Słownik

a closed book (idiom)
a closed book (idiom)

/ ə kləʊzd bʊk /

RpxGNhIann2iH1
Nagranie dźwiękowe

zamknięty rozdział (idiom) (a person or thing that is difficult to understand)

RAgCyD1ofySxE1
Nagranie dźwiękowe
an open book (idiom)
an open book (idiom)

/ ən ˈəʊpən bʊk /

R17vtAdrygetB1
Nagranie dźwiękowe

otwarta księga (idiom) (a person who is easy to know about)

RBx71aJLSotCt1
Nagranie dźwiękowe
approximately
approximately

/ əˈprɒksɪmətli /

RlziHjsW7CJJW1
Nagranie dźwiękowe

około(about)

RKCn1hQaALtKT1
Nagranie dźwiękowe
arched
arched

/ ɑːtʃt /

R1Qcryi9J5o8p1
Nagranie dźwiękowe

wygięty/wygięta w łuk (constructed or made in the form of an arch)

R1Sl4Lg5M8cfu1
Nagranie dźwiękowe
archival
archival

/ ɑːˈkaɪvl̩ /

RWnouRspwmAKq1
Nagranie dźwiękowe

archiwalne [archiwalny/archiwalna] (relating to historical documents)

R19AHTrj7TeRl1
Nagranie dźwiękowe
blurb
blurb

/ blɜːb /

R1NajoafWvIkk1
Nagranie dźwiękowe

notka wydawnicza, krótkie streszczenie utworu (np. na okładce książki) (a short summary of the plot on the cover of the book)

RFOQiLTLrfrlz1
Nagranie dźwiękowe
bookcase
bookcase

/ ˈbʊk keɪs /

Rmx3U7zRakIPf1
Nagranie dźwiękowe

regał na książki (a piece of furniture for storing books)

RlbeVJUQvHH631
Nagranie dźwiękowe
bothersome
bothersome

/ ˈbɒðəsəm /

RZ6iaA4x0tLax1
Nagranie dźwiękowe

dokuczliwy/dokuczliwa (annoying)

R6Ydg9uHGHfkf1
Nagranie dźwiękowe
chapter
chapter

/ ˈtʃæptə /

R1UHsPDEFBhI51
Nagranie dźwiękowe

rozdział (a division of a book)

RP73FgyI0cQsQ1
Nagranie dźwiękowe
checked out [check out]
checked out [check out]

/ tʃekt ˈaʊt / / tʃek ˈaʊt /

RspaMOnPWSJ7X1
Nagranie dźwiękowe

wypożyczony/wypożyczona [wypożyczać coś od kogoś] (to borrow)

RETs8Xn7K8D8Z1
Nagranie dźwiękowe
circular
circular

/ ˈsɜːkjʊlə /

R5XG9CWhDcMkM1
Nagranie dźwiękowe

okrągły/okrągła (of a round shape)

R1ew4yLjWYTtB1
Nagranie dźwiękowe
collection
collection

/ kəˈlekʃn̩ /

R1Ew8MCowzGkQ1
Nagranie dźwiękowe

kolekcja (a group of things)

R1MuZrX9ARrew1
Nagranie dźwiękowe
connotation
connotation

/ ˌkɒnəˈteɪʃn̩ /

R12lAy2pckpD01
Nagranie dźwiękowe

konotacja, skojarzenie (an idea that is suggested by the word in addition to its meaning)

R19skNibGzypI1
Nagranie dźwiękowe
contents
contents

/ kənˈtents /

RBnjaeeyimNSI1
Nagranie dźwiękowe

tu: kolekcja, zawartość (collection)

R1dr58D5CwogG1
Nagranie dźwiękowe
cover
cover

/ ˈkʌvə /

R1Y0wG0zNKRrz1
Nagranie dźwiękowe

okładka (a protective covering of a book)

Ry8c07NOkQRky1
Nagranie dźwiękowe
creator
creator

/ kriːˈeɪtə /

R2BjuN0MZG3I61
Nagranie dźwiękowe

twórca/twórczyni (a person who creates, makes up something)

R11ScO6zmdhxb1
Nagranie dźwiękowe
curated [curate]
curated [curate]

/ ˈkjʊərətɪd / / ˈkjʊərət /

R1LemYf6PvkSv1
Nagranie dźwiękowe

będący/będąca pod opieką [opiekować się] (to look after)

RuY1v3zEmPhx21
Nagranie dźwiękowe
curators [curator]
curators [curator]

