Przeczytaj

bg‑green

W każdym języku istnieją wyrażenia grzecznościowe, za pomocą których można nawiązać kontakt z rozmówcą i przeprowadzić krótką rozmowę o samopoczuciu, typu: „Co słychać? Wszystko ok”. Zapoznaj się z materiałem i dowiedz się, jak te wyrażenia brzmią w języku rosyjskim, a następnie wykonaj ćwiczenia.

R1R9hexvd7Ks1

Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, grafiki na podstawie Adobe Stock, licencja: CC BY-SA 3.0.

Przedstawionych jest sześć ilustracji z dymkami.

Trzy pierwsze ilustracje przedstawiają lekko uśmiechniętych chłopaka i dziewczynę.

Dialog na pierwszej ilustracji:
Chłopak: Приве́т! Как дела́?
Dziewczyna: Отли́чно!

Dialog na drugiej ilustracji:
Chłopak: Приве́т! Как дела́?
Dziewczyna: Всё хорошо́!

Dialog na trzeciej ilustracji:
Chłopak: Приве́т, О́ля! Как дела́?Dziewczyna: Норма́льно. Спаси́бо!

Czwarta ilustracja przedstawia dziewczynę z wcześniejszych ilustracji, natomiast chłopak jest inny. Trzyma rękę na czole na znak złego samopoczucia.
Dialog:
Dziewczyna: Приве́т! Как дела́?
Chłopak: Пло́хо.

Piąta ilustracja przedstawia dziewczynę z wcześniejszych ilustracji, natomiast chłopak jest inny. Trzyma obie ręce za głową, ma otwarte usta, jakby chciał krzyknąć.
Dialog:
Dziewczyna: Приве́т, Оле́г! Как дела́?
Chłopak: Всё пло́хо.

Szósta ilustracja przedstawia dziewczynę z wcześniejszych ilustracji, natomiast chłopak jest inny. Jest uśmiechnięty.
Dialog:
Dziewczyna: Пока́!
Chłopak: Пока́! До за́втра!

Tранскрипция1lime

bg‑green

Zapamiętaj!

R1X76TUxj0rkC

Ilustracja przedstawia uśmiechniętego chłopca w pomarańczowym swetrze. Jedną rękę unosi w geście powitania.

Jeżeli w słowie występuje litera „o” i pada na nią akcent, to czytamy ją jak [o], np. хорошо́RsVeGZnJwgwDKхорошо́, пло́хоR1dllzZ7FmTBdпло́хо. Jeśli „o” nie jest akcentowane, to czytamy je jak krótkie [a], np. хорошо́RsVeGZnJwgwDKхорошо́, пло́хоR1dllzZ7FmTBdпло́хо.

Упражнение 1

Przyjrzyj się ilustracjom i określ, jakie emocje one przedstawiają. Nazwij je, dobierając słowa do ilustracji.

RJ5FCJiKvSDuj