
Hanna, Tobias, Frau Kunze: Guten Morgen! Hallo!
Julia: Zuerst eine Frage an Sie, Frau Kunze. Warum ist es so wichtig, Fremdsprachen zu lernen?
Frau Kunze: Das ist eine gute Frage, Julia. Die Antwort ist ganz einfacheinfacheinfach: Hier bei uns in Europa sprechensprechensprechen die Menschen sehr viele verschiedene Sprachen. Da kann es schnell passierenpassierenpassieren, dass man andere nicht verstehtverstehenversteht. Im Urlaub und im Beruf ist es deshalb praktisch, wenn man nicht nur die eigeneeigeneigene Muttersprachedie Muttersprache/die MuttersprachenMuttersprache spricht!
Julia: Klar. Hanna, welche Sprachen sprichst du?
Hanna: Ich spreche natürlich Deutsch und in der Schule lerne ich Englisch – bei Frau Kunze. Aber zu Hause sprechen wir auch Französisch. Meine Mutter ist Französin.
Julia: Interessant! Sprichst du Französisch nur oder kannst du auch lesenlesenlesen und schreibenschreibenschreiben?
Hanna: Wir haben viele Bücher und Filme auf Französisch zu Hause. Es ist meiner Mutter sehr wichtig, dass wir gut Französisch lernen. Sie bringtjemandem etwas beibringenbringt uns das beijemandem etwas beibringenbei. Das ist nicht so einfach, denn man schreibt die Sprache ganz anders, als man sie spricht.
Julia: Tobias, und welche Fremdsprache lernst du?
Tobias: Ich habe natürlich auch Englisch in der Schule. Aber nachmittagsnachmittagsnachmittags gehe ich zweimalzweimalzweimal in der Woche in einen Spanischkurs!
Julia: Echt? Warum das denn?
Tobias: Wir fahren in den Ferien oft nach Spanien. Da kann ich dann auf Spanisch ein Eis kaufen oder mit anderen Jugendlichen sprechen. Ich finde die Sprache übrigensübrigensübrigens sehr schön – und gar nicht so schwerschwerschwer.
Julia: Frau Kunze, was meinen Sie: Wie lernt man eine Fremdsprache am besten?
Frau Kunze: Ich weiß, dass ihr Schülerinnen und Schüler nicht gern Vokabeln lerntVokabeln lernenVokabeln lernt oder Grammatikübungen machtGrammatikübungen machenGrammatikübungen macht. Und ihr habt rechtrecht habenhabt recht – so lernt man eine Sprache nicht gut! Am besten ist: redenredenreden, reden, reden. Auch wichtig: der Kontakt zur lebendigen Spracheder Kontakt zur lebendigen Sprachelebendigen Sprache. Es gibt eigentlicheigentlicheigentlich für alle Sprachen etwas Interessantes im Internet. Da könnt ihr Filme schauenFilme schauenFilme schauen, Lieder hören oder Spiele spielen.
Hanna: Vielen Dank für die Tipps! Ich wünsche euch allen viel Spaß beim Sprachenlernen, und viel Erfolg!
Indeks górny 2 Źródło: Nicole Krohn-Nadarzynski, Abenteuer Fremdsprachen!, licencja: CC BY-SA 3.0. Indeks górny koniec2 Źródło: Nicole Krohn-Nadarzynski, Abenteuer Fremdsprachen!, licencja: CC BY-SA 3.0.
Mache dich mit der Aufnahme vertraut und markiere die richtigen Antworten.
Zapoznaj się z treścią nagrania i zaznacz poprawne odpowiedzi.
Wer hat das gesagt? Markiere die richtigen Antworten.
Kto to powiedział? Zaznacz poprawne odpowiedzi.
Verbinde jeweils zwei Fragmente zu einem Satz.
Połącz w pary znajdujące się poniżej fragmenty zdań.
zauważyć
świętować
prosty
mówić
wydarzyć się
rozumieć
własny
język ojczysty/języki ojczyste
czytać
pisać
nauczać kogoś czegoś
popołudniami
dwa razy
poza tym
trudny
uczyć się słownictwa
rozwiązywać ćwiczenia gramatyczne
mieć rację
mówić
kontakt z żywym językiem
właściwie
oglądać filmy