/ kjʊəˈreɪtəz / / kjʊəˈreɪtə /

RSkQgmjvOxRZQ1
Nagranie dźwiękowe

kustosze [kustosz/kustoszka] (a keeper of a collection or a museum)

RDXvc1V8gRo0D1
Nagranie dźwiękowe
dedication
dedication

/ ˌdedɪˈkeɪʃn̩ /

R1KwRcqUXZw711
Nagranie dźwiękowe

dedykacja (a statement saying who the book was written for)

Rqutwrg5okc9A1
Nagranie dźwiękowe
deep down
deep down

/ ˈdi:p daʊn /

R1bBn1jw4vm4D1
Nagranie dźwiękowe

głęboko (deep inside you)

R4gIKKEZcsTDN1
Nagranie dźwiękowe
depicting [depict]
depicting [depict]

/ dɪˈpɪktɪŋ / / dɪˈpɪkt /

R4Df9e0a34cPo1
Nagranie dźwiękowe

ukazujący/ukazująca [ukazywać] (to show, illustrate)

RWP2do7KcNhrE1
Nagranie dźwiękowe
don’t judge the book by its cover
don’t judge the book by its cover

/ dəʊnt dʒʌdʒ ðə bʊk ˈbaɪ ɪts ˈkʌvə /

R10Vay7HOBjaG1
Nagranie dźwiękowe

nie oceniaj książki po okładce (idiom) (don’t form an opinion based only on appearance of sb/sth)

R16IqZHlbY6IU1
Nagranie dźwiękowe
doorway to
doorway to

/ ˈdɔːweɪ tuː /

R1azJ24rzMPcy1
Nagranie dźwiękowe

drzwi, wejście do czegoś (an entrance to a place)

R5pSS3f2ZRGOc1
Nagranie dźwiękowe
droppings
droppings

/ ˈdrɒpɪŋz /

RRSsuFuMJci181
Nagranie dźwiękowe

odchody (solid waste matter of birds and small animals)

RLfEnvn4P3wkB1
Nagranie dźwiękowe
encounter
encounter

/ ɪnˈkaʊntə /

R1FMl85bjQEMa1
Nagranie dźwiękowe

spotkać (to meet)

R1WL5Vkzc5iQs1
Nagranie dźwiękowe
epilogue
epilogue

/ ˈepɪlɒɡ /

R2lt7UxWpM6kD1
Nagranie dźwiękowe

epilog (a part in a book giving information about what happened after the book finishes)

R1X0h7aWQz9gk1
Nagranie dźwiękowe
fondly
fondly

/ ˈfɒndli /

Rejeg7uW3tBgH1
Nagranie dźwiękowe

czule, z sentymentem (tenderly, with sentiment)

R2bVdrKQnwQi51
Nagranie dźwiękowe
foreword
foreword

/ ˈfɔːwɜːd /

RVN3nefOPlMX21
Nagranie dźwiękowe

przedmowa (a short introduction to the book)

RQWDCCZPq6kfp1
Nagranie dźwiękowe
formulae [formula]
formulae [formula]

/ ˈfɔːmjʊliː / / ˈfɔːmjʊlə /

RVuI8zubnbLFs1
Nagranie dźwiękowe

formuły, przepisy, recepty [formuła, przepis, recepta] (a rule)

RcVYiuAsxEGOC1
Nagranie dźwiękowe
fragrance
fragrance

/ ˈfreɪɡrəns /

R1G7TIGjR3HG91
Nagranie dźwiękowe

zapach (a pleasant smell)

R1S01zOB9uplW1
Nagranie dźwiękowe
genre
genre

/ ˈʒɑːnrə /

RUiCMLQo9UVdU1
Nagranie dźwiękowe

gatunek (a type of art, writing, music)

RELX0ycmSbzcb1
Nagranie dźwiękowe
gripping
gripping

/ ˈɡrɪpɪŋ /

RDfWADMTw6ez51
Nagranie dźwiękowe

porywający/porywająca, wciągający/wciągająca (involving)

R5c855ibANcWN1
Nagranie dźwiękowe
hit the books (idiom)
hit the books (idiom)

/ ˌhɪt ðə bʊks /

RNU6zr7ZYpXng1
Nagranie dźwiękowe

zasiąść do nauki (idiom) (to start to study in a serious way)

R1W6JllDxwjS41
Nagranie dźwiękowe
holdings [holding]
holdings [holding]

/ ˈhəʊldɪŋz / / ˈhəʊldɪŋ /

Rf0x1Wjhy8Ge91
Nagranie dźwiękowe

kolekcje, zbiory [kolekcja, zbiór] (a collection)

R1Qrhbq228TZO1
Nagranie dźwiękowe
Holy Grail
Holy Grail

/ ˈhəʊli ɡreɪl /

RU3dTozHy5plC1
Nagranie dźwiękowe

Święty Graal (it is traditionally thought to be the cup from which Jesus Christ drank during the Last Supper)

RccThhHYG8FAy1
Nagranie dźwiękowe
Holy See
Holy See

/ ˈhəʊli ˈsiː /

ROC8Jx75CUx7R1
Nagranie dźwiękowe

Stolica Apostolska (an area where Pope has authority)

RFIPfDdBzOWLt1
Nagranie dźwiękowe
insectivorous
insectivorous

/ ˌɪnsekˈtɪvərəs /

RrVLfKUmZs5pY1
Nagranie dźwiękowe

owadożerne [owadożerny/owadożerna] (an animal or plant that eats insects)

R13JtRqqhwXq31
Nagranie dźwiękowe
juggling
juggling

/ ˈdʒʌɡl̩ɪŋ /

RuAhNleVYgrbC1
Nagranie dźwiękowe

żonglerka (tossing objects into the air and catching and throwing them up continuously so that one or more stays in the air)

R14geVQzkdMVX1
Nagranie dźwiękowe
lending [lend]
lending [lend]

/ ˈlendɪŋ / / lend /

R12Qe5ivlLYDD1
Nagranie dźwiękowe

wypożyczający/wypożyczająca [wypożyczać coś komuś] (to give something to somebody on the understanding that it will be returned)

R15IzKOcSsPuF1
Nagranie dźwiękowe
library stamp
library stamp

/ ˈlaɪbrəri stæmp /

R28hgO1vvvhg51
Nagranie dźwiękowe

pieczątka biblioteczna (an inked mark on the surface given in the library)

RjhhtMwDDMeKH1
Nagranie dźwiękowe
likeness
likeness

/ ˈlaɪknəs /

Rw8nwfB4pkpoN1
Nagranie dźwiękowe

wizerunek, podobizna (a portrait)

R16uwEvm73YZ31
Nagranie dźwiękowe
manuscripts [manuscript]
manuscripts [manuscript]

/ ˈmænjʊskrɪpts / / ˈmænjʊskrɪpt /

RQxzz0gdYF1w01
Nagranie dźwiękowe

manuskrypty, rękopisy [manuskrypt, rękopis] (a book or a document written by hand)

RHxscjfhAjjy31
Nagranie dźwiękowe
minor
minor

/ ˈmaɪnə /

RCQcdCd24I7xS1
Nagranie dźwiękowe

drobny/drobna, niewielki/niewielka (not great in importance)

RCFCyDhNy5ENS1
Nagranie dźwiękowe
murals [mural]
murals [mural]

/ ˈmjʊərəlz / / ˈmjʊərəl /

R1XN05yTvnFtF1
Nagranie dźwiękowe

malowidła ścienne [malowidło ścienne] (a painting made on a wall)

RjHNB7ZBVvW5F1
Nagranie dźwiękowe
nonprofit
nonprofit

/ nɑnˈprɑf·ɪt /

RJV3A13YM3ItW1
Nagranie dźwiękowe

niedochodowy/niedochodowa, nieprzynoszący/nieprzynosząca zysków (not intended to make a profit)

R1ESHSGefHpEb1
Nagranie dźwiękowe
on‑site
on‑site

/ ɒnˈsʌɪt /

RZrIniFhzWmdz1
Nagranie dźwiękowe

na miejscu (situated in a particular place)

R1Ocg6jLxDK3Y1
Nagranie dźwiękowe
overdue
overdue

/ ˌəʊvəˈdjuː /

Rk4X833S5PcEO1
Nagranie dźwiękowe

zaległy/zaległa (not done on time)

RFmGIuKgsIyM21
Nagranie dźwiękowe
page‑turner
page‑turner

/ 'peɪdʒ ˈtɜːnə /

RTJI8G7cEs95E1
Nagranie dźwiękowe

wciągająca lektura (involving book)

R1NszlN8aihw51
Nagranie dźwiękowe
papal
papal

/ ˈpeɪpl̩ /

RWCN6WhkFD5tf1
Nagranie dźwiękowe

papieski/papieska (relating to a pope)

Rh78sW5DsyygP1
Nagranie dźwiękowe
performing arts
performing arts

/ pəˈfɔːmɪŋ ɑːts /

RPiHK0UEnMwQ21
Nagranie dźwiękowe

sztuka widowiskowa (music, dance and drama performed for an audience)

R1SdN07qcD01z1
Nagranie dźwiękowe
perfumiers [perfumier]
perfumiers [perfumier]

/ pəˈfjuːmɪəz / / pəˈfjuːmɪə /

RAtFbx5Oft5eo1
Nagranie dźwiękowe

perfumiarze [perfumiarz/perfumiarka (osoba tworząca kompozycje zapachowe)] (a person who creates fragrances)

RfTJaYxy6gott1
Nagranie dźwiękowe
periodicals [periodical]
periodicals [periodical]

/ ˌpɪərɪˈɒdɪkl̩z / / ˌpɪərɪˈɒdɪkl̩ /

RNUGDb48oPtDh1
Nagranie dźwiękowe

czasopisma, periodyki [czasopismo, periodyk] (a newspaper or magazine that is regularly published)

RfnCU1SI27TJQ1
Nagranie dźwiękowe
pests [pest]
pests [pest]

/ pests / / pest /

R1OHnzQj0dozV1
Nagranie dźwiękowe

insekty, robaki, szkodniki [insekt, robak, szkodnik] (a destructive insect)

R1PkrRRGtONy81
Nagranie dźwiękowe
plot
plot

/ plɒt /

RCmuFr9ChVbu71
Nagranie dźwiękowe

fabuła (main events of a story told in a book)

RkbhFDKofUiDp1
Nagranie dźwiękowe
prologue
prologue

/ ˈprəʊlɒɡ /

RbuWT7zIV95dI1
Nagranie dźwiękowe

prolog (an introductory section of a book or musical work)

RJAbvIaafMw1y1
Nagranie dźwiękowe
protagonist
protagonist

/ prəˈtæɡənɪst /

RceZKJ3KghzdI1
Nagranie dźwiękowe

bohater/bohaterka (w książce, filmie) (a main character)

RSiSevEMnQGAI1
Nagranie dźwiękowe
publishing house
publishing house

/ ˈpʌblɪʃɪŋ ˈhaʊs /

RT7rsnfwpiFWJ1
Nagranie dźwiękowe

wydawnictwo (a place where books and newspapers are printed)

R1Znlr8J93tBd1
Nagranie dźwiękowe
rare
rare

/ reə /

Rt5TbTE6FCZV71
Nagranie dźwiękowe

rzadko spotykany/spotykana (not occurring frequently)

RPOJV0MKjrC6n1
Nagranie dźwiękowe
rattle
rattle

/ ˈrætl̩ /

R5Qkx4HqnC8i21
Nagranie dźwiękowe

zagłuszyć [zagłuszać] (to make noise to disturb)

R9iUUhvoIJev11
Nagranie dźwiękowe
reading room
reading room

/ ˈriːdɪŋ ru:m /

RLQ315szqltOa1
Nagranie dźwiękowe

czytelnia (a public place where people can read books or magazines)

RpOiHS4lsSsNR1
Nagranie dźwiękowe
record, noun
record, noun

/ ˈrekɔːd /

R1AJ41DfJew9n1
Nagranie dźwiękowe

ewidencja, rejestr (an official document that tells about the past)

Rz47vp1OiWRlN1
Nagranie dźwiękowe
review
review

/ rɪˈvjuː /

Ro3hRTBLDrypU1
Nagranie dźwiękowe

recenzja (a published critical opinion on a book or film)

R1Vftq93QAc3G1
Nagranie dźwiękowe
samples [sample]
samples [sample]

/ ˈsɑːmpl̩z / / ˈsɑːmpl̩ /

R1231hygdWdns1
Nagranie dźwiękowe

próbki [próbka] (a small part of something that is to show how the whole works)

Rb1ziUMxmd2Nm1
Nagranie dźwiękowe
scents [scent]
scents [scent]

/ sents / / sent /

Ri3hcn3ZRXgKL1
Nagranie dźwiękowe

zapachy [zapach] (a pleasant smell)

R1LiwA2IQ37jh1
Nagranie dźwiękowe
scholars [scholar]
scholars [scholar]

/ ˈskɒləz / / ˈskɒlə /

RldqJkAgIomSY1
Nagranie dźwiękowe

badacze, uczeni [badacz/badaczka, uczony/uczona] (a specialist)

Ra3ks0dicd0kq1
Nagranie dźwiękowe
set up [set up]
set up [set up]

/ set ˈʌp / / set ˈʌp /

RkmuXVMD2R31n1
Nagranie dźwiękowe

założony/założona [zakładać] (to establish)

R1BW6Wz23mhKM1
Nagranie dźwiękowe
shelving
shelving

/ ˈʃelvɪŋ /

R1HKkOGscEi7w1
Nagranie dźwiękowe

półki, regały (shelves)

RfwCrDlTb3emx1
Nagranie dźwiękowe
sleight of hand
sleight of hand

/ slaɪt əv hænd /

RjK6yBwSjhZYG1
Nagranie dźwiękowe

zręczne ręce, umiejętność w oszukiwaniu (skillful deception, tricks)

R1WFZhxFnsSOi1
Nagranie dźwiękowe
slow‑paced
slow‑paced

/ sləʊ 'peɪst /

R5iaUuC5smq7d1
Nagranie dźwiękowe

z wolnym tempem (with slow speed)

RHnytA2eGuVa81
Nagranie dźwiękowe
sonnet
sonnet

/ ˈsɒnɪt /

RsdLozqDo6EWw1
Nagranie dźwiękowe

sonet (a poem of 14 lines and a particular pattern of rhyme )

Rtk4jQsSuzdLh1
Nagranie dźwiękowe
span (verb)
span (verb)

/ spæn /

RY8bLbl5HemcY1
Nagranie dźwiękowe

obejmują [obejmować] (to include)

RvIm1Mw6REfoJ1
Nagranie dźwiękowe
stems [stem]
stems [stem]

/ stemz / / stem /

RK3GAaHQrjGsC1
Nagranie dźwiękowe

pochodzi, wywodzi się [pochodzić, wywodzić się] (to originate from)

R1NPC4ifPxZKr1
Nagranie dźwiękowe
successor
successor

/ səkˈsesə /

R5FBkSahuWgHP1
Nagranie dźwiękowe

następca/następczyni (a person who has a position and title after someone else)

R10l4Y9FXbibx1
Nagranie dźwiękowe
tearjerker
tearjerker

/ ˈtɪə dʒɜːkə(r) /

R10F9qOofmyxS1
Nagranie dźwiękowe

wyciskacz łez (intended to make you sad and emotional)

RTKgTlbOQBbWJ1
Nagranie dźwiękowe
title
title

/ ˈtaɪtl̩ /

R1W8RelufZi871
Nagranie dźwiękowe

tytuł (a name that is given to somebody or something)

RdqFOAJ2gejJz1
Nagranie dźwiękowe
variety
variety

/ vəˈraɪəti /

R1F3oCahZdlZ11
Nagranie dźwiękowe

różnorodność (a collection of different things)

R8HzFfGnOaZbv1
Nagranie dźwiękowe
vast
vast

/ vɑːst /

R1Sw2Y2cLoTrB1
Nagranie dźwiękowe

obszerny/obszerna (of great extent)

RlcSEZzrHd1In1
Nagranie dźwiękowe
ventriloquism
ventriloquism

/ venˈtrɪləkwɪzəm /

R703K9kDdJgCD1
Nagranie dźwiękowe

brzuchomówstwo (the art of speaking without moving the lips)

R1YDrKZv5Mmtg1
Nagranie dźwiękowe
venue
venue

/ ˈvenjuː /

Rfzn5goCDH9cu1
Nagranie dźwiękowe

miejsce (jakiegoś wydarzenia) (a place where an event is held)

R1Ff35K1ikuHc1
Nagranie dźwiękowe
volumes [volume]
volumes [volume]

/ ˈvɒljuːmz / / ˈvɒljuːm /

R1YTaOvsdQvG41
Nagranie dźwiękowe

wolumeiny, książki [wolumin, książka] (a part of a book)

R1XUTIzLMPXQt1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

Bibliografia

Stockholm Public Library by Gunnar Asplund, https://biblioteket.stockholm.se/artikel/stockholm-public-library-gunnar-asplund [dostęp 23.08.2022 r.].

15 of the Most Beautiful and Inspiring Quotes from Young Adult Literature, https://medium.com/swlh/15-of-the-most-beautiful-and-inspiring-quotes-from-young-adult-literature-d8fdb2ff76a6 [dostęp 23.08.2022 r.].

10 Fascinating Facts about Libraries, https://www.readersdigest.co.uk/culture/books/10-fascinating-facts-about-libraries [dostęp 23.08.2022 r.].

The Best Libraries in the World, https://www.thebestcolleges.org/amazing-libraries/ [dostęp 23.08.2022 r.].